Перевод competitor с английского на русский

• конкурент
• соперник
• участник

Конкурент (примеров 85)

Then his main competitor went out and broke his record.
Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.

Our competitor and friend.
Наш конкурент и друг.

Which competitor was it?
Что это был за конкурент?

incurred by the patent holder if the competitor held the patent
ретроальтернативные цены, проданные количества и издержки патентообладателя в случае, если бы патентом владел конкурент

incurred by the patent holder if the competitor held the patent pC*,qC*,cC*: Counterfactual prices charged, quantities sold, and costs
ретроальтернативные цены, проданные количества и издержки конкурента в случае, если бы патентом владел такой конкурент

Соперник (примеров 18)

You're a competitor with a big ego.
Ты - соперник с большим эго.

Your competitor, Isan, is spreading evil rumors regarding this matter.
Твой соперник, Исан, распространяет злые сплетни.

Where is your competitor, this Professor Fate?
А где ваш соперник, этот профессор Фэйт?

Just as in Formula One and numerous other sports, if a competitor misses a race or an event, he loses his chance to earn points.
И в первом, и во втором этапе, если игрок или соперник падает с обрыва, то он проигрывает гонку, а второй участник - выигрывает.

I knew when you came in here you were a true competitor.
Послушай, как только ты вошёл, я понял, что ты достойный соперник.

Участник (примеров 20)

After each successful jump, the competitor is allowed to put on an article of clothing.
После каждого удачного прыжка участник может надеть один предмет одежды.

Early in the race, Gandy and Le Bon were 'pushed off the road by a competitor' which caused body damage to the fender and side of the vintage car.
В начале гонки в автомобиль Ганди и Ле Бон столкнулся другой участник гонки, выбросив их с трассы в кювет, что вызвало повреждения крыла и боковой части раритетного автомобиля.

A competitor who officially finishes the Trail 100 Run, Trail 100 MTB, the Marathon, the Silver Rush bike or run, and the 10K is called a "Leadman" or "Leadwoman", a title which nods to the Ironman Triathlon.
Участник, кто официально финиширует в забеге на 100 миль, велосипедном заезде 100 МТБ, марафоне и в забеге или заезде Силвер Раш, а также 10К называется «Ледмен» или «Ледвумен», титул, соотносящийся с триатлоном Ironman.

Just as in Formula One and numerous other sports, if a competitor misses a race or an event, he loses his chance to earn points.
И в первом, и во втором этапе, если игрок или соперник падает с обрыва, то он проигрывает гонку, а второй участник - выигрывает.

This effort to award a consolation prize is thwarted by the actual second-place participant, Antilochus who successfully objects that the prize should go to the competitor whose performance met the requirements of winning the prize.
Этому стремлению вручить утешительный приз помешает участник, по-настоящему занявший второе место, Антилох, который с успехом возразит, что награда должна отойти тому участнику, чьё выступление соответствует требованиям получения приза.