Перевод competitor с английского на русский

• конкурент
• соперник
• участник

Конкурент (примеров 85)

Well, his main competitor is laundering money through his lot.
Его основной конкурент отмывает деньги через свою парковку.

The only competitor at this stage withdrew from candidacy.
Единственный конкурент на этом этапе снял свою кандидатуру.

But there is one problem - a competitor.
Но главное, проблема одна есть - конкурент.

If our competitor releases a new product and even gets the copyrights, the efforts we have put in will become nothing.
Если наш конкурент выпустит новое изделие и получит авторские права, то все наши усилия падут прахом.

Anyway, the competitor - she stole a job from me, even though she's far less qualified.
Короче, конкурент... она украла у меня работу, хотя она гораздо менее квалифицирована.

Соперник (примеров 18)

You're a competitor with a big ego.
Ты - соперник с большим эго.

On the following night's episode (live again), the competitor with the fewest votes was sent home.
На эпизоде «следующая ночь» (прямой эфир), соперник с наименьшим количеством голосов отправляется домой.

In the meantime, Disney Channel, Nickelodeon's main competitor, had experienced immense success with franchises like Hannah Montana and High School Musical, which featured original songs and generated revenue through music as well as television.
Тем временем, основной соперник Никелодеон Disney Channel, получил несоизмеримый успех после выхода франшиз Ханна Монтана и Классный мюзикл, у которых были оригинальные песни, при этом собрав прибыль от музыки и телевидения.

Just as in Formula One and numerous other sports, if a competitor misses a race or an event, he loses his chance to earn points.
И в первом, и во втором этапе, если игрок или соперник падает с обрыва, то он проигрывает гонку, а второй участник - выигрывает.

Fellow competitor LG Electronics disputed the allegations surrounding the 810; although demo units of the 810-equipped LG G Flex 2 at Consumer Electronics Show experienced signs of possible overheating, the company emphasized that they were pre-release models.
Соперник LG Electronics оспаривал утверждения, касающиеся 810; хотя демонстрационные модули 810-оборудованного LG G Flex 2 на выставке Consumer Electronics Show испытали признаки возможного перегрева, компания подчеркнула, что они были предварительными версиями.

Участник (примеров 20)

A competitor to Google Docs, it was launched on 11 December 2007.
Участник конкурентного соглашения с Google Docs, был запущен 11 декабря 2007 года.

We have another competitor!
У нас есть еще один участник!

Next competitor is Burt Munro.
Следующий участник - Берт Манро.

Just as in Formula One and numerous other sports, if a competitor misses a race or an event, he loses his chance to earn points.
И в первом, и во втором этапе, если игрок или соперник падает с обрыва, то он проигрывает гонку, а второй участник - выигрывает.

Each competitor performs a pattern, according to his grade.
Каждый участник представляет один из копмлексов формальных упражнений, согласно обладаемому уровню.