Перевод comorian с английского на русский

However, Comorian is confined almost exclusively for oral use.

Тем не менее, коморский ограничивается почти исключительно для устного применения.

Following the 1974 referendums, the Comorian Parliament voted for independence on 5 July 1975.

После референдумов 1974 года коморский парламент проголосовал за независимость 5 июля 1975 года.

Comorian (or Shikomoro) is a Bantu language closely related to Swahili.

Коморский (или шикомор) относится к языкам банту и тесно связан с суахили.

Article 2 of that law provides that "work, training, and professional development are the rights of every Comorian citizen".

В статье 2 указанного закона содержится положение о том, что «каждый коморский гражданин имеет право на труд, обучение и повышение профессиональной квалификации».

This is why I would like to make from this rostrum a solemn appeal in the name of friendship and human dignity to the international community that it spare no effort in assisting the Comorian archipelago to regain its unity and territorial integrity.

Вот почему я хочу с этой трибуны торжественно призвать международное сообщество во имя дружбы и человеческого достоинства не жалея сил способствовать тому, чтобы коморский архипелаг мог восстановить свое единство и территориальную целостность.

We owe that success to Comorian wisdom, to the national conscience and to the multiform assistance of all our bilateral and multilateral partners.

Этим успехом мы обязаны мудрости коморцев, национальному сознанию и многообразному сотрудничеству наших двусторонних и многосторонних партнеров.

But the recent devaluation of the Comorian franc has exacerbated the crisis by seriously undermining the Comorians' purchasing power.

Однако недавняя девальвация коморского франка усугубила кризис, серьезно подорвав платежеспособность коморцев.

And finally, it is not the intention of France to pit Comorian against Comorian...

И, наконец, в намерения Франции не входит натравливать коморцев друг против друга...

The Comorian parties agreed to hold, as soon as possible, under the auspices of OAU and according to the format of the Addis Ababa International Conference, an Inter-Island Comorian Conference with a view to defining a new institutional framework meeting the legitimate aspirations of the Comorians.

З. Коморские стороны согласились провести как можно скорее под эгидой ОАЕ и в соответствии с форматом Аддис-Абебской международной конференции межостровную коморскую конференцию в целях определения новых институциональных рамок, отвечающих законным чаяниям коморцев.

The development of Comorian society could, in the long term, facilitate accession to certain treaties. However, we maintain our position of principle regarding the right to refuse accession to certain treaties which would conflict with Comorian religious beliefs and national unity.

По мере развития коморского общества в конечном итоге мы можем в перспективе присоединиться к ряду таких договоров при сохранении принципиальной позиции отказа от присоединения к тем договорам, которые противоречат религиозным взглядам коморцев и могут нанести ущерб национальному единству страны.

The Comorian Government has invested a great deal of hope in the new dynamic.

Правительство Коморских Островов возлагает на этот процесс большие надежды.

The Comorian Constitution recognizes the primacy of the decisions of the United Nations Security Council over domestic law.

Конституция Коморских Островов признает примат решений Совета Безопасности Организации Объединенных Наций над внутренним законодательством.

The Comorian Government is aware of the complexity of this issue.

Правительство Коморских Островов отдает себе отчет в том, насколько сложным является этот вопрос.

I wish to add a word about my Government's decision to begin issuing visas to Comorian nationals.

Я хотел бы добавить несколько слов по поводу решения нашего правительства о выдаче виз жителям Коморских Островов.

The reason for this is that illegal immigration of Comorian nationals to the island of Mayotte has assumed unprecedented proportions.

Причиной этого является тот факт, что незаконная иммиграция жителей Коморских Островов на остров Майотта приобретает беспрецедентные размеры.