Перевод competitor с английского на русский

• конкурент
• соперник
• участник

Конкурент (примеров 85)

Then his main competitor went out and broke his record.
Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.

Including a major pharma company that would currently love to squash a fledgling competitor...
В том числе крупная фармацевтическая компания которая в настоящее время молодой конкурент.

The company U.S. Robots and Mechanical Men, Inc., is approached by its biggest competitor that has plans for a working hyperspace engine that allows humans to survive the jump (a theme which would be further developed in future Asimov stories).
К компании U. S. Robots обратился её главный конкурент с тем, что имеет планы работающего гиперпространственного двигателя, который позволит людям пережить прыжок (тема, получившая дальнейшее развитие в других рассказах Азимова).

Well, his competitor...
Ну, его конкурент...

The locally produced goods are shielded from foreign competition whenever a local competitor files a complaint.
Товары местного производства защищаются от иностранной конкуренции во всех тех случаях, когда местный конкурент подает жалобы.

Соперник (примеров 18)

Where is your competitor, this Professor Fate?
А где ваш соперник, этот профессор Фэйт?

He really is a savage competitor, not in a way of being dangerous, but of being very dedicated to winning, at almost any cost.
Он действительно свирепый соперник, нельзя сказать, что опасный, но настроен на победу почти любой ценой.

He was given "The Competitor of the Year" award for the Texas region in February 2008.
Получил титул «Соперник года» в Техасе в феврале 2008 года.

She's an incredible competitor.
Она - невероятный соперник.

The initial stage was a round robin in which each competitor played a 3-day, 37-frame match against four of the other eight competitors.
Каждый соперник играл 37-фреймовый поединок с 4 другими игроками из остальных 8.

Участник (примеров 20)

Early in the race, Gandy and Le Bon were 'pushed off the road by a competitor' which caused body damage to the fender and side of the vintage car.
В начале гонки в автомобиль Ганди и Ле Бон столкнулся другой участник гонки, выбросив их с трассы в кювет, что вызвало повреждения крыла и боковой части раритетного автомобиля.

For the 1999 season, no competitor attempted to enter the GT1 class in FIA GT except for Mercedes-Benz, forcing FIA to cancel the class, similar to the DTM/ITC two years earlier.
В течение сезона 1999 года ни один участник не пытался войти в класс GT1 в FIA GT за исключением команды Mercedes-Benz, которая вынудила FIA отменить данную серию также, как это случилось с DTM/ ITC два года ранее.

A competitor who officially finishes the Trail 100 Run, Trail 100 MTB, the Marathon, the Silver Rush bike or run, and the 10K is called a "Leadman" or "Leadwoman", a title which nods to the Ironman Triathlon.
Участник, кто официально финиширует в забеге на 100 миль, велосипедном заезде 100 МТБ, марафоне и в забеге или заезде Силвер Раш, а также 10К называется «Ледмен» или «Ледвумен», титул, соотносящийся с триатлоном Ironman.

Just as in Formula One and numerous other sports, if a competitor misses a race or an event, he loses his chance to earn points.
И в первом, и во втором этапе, если игрок или соперник падает с обрыва, то он проигрывает гонку, а второй участник - выигрывает.

If a tournament is regular (each competitor has the same number of wins and losses as each other competitor) then it is also edge-pancyclic; however, a strong tournament with four vertices cannot be edge-pancyclic.
Если турнир регулярен (любой участник имеет то же число выигрышей и проигрышей, что и другие участники), то он является также рёберно-панцикличным, однако сильные турниры с четырьмя вершинами не могут быть рёберно-панциклическими.