Перевод competitor с английского на русский

• конкурент
• соперник
• участник

Конкурент (примеров 85)

We'd like to know where our competitor is getting his munition.
Я хочу знать, где наш конкурент берет свое снаряжение.

A competitor from China offered the same technology a lot faster and at half the price.
Конкурент из Китая предлагают та же технология намного быстрее и за полцены.

Sales of the model had been poor, with only 23 examples sold in 2017, compared to its main competitor, the Cirrus SR22, which sold 309 models that same year.
В 2017 году было продано всего 23 самолёта, главный конкурент Cirrus SR22 был продан в количестве 309 штук в том же году.

Very powerful competitor of mine.
Один очень влиятельный конкурент.

Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep - with Kerry on the free-trade side.
Конкурент Керри Джон Эдвардс говорит о том, как сильно и глубоко он и Керри расходятся во взглядах на торговлю - т.к. Керри поддерживает свободную торговлю.

Соперник (примеров 18)

Always better to offer something your competitor can't.
Всегда приятнее предложить что-то, чего не может твой соперник.

You're a competitor with a big ego.
Ты - соперник с большим эго.

Just as in Formula One and numerous other sports, if a competitor misses a race or an event, he loses his chance to earn points.
И в первом, и во втором этапе, если игрок или соперник падает с обрыва, то он проигрывает гонку, а второй участник - выигрывает.

He was given "The Competitor of the Year" award for the Texas region in February 2008.
Получил титул «Соперник года» в Техасе в феврале 2008 года.

There was only a single competitor in archery.
На арене всего один соперник.

Участник (примеров 20)

In Team Round (or First Round), each competitor completed two dunks which were be scored on a scale of 6 to 10 by a panel of 5 judges.
З) В командном или первом раунде каждый участник конкурса исполняет по два броска сверху, которые оценивает жюри из 5 судей.

If you think you've got an estimate for how many digits, right - we've already got one competitor here.
Если вы считаете, что правильно подсчитали количество цифр, - у нас уже есть один участник - и если никто не встанет, то он выиграет автоматически.

Early in the race, Gandy and Le Bon were 'pushed off the road by a competitor' which caused body damage to the fender and side of the vintage car.
В начале гонки в автомобиль Ганди и Ле Бон столкнулся другой участник гонки, выбросив их с трассы в кювет, что вызвало повреждения крыла и боковой части раритетного автомобиля.

For the 1999 season, no competitor attempted to enter the GT1 class in FIA GT except for Mercedes-Benz, forcing FIA to cancel the class, similar to the DTM/ITC two years earlier.
В течение сезона 1999 года ни один участник не пытался войти в класс GT1 в FIA GT за исключением команды Mercedes-Benz, которая вынудила FIA отменить данную серию также, как это случилось с DTM/ ITC два года ранее.

This effort to award a consolation prize is thwarted by the actual second-place participant, Antilochus who successfully objects that the prize should go to the competitor whose performance met the requirements of winning the prize.
Этому стремлению вручить утешительный приз помешает участник, по-настоящему занявший второе место, Антилох, который с успехом возразит, что награда должна отойти тому участнику, чьё выступление соответствует требованиям получения приза.