Перевод competitor с английского на русский

• конкурент
• соперник
• участник

Конкурент (примеров 85)

If it isn't Milo, the owner of my main competitor, Coolsville.
Это же Майло - мой основной конкурент - владелец Кулсвиля.

Then his main competitor went out and broke his record.
Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.

Including a major pharma company that would currently love to squash a fledgling competitor...
В том числе крупная фармацевтическая компания которая в настоящее время молодой конкурент.

Whatever, when suddenly a competitor.
Что угодно, и вдруг внезапно Конкурент

A major local competitor, Philco, acquired the closed plant and built its refrigerators there.
Главный местный конкурент, Philco, диверсифицировавший своё производство, приобрёл завод и организовал на нём производство холодильников.

Соперник (примеров 18)

Always better to offer something your competitor can't.
Всегда приятнее предложить что-то, чего не может твой соперник.

Mr. Tanizaki is a tough competitor.
Господин Танизаки - весьма серьезный соперник.

Where is your competitor, this Professor Fate?
А где ваш соперник, этот профессор Фэйт?

She's an incredible competitor.
Она - невероятный соперник.

In particular, it then becomes possible for a competitor in one business to use their position in one step of the value chain in order to penetrate or attack or disintermediate the competitor in another.
В частности, соперник в одном бизнесе получает возможность использовать свою позицию в одном шаге цепи увеличения стоимости для проникновения, или атаки, или для исключения соперника в другом шаге.

Участник (примеров 20)

In Team Round (or First Round), each competitor completed two dunks which were be scored on a scale of 6 to 10 by a panel of 5 judges.
З) В командном или первом раунде каждый участник конкурса исполняет по два броска сверху, которые оценивает жюри из 5 судей.

Early in the race, Gandy and Le Bon were 'pushed off the road by a competitor' which caused body damage to the fender and side of the vintage car.
В начале гонки в автомобиль Ганди и Ле Бон столкнулся другой участник гонки, выбросив их с трассы в кювет, что вызвало повреждения крыла и боковой части раритетного автомобиля.

For the 1999 season, no competitor attempted to enter the GT1 class in FIA GT except for Mercedes-Benz, forcing FIA to cancel the class, similar to the DTM/ITC two years earlier.
В течение сезона 1999 года ни один участник не пытался войти в класс GT1 в FIA GT за исключением команды Mercedes-Benz, которая вынудила FIA отменить данную серию также, как это случилось с DTM/ ITC два года ранее.

And now, for our final competitor of the day contestant number fifteen!
наш последний конкурсант на сегодня - участник номер 15.

This effort to award a consolation prize is thwarted by the actual second-place participant, Antilochus who successfully objects that the prize should go to the competitor whose performance met the requirements of winning the prize.
Этому стремлению вручить утешительный приз помешает участник, по-настоящему занявший второе место, Антилох, который с успехом возразит, что награда должна отойти тому участнику, чьё выступление соответствует требованиям получения приза.