Перевод competitor с английского на русский

• конкурент
• соперник
• участник

Конкурент (примеров 85)

It's both competitor and supplier.
Одновременно - и конкурент, и поставщик.

Hessington Oil's number one competitor also happens to be your biggest campaign contributor?
Главный конкурент Хессингтон Ойл случайно оказался самым крупным спонсором твоей кампании?

Anyway, the competitor - she stole a job from me, even though she's far less qualified.
Короче, конкурент... она украла у меня работу, хотя она гораздо менее квалифицирована.

A major local competitor, Philco, acquired the closed plant and built its refrigerators there.
Главный местный конкурент, Philco, диверсифицировавший своё производство, приобрёл завод и организовал на нём производство холодильников.

Your competitor's very smart.
Ваш конкурент очень умен.

Соперник (примеров 18)

Mr. Tanizaki is a tough competitor.
Господин Танизаки - весьма серьезный соперник.

Where is your competitor, this Professor Fate?
А где ваш соперник, этот профессор Фэйт?

There was only a single competitor in archery.
На арене всего один соперник.

The initial stage was a round robin in which each competitor played a 3-day, 37-frame match against four of the other eight competitors.
Каждый соперник играл 37-фреймовый поединок с 4 другими игроками из остальных 8.

I knew when you came in here you were a true competitor.
Послушай, как только ты вошёл, я понял, что ты достойный соперник.

Участник (примеров 20)

If you think you've got an estimate for how many digits, right - we've already got one competitor here.
Если вы считаете, что правильно подсчитали количество цифр, - у нас уже есть один участник - и если никто не встанет, то он выиграет автоматически.

For the 1999 season, no competitor attempted to enter the GT1 class in FIA GT except for Mercedes-Benz, forcing FIA to cancel the class, similar to the DTM/ITC two years earlier.
В течение сезона 1999 года ни один участник не пытался войти в класс GT1 в FIA GT за исключением команды Mercedes-Benz, которая вынудила FIA отменить данную серию также, как это случилось с DTM/ ITC два года ранее.

A competitor who officially finishes the Trail 100 Run, Trail 100 MTB, the Marathon, the Silver Rush bike or run, and the 10K is called a "Leadman" or "Leadwoman", a title which nods to the Ironman Triathlon.
Участник, кто официально финиширует в забеге на 100 миль, велосипедном заезде 100 МТБ, марафоне и в забеге или заезде Силвер Раш, а также 10К называется «Ледмен» или «Ледвумен», титул, соотносящийся с триатлоном Ironman.

This effort to award a consolation prize is thwarted by the actual second-place participant, Antilochus who successfully objects that the prize should go to the competitor whose performance met the requirements of winning the prize.
Этому стремлению вручить утешительный приз помешает участник, по-настоящему занявший второе место, Антилох, который с успехом возразит, что награда должна отойти тому участнику, чьё выступление соответствует требованиям получения приза.

Each competitor performs a pattern, according to his grade.
Каждый участник представляет один из копмлексов формальных упражнений, согласно обладаемому уровню.