Перевод comm с английского на русский

No, sir, the request for Kennex came over the comm.

Нет, сэр. запрос Кеннекса пришел на коммуникатор.

Looks like his comm's off.

Похоже, что его коммуникатор отключен.

This is comm station Epsilon IX calling U.S.S. Columbia.

Это коммуникатор станции Эпсилон 9, вызывает Колумбию.

We can't hear you if you take your comm out!

Если ты снимешь коммуникатор, мы не услышим тебя!

Why are you turning off the comm?

Почему ты выключила коммуникатор?

Donner, the radiation has already killed the comm.

Доннер, радиация уже убила связь.

He's missed his last two comm windows.

Он дважды не вышел на связь.

Only issue is I've lost comm with Beta.

Единственная проблема - я потерял связь с Бэта.

It seems our sat comm is down.

Похоже, что спутниковая связь не работает.

Think about it, that a Masai warrior on a cellphone in the middle of Kenya has better mobile comm than President Reagan did 25 years ago.

Подумайте об этом, у воина Масаи с мобильным телефоном посреди Кении связь лучше, чем у президента Рейгана 25 лет назад.

Other than the fact that I couldn't raise Two on the comm, no.

Ничего, кроме того, что не могла связаться со Второй по рации.

[Sabine On Comm] Kanan, Hera's aboard.

[Сабина по рации] Кэнан, Гера на борту.

[Hera On Comm] Cloud cover!

[Гера по рации] В облака!

He's not answering his comm.

И по рации не отвечает.

[Lando On Comm] We should probably make ourselves scarce.

[Лэндо по рации] Неплохо бы нам отсюда "испариться".

He left his comm, he packed up his gear.

Он оставил рацию, взял свои вещи.

Great. So just get me my comm and I'll make the arrangements.

Дай мне рацию, и я обо всём договорюсь.

They didn't take his comm.

Они не забрали его рацию.

Rose, stay off the comm.

Роза, выключи рацию.

Barry left his comm system behind.

Барри оставил свою рацию.

I'm not talking to you through the comm.

Я говорю с тобой не через наушник.

Owen, we need her comm.

Оуэн, нам нужен её наушник.

He's wearing a comm, Carrie.

У него наушник, Кэрри.

I'm tracking the location of his comm.

Отслеживаю сигнал его передатчика.

Same as the topside comm link.

Как и антенна передатчика.

They were tracking you, using the transmitter code from your comm link.

Они отслеживали тебя, с помощью закодированного передатчика.

Nate, whatever you did, you just got your comm back up, so listen.

Так, Нейт, что бы у тебя ни случилось, я только что восстановил работу твоего передатчика, так что слушай.

We talk on the comm box.

Мы говорим через комм бокс.

Total number of comm. members

Общее число членов комм.

Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber (f.k.a. Gulf Office Assoc. per Lo Sviluppo Comm. Ind. e Turis. Fra Gli Stati Arabi del Golfo e la Svizzera)

«Мига-мелайшен свисс», палата стран Персидского залива и Африки (она же «Галс офис ассос. пер Ло Свилуппо комм. инд. и Турис». «Фра гли стати араби дель гольфо и ла Свиццера»)

I'll transfer you to our comm for the address.

Я переключу вас на наш коммутатор, вам дадут адрес.

Comm's on, he's just not answering.

Коммутатор включен, он просто не отвечает.

Hack into a secure comm satellite but for reasons of corporate espionage.

Взломать секретный спутник связи, но для целей промышленного шпионажа.

Dr. Brand, CASE is relaying a message for you from the comm station.

Доктор Брэнд, КЕЙС получает сообщение для вас со станции связи.

But Vilandro needed me to work the comm.

Но Виландро хотел, чтобы я сидел на связи.

I made a simple request for a comm line To foxtrot tango niner.

Я сделал простой запрос по линии связи в аэропорт на Тенерифе.

Antares, you have the comm.

"Антарес", Вы на связи.

I've wired your comm transmission to the P.A. System.

Я подключил твой передатчик к системе громкой связи.

Now, does he have a comm device or not?

Ну что, у него есть передатчик или нет?

Get this comm in your ear.

Вставь передатчик в ухо.