Перевод competitor с английского на русский

• конкурент
• соперник
• участник

Конкурент (примеров 85)

Expressen (with GT and Kvällsposten) maintains a centre-right political profile, describing its editorial position as "independent liberal", while the competitor Aftonbladet is social-democratic.
Expressen (вместе с GT и Kvällsposten) придерживается правоцентристских политических взглядов, описывая позицию редакции как «независимый либерализм», в то время как их конкурент, Aftonbladet является социал-демократическим изданием.

The competitor subsequently changed the terms and conditions of the sale of the chemical product and offered to continue business only if the distributor became its agent rather than continue as a competing distributor.
Впоследствии конкурент изменил условия продажи химических продуктов и предложил продолжать деловые отношения только в том случае, если оптовая фирма станет его агентом, вместо того чтобы выступать в качестве конкурирующего оптовика.

Marketed as a competitor to Wave Blaster-compatible cards, it is supposed to be installed alongside a SoundBlaster Pro/16 card as a sample-based synthesis (marketed as 'wavetable synthesis') upgrade.
Рекламировалась как конкурент Wave Blaster-совместимых карт, могла работать вместе с SoundBlaster Pro/16, как расширение для таблично-волнового синтеза.

incurred by the patent holder if the competitor held the patent
ретроальтернативные цены, проданные количества и издержки патентообладателя в случае, если бы патентом владел конкурент

Because Post had revealed Country Squares before they were ready to be put in the marketplace, Post's biggest competitor, Kellogg, was able to develop its own version in six months.
Из-за того, что продукт «Country Squares» был анонсирован задолго до готовности массового его производства, крупнейший конкурент Post Cereals, компания Kellogg, была готова наладить производство аналогичного продукта в течение 6 месяцев.

Соперник (примеров 18)

You're a competitor with a big ego.
Ты - соперник с большим эго.

Mr. Tanizaki is a tough competitor.
Господин Танизаки - весьма серьезный соперник.

She's an incredible competitor.
Она - невероятный соперник.

The initial stage was a round robin in which each competitor played a 3-day, 37-frame match against four of the other eight competitors.
Каждый соперник играл 37-фреймовый поединок с 4 другими игроками из остальных 8.

But they had a competitor, and not just any competitor.
Но у них был соперник, и соперник непростой.

Участник (примеров 20)

The next competitor, Mr John Sutton on Castano.
Следующий участник, мистер Джон Саттон на Кастано.

In Team Round (or First Round), each competitor completed two dunks which were be scored on a scale of 6 to 10 by a panel of 5 judges.
З) В командном или первом раунде каждый участник конкурса исполняет по два броска сверху, которые оценивает жюри из 5 судей.

Local free spirit Dave Drisko or fierce new competitor Dennis Reynolds?
Или неистовый новый участник Дэннис Рейнольдс?

And now, for our final competitor of the day contestant number fifteen!
наш последний конкурсант на сегодня - участник номер 15.

This effort to award a consolation prize is thwarted by the actual second-place participant, Antilochus who successfully objects that the prize should go to the competitor whose performance met the requirements of winning the prize.
Этому стремлению вручить утешительный приз помешает участник, по-настоящему занявший второе место, Антилох, который с успехом возразит, что награда должна отойти тому участнику, чьё выступление соответствует требованиям получения приза.