Перевод comptroller с английского на русский

• контролер
• инспектор
• гофмейстер
• счетная палата

Контролер (примеров 20)

Suzy the comptroller will be getting a major wardrobe overhaul,
Контролер Сюзи будет тщательно проверять гардероб.

The Comptroller also participated in the discussion.
В обсуждении также принял участие Контролер.

The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year.
Контролер ответил, что в прошлом году этому вопросу уделялось повышенное внимание.

The Comptroller presented an overview of the support budget process, its results and its relation to the MTP.
Контролер представила обзор процесса составления бюджета вспомогательных расходов, его результатов и его связи со среднесрочным планом.

The Comptroller stated that UNICEF took cases of fraud very seriously.
Контролер заявила, что ЮНИСЕФ весьма серьезно относится к случаям мошенничества.

Инспектор (примеров 15)

Linda's comptroller for Fergus Construction.
Линда - инспектор в "Фергюс Констракшн".

The Comptroller will be subject to the provisions of the Internal Audit Law, 5752-1992, with slight modifications.
В своей деятельности инспектор руководствуется положениями Закона о внутренних ревизиях (5752-1992) с внесенными в него незначительными поправками.

The Comptroller also noted the lack of research concerning the medical-physiological aspects associated with female combat duties.
Инспектор также отметил, что не проводились надлежащие исследования медико-физиологических аспектов, связанных с боевой службой женщин.

The Comptroller recommended a reevaluation of these examinations, especially concerning female-candidates for military service, designated for combat duties, to ensure that the examinations are performed in an equal manner.
Инспектор посоветовал пересмотреть порядок проведения этой проверки, в особенности в тех ее аспектах, которые касаются кандидатов на военную службу из числа женщин, назначенных на боевые должности, с тем чтобы проверка проходила на равноправной основе.

Since early 1983, the role of federal comptroller has been assumed by the Inspector-General, United States Department of the Interior.
С начала 1983 года функции федерального контролера выполняет генеральный инспектор министерства внутренних дел Соединенных Штатов.

Гофмейстер (примеров 2)

The Procureur and to a lesser extent the Comptroller are also responsible for criminal proceedings and for the drafting of legislation.
Прокурор и в меньшей степени гофмейстер отвечают также за уголовное судопроизводство и разработку законодательства.

The Procureur and Comptroller are legal advisers to the Crown and to all three Legislative Assemblies of Guernsey, Alderney and Sark.
Прокурор и гофмейстер являются юрисконсультами Короны и всех трех законодательных собраний Гернси, Олдерни и Сарка.