Примеры в контексте "Colonnade - Колоннада"

Перевод

Примеры

Примеры: Colonnade — Колоннада

• From the Fontanka side to this day there is an open colonnade with a driveway into the courtyard.

  Со стороны Фонтанки и по сей день имеется открытая колоннада с проездом во двор.

• The floor was renovated and the north colonnade was glazed between 1992 and 1994.

  Был обновлён пол здания, а также в 1992-1994 годах застеклена северная колоннада.

• The colonnade rests on the relief belt between the first and second floors.

  Колоннада опирается на рельефный пояс между первым и вторым этажами.

• The historic spa colonnade is only 150 metres from our hotel, but we offer a wide range of professional spa treatments and a variety of services.

  Старинная колоннада находится всего в 150 метрах от отеля. Гостям предлагается широкий спектр профессиональных спа-услуг и разнообразные удобства.

• The colonnade consists of "36 hollow marble columns with terra-cotta corinthian capitals and a very wide entablature."

  Колоннада состоит из "36 полых мраморных колонн с терракотовыми капителями коринфского ордера и очень широким антаблементом."

• The largest, best known and most popular esplanade is Mill Colonnade.

  Самым большим, знаменитым и популярным променадом является Млинская колоннада.

• The Great Colonnade at Apamea was the main colonnaded avenue of the ancient city of Apamea in the Orontes River valley in northwestern Syria.

  Колоннада Апамеи - главная колоннада проспекта древнего города Апамея в долине реки Оронт на северо-западе Сирии.

• On either side of the street a 6.15 metres (20.2 ft) wide colonnade ran its full length.

  На обеих сторонах улицы шириной 6,15 метров колоннада направлялась на полную длину.

• The original Hellenistic colonnade was devastated, along with the rest of Apamea, in the 115 earthquake.

  Оригинальная колоннада времён Селевкидов была разрушена вместе с остальной Апамеей во время землетрясения в 115 году до н. э.

• Yes, the "Colonnade".

  Да, "Колоннада".

• Next to this sanatorium is the first of our several colonnades, namely the Park Colonnade.

  Около него расположена первая из колоннад, а именно Садовая колоннада.

• If you stand facing the Tepla River, the closest whole on your right-hand side is the Park Colonnade, followed by the Military Spa Institution and Spa III.

  Если вы стоите лицом к Реке Тепла, с правой стороны от Вас расположена Садовая колоннада, немного дальше Курортный санаторий и Лазни III.

• Bosquet des Sources - La Colonnade Designed as a simple unadorned salle de verdure by Le Nôtre in 1678, the landscape architect enhanced and incorporated an existing stream to create a bosquet that featured rivulets that twisted among nine islets.

  Боскет Родников - Колоннада Изначально задуманный Андре Ленотром в 1678 году как простая невзрачная зеленая комната, ландшафтный архитектор расширил участок и включил в него имеющийся ручей, создав боскет где ручейки протекают среди девяти небольших островков.

• As much as I like The Colonnade, I'm not sure Dad's ready to move yet.

  Мне, конечно, нравится Колоннада, но не уверен, что отцу стоит туда переезжать.

• The central colonnade is similar to architectural decision at the railway stations in Simferopol and Sochi.

  Центральная колоннада схожа с аналогичным архитектурным решением на железнодорожных вокзалах в Симферополе и Сочи.

• Mill Colonnade was built in the years 1871 - 1881 by architect Josef Zítek.

  Мельничная колоннада была построена в 1871 - 1881 годах архитектором Иосифом Зитком.

• Yes, by the colonnade.

  Да, там еще колоннада.

• He's in the center garden of the Palais Royale near the colonnade.

  Он в центральном парке Пале-Рояля, там, где колоннада.

• In addition to its mineral springs, the Market Colonnade also prides on a relief illustrating the discovery of the city.

  Рыночная колоннада кроме источников скрывает также рельеф, изображающий открытие города.

• Mill Colonnade - under its roof that is supported by 124 Corinthian columns, is a site for an orchestra and five mineral water springs (the Rock Spring, Libuše Spring, the Prince Wenceslas I Spring, Rusalka Spring and the Mill Spring).

  Mlýnská kolonáda (Мельничная колоннада) - под ее крышей, поддерживаемой 124 коринфскими столбами, находится оркестровая раковина и пять минеральных источников (Скальный, Либуши, Князь Вацлав I, Русалка и Мельничный).

• Several meters further, the largest colonnade - the Mill Colonnade was built in the year 1871 - 1881.

  В нескольких шагах отсюда в 1871-1881 годах была возведена самая большая курортная постройка этого города, Мельничная колоннада.

• On the right is the Market Colonnade with the Chateau Colonnade behind it.

  Справа расположена Рыночная, а над ней Замковая колоннада.

• Leave the Park Colonnade and walk upstream to another colonnade.

  Вверх по течению реки от Садовой колоннады расположена следующая колоннада.

• Once finished, the colonnade was not received with the warmest feelings and appreciation.

  После окончания строительства колоннада не вызвала особого восхищения.

• Yet another view of the Spa Zone offers a view of the Mill Colonnade - the most popular Karlovy Vary colonnade (in the lower left).

  Еще один ракурс курортной зоны предлагает вид на Mlýnskou kolonádu (Мельничная колоннада) - популярнейшую карловарскую колоннаду (влево внизу).

Другие варианты перевода слова colonnade

• Коллонады
• Коллонаду
• Мельничной

Слово colonnade в словаре

Colonnade — Колоннада

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова