| Nothing but a colossus can do thee that friendship. | Только колосс может оказать тебе эту дружескую услугу. |
| A year ago, the dollar bestrode the world like a colossus. | Год назад доллар оседлал мир как колосс. |
| There is the power... that bestrides the known world like a colossus. | Там мощь, что простирается над миром, как колосс. |
| Their quest for mythic, messianic, transnational movements of liberation remains the same, as does the enemy: America's imperial colossus. | Их поиск мифических, мессианских, транснациональных освободительных движений остается неизменным, как и враг - имперский колосс Америки. |
| There is the power that bestrides the known world like a colossus. | Эта сила идёт по миру, как колосс. |
| Colossus was designed with parts that we had in stock. | Колосс разработал его, используя детали, которые у нас есть в наличии. |
| The men that turned that wheel, Colossus, put 'em out of work. | Эти люди вращали колесо. Колосс, он оставил их без работы. |
| Colossus of Sardia doesn't untap during your untap step. | Колосс Сардии не разворачивется во время вашего шага разворота. |
| Colossus punches Kurt and Witchfire finishes making her fifth and final Bloodstone from the now demonic Pixie. | Колосс ударяет Курта и Огненная Ведьма заканчивает делать свой пятый и последний Кровавый камень от теперь демонической Пикси. |
| Kitty and Colossus phased through the pod to the planet's surface, where they landed unharmed. | Китти и Колосс поэтапно переместились через стручок на поверхность планеты, где они приземлились целыми и невредимыми. |
| A system called "Colossus". | Системе под названием "Колосс". |
| Colossus asks to communicate with the Soviet system. | Колосс хочет установить связь с советской системой. |
| Colossus has information that the CIA can not even imagine. | Колосс располагает информацией, которой нет даже у ЦРУ. |
| It seems that Colossus and Guardian have found a way to communicate starting by the multiplication tables. | Кажется, Колосс и Хранитель нашли способ общения... начали они с таблицы умножения. |
| This is a delicate operation knowing that Colossus and Guardian closely monitor maintenance. | Это очень деликатная операция,... учитывая, что Колосс и Хранитель контролируют процесс обслуживания. |
| Colossus takes his finger off that button, and this whole building becomes a pile of rubble and bodies. | Колосс снимет палец с этой кнопки и все здание станет грудой щебня и тел. |
| Xavier could not bring himself to do so, but Colossus dropped a car on her, killing both Betsy and David Xavier. | Ксавьер не смог заставить себя сделать это, но Колосс сбросил машину на него, убив и Дэвида, и Бетси. |
| "The New Colossus" was the first entry read at the exhibit's opening on November 2, 1883. | «Новый Колосс» был первым произведением, зачитанным на открытии выставки 2 ноября 1883 года. |
| With this, Colossus can contact us, | Благодаря им, Колосс может общаться с нами. |
| Colossus and if it passes secret information? | А что если Колосс тайно передает ему информацию? |
| Without these weapons, Colossus is no longer a super-calculator! | Без оружия, Колосс не больше чем суперкалькулятор! |
| Titan, Colossus, pull him out of there! | Титан, Колосс, притащите его сюда! |
| Ken, Johnny, Joe... Dr. Colossus, Steve Austin. | Кен, Джонни, Джо, доктор Колосс, Стив Остин. |
| She also presides over the new team of X-Men, teaching them to work as a team, with some assistance from the senior staff, such as Colossus. | Она также возглавляет новую команду Людей Икс, обучая их работе в команде, при некоторой поддержке со стороны старших сотрудников, таких как Колосс. |
| Perhaps his best known early film role was that of the President of the United States in the 1970 science fiction cult classic Colossus: The Forbin Project. | Наиболее известной его ролью является президент США в научно-фантастическом фильме «Колосс: Проект Форбина» (1970). |