Перевод competitor с английского на русский

• конкурент
• соперник
• участник

Конкурент (примеров 85)

Whatever, when suddenly a competitor.
Что угодно, и вдруг внезапно Конкурент

That's "chic," and not that you would know, But they are Modern Fashion's biggest competitor.
Не "чикса", а "шик", и, если вы не знаете, то это главный конкурент "Современной моды".

A direct competitor to Holt and Drewett's.
Прямой конкурент Холта и Дрюетта.

Then his main competitor went out and broke his record.
Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.

Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep - with Kerry on the free-trade side.
Конкурент Керри Джон Эдвардс говорит о том, как сильно и глубоко он и Керри расходятся во взглядах на торговлю - т.к. Керри поддерживает свободную торговлю.

Соперник (примеров 18)

Always better to offer something your competitor can't.
Всегда приятнее предложить что-то, чего не может твой соперник.

Mr. Tanizaki is a tough competitor.
Господин Танизаки - весьма серьезный соперник.

There was only a single competitor in archery.
На арене всего один соперник.

The initial stage was a round robin in which each competitor played a 3-day, 37-frame match against four of the other eight competitors.
Каждый соперник играл 37-фреймовый поединок с 4 другими игроками из остальных 8.

But they had a competitor, and not just any competitor.
Но у них был соперник, и соперник непростой.

Участник (примеров 20)

After each successful jump, the competitor is allowed to put on an article of clothing.
После каждого удачного прыжка участник может надеть один предмет одежды.

Local free spirit Dave Drisko or fierce new competitor Dennis Reynolds?
Или неистовый новый участник Дэннис Рейнольдс?

If you think you've got an estimate for how many digits, right - we've already got one competitor here.
Если вы считаете, что правильно подсчитали количество цифр, - у нас уже есть один участник - и если никто не встанет, то он выиграет автоматически.

For the 1999 season, no competitor attempted to enter the GT1 class in FIA GT except for Mercedes-Benz, forcing FIA to cancel the class, similar to the DTM/ITC two years earlier.
В течение сезона 1999 года ни один участник не пытался войти в класс GT1 в FIA GT за исключением команды Mercedes-Benz, которая вынудила FIA отменить данную серию также, как это случилось с DTM/ ITC два года ранее.

This effort to award a consolation prize is thwarted by the actual second-place participant, Antilochus who successfully objects that the prize should go to the competitor whose performance met the requirements of winning the prize.
Этому стремлению вручить утешительный приз помешает участник, по-настоящему занявший второе место, Антилох, который с успехом возразит, что награда должна отойти тому участнику, чьё выступление соответствует требованиям получения приза.