Перевод competitor с английского на русский

• конкурент
• соперник
• участник

Конкурент (примеров 85)

Including a major pharma company that would currently love to squash a fledgling competitor...
В том числе крупная фармацевтическая компания которая в настоящее время молодой конкурент.

A new competitor has joined the search.
Новый конкурент присоединился к поискам.

A direct competitor to Holt and Drewett's.
Прямой конкурент Холта и Дрюетта.

Which competitor was it?
Что это был за конкурент?

Very powerful competitor of mine.
Один очень влиятельный конкурент.

Соперник (примеров 18)

You're a competitor with a big ego.
Ты - соперник с большим эго.

On the following night's episode (live again), the competitor with the fewest votes was sent home.
На эпизоде «следующая ночь» (прямой эфир), соперник с наименьшим количеством голосов отправляется домой.

While playing the game, you find several places, where, regardless of time, the same competitor overtakes you at the very same spot.
Во время игры вы обнаруживаете несколько мест, где, независимо от времени, один и тот же соперник обгоняет вас на одном и том же месте.

Fellow competitor LG Electronics disputed the allegations surrounding the 810; although demo units of the 810-equipped LG G Flex 2 at Consumer Electronics Show experienced signs of possible overheating, the company emphasized that they were pre-release models.
Соперник LG Electronics оспаривал утверждения, касающиеся 810; хотя демонстрационные модули 810-оборудованного LG G Flex 2 на выставке Consumer Electronics Show испытали признаки возможного перегрева, компания подчеркнула, что они были предварительными версиями.

In particular, it then becomes possible for a competitor in one business to use their position in one step of the value chain in order to penetrate or attack or disintermediate the competitor in another.
В частности, соперник в одном бизнесе получает возможность использовать свою позицию в одном шаге цепи увеличения стоимости для проникновения, или атаки, или для исключения соперника в другом шаге.

Участник (примеров 20)

After each successful jump, the competitor is allowed to put on an article of clothing.
После каждого удачного прыжка участник может надеть один предмет одежды.

A competitor to Google Docs, it was launched on 11 December 2007.
Участник конкурентного соглашения с Google Docs, был запущен 11 декабря 2007 года.

Local free spirit Dave Drisko or fierce new competitor Dennis Reynolds?
Или неистовый новый участник Дэннис Рейнольдс?

Kawauchi is a frequent competitor, entering many races each year (averaging a marathon per month) ranging in distance from the 1500 m to the 50 km ultramarathon.
Каваути - частый участник соревнований (в среднем марафон в месяц) на расстояния от 1500 м до 50 км (ультрамарафон).

Each competitor performs a pattern, according to his grade.
Каждый участник представляет один из копмлексов формальных упражнений, согласно обладаемому уровню.