Перевод competitor с английского на русский

• конкурент
• соперник
• участник

Конкурент (примеров 85)

It is neither feasible nor desirable for Europe to establish itself as a geopolitical equal or competitor of the US.
Это невыполнимо и нежелательно для Европы - утвердиться как геополитическая ровня или конкурент США.

The distributor said, however, that during negotiations the competitor represented that business would continue and no time limit was discussed.
Однако оптовая фирма сообщила, что в ходе переговоров конкурент заявил, что деловые отношения будут продолжены, а сроки не обсуждались.

Now, Kaiser is a great competitor, but his owner, Sebastien Melrose, is a friend of mine.
Кайзер, безусловно, сильный конкурент, но его владелец, Себастьян Мелроуз, - мой друг.

Competitor, creditor, corruption, corrosion, collision, crone...
Конкурент, кредитор, коррупция, коррозия, коллизия, крона...

Okay, I'm a competitor.
хорошо, я конкурент... гррр...

Соперник (примеров 18)

Always better to offer something your competitor can't.
Всегда приятнее предложить что-то, чего не может твой соперник.

You're a competitor with a big ego.
Ты - соперник с большим эго.

Mr. Tanizaki is a tough competitor.
Господин Танизаки - весьма серьезный соперник.

The initial stage was a round robin in which each competitor played a 3-day, 37-frame match against four of the other eight competitors.
Каждый соперник играл 37-фреймовый поединок с 4 другими игроками из остальных 8.

But they had a competitor, and not just any competitor.
Но у них был соперник, и соперник непростой.

Участник (примеров 20)

In Team Round (or First Round), each competitor completed two dunks which were be scored on a scale of 6 to 10 by a panel of 5 judges.
З) В командном или первом раунде каждый участник конкурса исполняет по два броска сверху, которые оценивает жюри из 5 судей.

Kawauchi is a frequent competitor, entering many races each year (averaging a marathon per month) ranging in distance from the 1500 m to the 50 km ultramarathon.
Каваути - частый участник соревнований (в среднем марафон в месяц) на расстояния от 1500 м до 50 км (ультрамарафон).

For the 1999 season, no competitor attempted to enter the GT1 class in FIA GT except for Mercedes-Benz, forcing FIA to cancel the class, similar to the DTM/ITC two years earlier.
В течение сезона 1999 года ни один участник не пытался войти в класс GT1 в FIA GT за исключением команды Mercedes-Benz, которая вынудила FIA отменить данную серию также, как это случилось с DTM/ ITC два года ранее.

A competitor who officially finishes the Trail 100 Run, Trail 100 MTB, the Marathon, the Silver Rush bike or run, and the 10K is called a "Leadman" or "Leadwoman", a title which nods to the Ironman Triathlon.
Участник, кто официально финиширует в забеге на 100 миль, велосипедном заезде 100 МТБ, марафоне и в забеге или заезде Силвер Раш, а также 10К называется «Ледмен» или «Ледвумен», титул, соотносящийся с триатлоном Ironman.

Just as in Formula One and numerous other sports, if a competitor misses a race or an event, he loses his chance to earn points.
И в первом, и во втором этапе, если игрок или соперник падает с обрыва, то он проигрывает гонку, а второй участник - выигрывает.