Перевод competitor с английского на русский

• конкурент
• соперник
• участник

Конкурент (примеров 85)

The road transport industry in Central Asia, like its railways competitor, is also in the process of adjustment.
Автодорожный транспорт в центральноазиатских странах так же, как и его конкурент - железнодорожный транспорт, находится в процессе перестройки.

That's "chic," and not that you would know, But they are Modern Fashion's biggest competitor.
Не "чикса", а "шик", и, если вы не знаете, то это главный конкурент "Современной моды".

This figure reached by the so-called 'Big Bang Machine' exceeds the previous world record of 0.98 TeV, achieved by its main competitor, the Tevatron collider, the Fermi National Accelerator Laboratory in Chicago.
Этот показатель достиг с помощью так называемого Большого взрыва машины превышает предыдущий мировой рекорд 0,98 ТэВ, которая достигается благодаря ее основной конкурент на коллайдере Тэватрон, Fermi National Accelerator лаборатории в Чикаго.

Competitor, creditor, corruption, corrosion, collision, crone...
Конкурент, кредитор, коррупция, коррозия, коллизия, крона...

The merger of Boeing Co. and McDonnell Douglas Corp. was to bring together the two major United States-based players in the international civil aircraft industry, leaving only one other major competitor, the European Union-based Airbus Industry group.
Слияние компаний "Боинг" и "Макдоннел-Дуглас" должно было объединить две крупнейшие корпорации международной гражданской авиационной промышленности, и на этом рынке у них остался бы лишь один крупный конкурент - базирующаяся в Европейском союзе промышленная группа "Эйрбас индастри".

Соперник (примеров 18)

Always better to offer something your competitor can't.
Всегда приятнее предложить что-то, чего не может твой соперник.

Mr. Tanizaki is a tough competitor.
Господин Танизаки - весьма серьезный соперник.

Just as in Formula One and numerous other sports, if a competitor misses a race or an event, he loses his chance to earn points.
И в первом, и во втором этапе, если игрок или соперник падает с обрыва, то он проигрывает гонку, а второй участник - выигрывает.

She's an incredible competitor.
Она - невероятный соперник.

There was only a single competitor in archery.
На арене всего один соперник.

Участник (примеров 20)

After each successful jump, the competitor is allowed to put on an article of clothing.
После каждого удачного прыжка участник может надеть один предмет одежды.

The next competitor, Mr John Sutton on Castano.
Следующий участник, мистер Джон Саттон на Кастано.

A 12-hour run is a form of ultramarathon in which each competitor tries to run as far as possible in 12 hours.
12-часовой бег - один из видов сверхмарафона, в котором каждый участник старается пробежать в течение 12 часов как можно большее расстояние.

Kawauchi is a frequent competitor, entering many races each year (averaging a marathon per month) ranging in distance from the 1500 m to the 50 km ultramarathon.
Каваути - частый участник соревнований (в среднем марафон в месяц) на расстояния от 1500 м до 50 км (ультрамарафон).

Each competitor performs a pattern, according to his grade.
Каждый участник представляет один из копмлексов формальных упражнений, согласно обладаемому уровню.