A new competitor has joined the search. |
Новый конкурент присоединился к поискам. |
Well, his competitor... |
Ну, его конкурент... |
A direct competitor to Holt and Drewett's. |
Прямой конкурент Холта и Дрюетта. |
Which competitor was it? |
Что это был за конкурент? |
It wasn't a competitor that tried to kill him. |
Его пытался убить не конкурент. |
Very powerful competitor of mine. |
Один очень влиятельный конкурент. |
The locally produced goods are shielded from foreign competition whenever a local competitor files a complaint. |
Товары местного производства защищаются от иностранной конкуренции во всех тех случаях, когда местный конкурент подает жалобы. |
This consumer enforcement case had competition implications because Apple's competitor Samsung sells tablets compatible with 4G networks in Australia. |
Это дело о защите прав потребителей имело соответствующие последствия, поскольку конкурент "Эппл" компания "Самсунг" продает планшеты, совместимые с сетями четвертого поколения в Австралии. |
Her time period competitor News Night averages 960,000. |
Она наш конкурент по времени получившая 960 тысяч зрителей. |
My number one competitor was knocked out of the game, it's providing me an opportunity to strike the market with a new line of Satomobiles. |
Мой конкурент номер один были выбит из игры, что позволило мне нанести удар по рыку своими новыми Сатомобилями. |
MusicDNA is intended to be a competitor to Apple's iTunes LP, which also offers user-added content. |
MusicDNA разрабатывался как конкурент iTunes LP - формату, разработанному компанией Apple, который также поддерживает контент, добавляемый пользователем. |
As a Nomad competitor, it was a successful one, since 15,186 were built in comparison to 7,886 of the competition. |
Как конкурент Nomad, автомобиль оказался успешным, так как было построено 15186 единиц Парклейна по сравнению 7886 единицами Nomad. |
If she stays and Lord Ashley manages to get his cattle down onto that wharf there, then we've got a competitor for the Army contract, Neil. |
Если она останется здесь, а лорд Эшли сможет пригнать скот на эту пристань... появится конкурент по заключению контракта с армией, Нил. |
When introduced it was 1,400 ft/s (430 m/s) faster than its nearest varmint-hunting competitor, which was the. Hornet (also. caliber). |
В момент своего появления он поразил мир варминтинга, будучи на целых 430 м/с быстрее чем его ближайший конкурент. Hornet (также 5,7 мм. калибра). |
Kris is marked as a standout athlete and competes on a level near Lahrri drawing the wrath of another top competitor Mylandah onto the team as they prepare for the final competition. |
Крис замечательный атлет и соревнуется на уровне Лахрри, оттягивающий гнев другого высшего конкурент Миландех по команде, так как они готовятся для заключительного соревнования. |
The merger of Boeing Co. and McDonnell Douglas Corp. was to bring together the two major United States-based players in the international civil aircraft industry, leaving only one other major competitor, the European Union-based Airbus Industry group. |
Слияние компаний "Боинг" и "Макдоннел-Дуглас" должно было объединить две крупнейшие корпорации международной гражданской авиационной промышленности, и на этом рынке у них остался бы лишь один крупный конкурент - базирующаяся в Европейском союзе промышленная группа "Эйрбас индастри". |
Ampex had trademarked the name "video tape", so competitor RCA called the medium "TV tape" or "television tape". |
Амрёх оформили права на торговую марку «video tape» («видеолента»), из-за чего их конкурент RCA называл свои магнитные носители «TV tape» или «television tape» («телевизионная лента»). |
Marketed as a competitor to Wave Blaster-compatible cards, it is supposed to be installed alongside a SoundBlaster Pro/16 card as a sample-based synthesis (marketed as 'wavetable synthesis') upgrade. |
Рекламировалась как конкурент Wave Blaster-совместимых карт, могла работать вместе с SoundBlaster Pro/16, как расширение для таблично-волнового синтеза. |
The food truck g, ryan's competitor, That's who killed him. |
Конкурент Райана по бизнесу - вот, кто убил его. |
incurred by the patent holder if the competitor held the patent |
ретроальтернативные цены, проданные количества и издержки патентообладателя в случае, если бы патентом владел конкурент |
We now know, in fact, that technology is our biggest competitor for leisure time. |
Фактически мы знаем, что технологии - самый серьёзный конкурент в борьбе за наше свободное время. |
A precursor of more sophisticated SUVs to come, it was created as a competitor to the Jeep, and it initially featured a fold-down windshield. |
Будучи предшественником более совершенных внедорожников в будущем, он был создан как конкурент автомобилям Jeep, и изначально имел откидное лобовое стекло. |
Okay, I'm a competitor. |
хорошо, я конкурент... гррр... |
In the only written statement, the competitor agreed to continue business on the same terms and conditions as with the German manufacturer for the remainder of 1998. |
В единственном письменном заявлении конкурент выразил согласие продолжать деловые отношения на тех же условиях, какие существовали с германским производителем, до конца 1998 года. |
A competitor moves in on your business, is that what you would do? |
Если бы на вашем пути встал конкурент, вы бы так поступили? |