Перевод competitor с английского на русский

• конкурент
• соперник
• участник

Конкурент (примеров 85)

Well, his main competitor is laundering money through his lot.
Его основной конкурент отмывает деньги через свою парковку.

After the first race, held in Kherson, partner Gorban and his main competitor Alexander Salyuk, Jr., playing squash, breaks his collarbone and misses two championship races.
После первой гонки, прошедшей в Херсоне, напарник Горбаня и его основной конкурент Александр Салюк-младший, играя в сквош, ломает ключицу и пропускает две гонки чемпионата.

For the first time, the Antimonopoly Committee had published in 1995 the report on the development of competition in the markets of the Russian Federation and the first issue of the journal "Competitor".
В 1995 году Антимонопольный комитет впервые опубликовал доклад о развитии конкуренции на рынках Российской Федерации и издал первый номер журнала "Конкурент".

MusicDNA is intended to be a competitor to Apple's iTunes LP, which also offers user-added content.
MusicDNA разрабатывался как конкурент iTunes LP - формату, разработанному компанией Apple, который также поддерживает контент, добавляемый пользователем.

In 2012, FCC had dropped to fifth largest in Spain while its competitor Grupo ACS (with the sisters' ex-husbands Alberto Cortina & Alberto Alcocer among its largest shareholders) is now the largest construction and services company in the world.
В 2012 году FCC переместилась на пятую строчку в рейтинге Испании, о в то время как её конкурент «Grupo ACS» (среди крупнейших акционеров бывшие мужья Альберто Кортина и Альберто Алькосер) в настоящее время является крупнейшей строительной компанией в мире.

Соперник (примеров 18)

Your competitor, Isan, is spreading evil rumors regarding this matter.
Твой соперник, Исан, распространяет злые сплетни.

Mr. Tanizaki is a tough competitor.
Господин Танизаки - весьма серьезный соперник.

He was given "The Competitor of the Year" award for the Texas region in February 2008.
Получил титул «Соперник года» в Техасе в феврале 2008 года.

I knew when you came in here you were a true competitor.
Послушай, как только ты вошёл, я понял, что ты достойный соперник.

But they had a competitor, and not just any competitor.
Но у них был соперник, и соперник непростой.

Участник (примеров 20)

We have another competitor!
У нас есть еще один участник!

Local free spirit Dave Drisko or fierce new competitor Dennis Reynolds?
Или неистовый новый участник Дэннис Рейнольдс?

Kawauchi is a frequent competitor, entering many races each year (averaging a marathon per month) ranging in distance from the 1500 m to the 50 km ultramarathon.
Каваути - частый участник соревнований (в среднем марафон в месяц) на расстояния от 1500 м до 50 км (ультрамарафон).

Just as in Formula One and numerous other sports, if a competitor misses a race or an event, he loses his chance to earn points.
И в первом, и во втором этапе, если игрок или соперник падает с обрыва, то он проигрывает гонку, а второй участник - выигрывает.

Each competitor performs a pattern, according to his grade.
Каждый участник представляет один из копмлексов формальных упражнений, согласно обладаемому уровню.