Перевод comparatively с английского на русский

This estimate is based on the comparatively mild 1957 pandemic.

В основе этой оценки лежат данные о сравнительно слабой пандемии 1957 года.

Also in Greece and Switzerland comparatively high concentrations occurred.

Сравнительно высокие уровни концентрации были также зафиксированы в Греции и Швейцарии.

It produces comparatively low emissions, including nitrogen oxide.

Такой газ имеет сравнительно низкий уровень эмиссии, включая выброс оксидов азота.

Entry into the tourism workforce is also comparatively easy for migrant workers.

Найти работу в секторе туризма сравнительно легко могут и трудящиеся-мигранты.

First, tourism generates a comparatively high level of waste.

Во-первых, индустрия туризма является сравнительно крупным источником отходов.

This flexibility and experience could accommodate the needs of a SAICM financial function comparatively easily.

С помощью такого гибкого подхода и опыта потребности, связанные с финансовой функцией СПМРХВ, можно было бы учесть относительно легко.

Debt relief for some comparatively large countries tended to distort aid numbers.

Меры по облегчению бремени задолженности некоторых относительно крупных стран ведут к искажению показателей внешней помощи.

Women as well work comparatively fewer hours.

Наряду с этим женщины работают относительно меньшее количество часов.

The national education budget was comparatively large.

Относительно велик объем ассигнований, выделяемых из национального бюджета на цели образования.

Although most migration takes place regionally, including among developing countries, South-South migration has received comparatively little attention.

Хотя миграция происходит большей частью на региональном уровне, в том числе между развивающимися странами, миграции Юг-Юг уделяется относительно мало внимания.

Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.

Однако для сравнения, у нас есть только десяток специализированных препаратов.

Comparatively, this was 6 percentage points lower than what they spent in 2005.

Для сравнения этот показатель был на 6 процентных пунктов ниже, чем в 2005 году.

Comparatively, Florida's statistics indicate 5.9% of the state's entire workforce is employed by the manufacturing sector.

Для сравнения: статистика Флориды указывает, что только 5,9 % всей рабочей силы работает на производственный сектор.

Comparatively speaking, there are few female serial killers.

Для сравнения, серийных женщин убийц не так уж и много.

Comparatively, the Hungarians, the Polish and the Bulgarians, whose governments were much more dependent on the Soviets, were better off.

Для сравнения, венгры, поляки и болгары, чьи правительства находились в наного большей зависимости от Советов, жили лучше.