| We control an entire galaxy, our war mission is spreading to colonise others. | Мы контролируем всю галактику, наши военные миссии распространяются, чтобы колонизировать другие. |
| Sea levels were lower during the Pleistocene, so it was possible for species to colonise some of the then less isolated islands. | В плейстоцене уровень моря был низким, поэтому у видов была возможность колонизировать менее изолированные острова. |
| The expedition was the only attempt by an Italian state to colonise the Americas. | Экспедиция Торнтона - единственная серьёзная попытка итальянцев колонизировать Америку. |
| According to Order teachings, this is necessary in order for a Galactic civilization to form, in which "Aryan" society will colonise the Milky Way. | Согласно учению Ордена, это необходимо для формирования галактической цивилизации, в которой «арийское» общество будет колонизировать Млечный путь. |
| We're going to colonise another planet. | Мы собираемся колонизировать другую планету. |
| A land bridge, in biogeography, is an isthmus or wider land connection between otherwise separate areas, over which animals and plants are able to cross and colonise new lands. | Сухопутный мост - в биогеографии перешеек или другая связь, позволяющая растениям и животным колонизировать новую землю. |
| From 1350 to 1400-the period in which the poem is thought to have been written-Wales experienced several raids at the hands of the English, who were attempting to colonise the area. | С 1350 по 1400 годы, в период, когда, предположительно, было создано произведение, Уэльс подвергся нескольким нападениям со стороны Англии, которая стремилась колонизировать эти земли. |
| Its mission, to colonise, exploit, destroy, to advance Federation causes. | Его миссия колонизировать, исследовать, уничтожать, если придется, во имя целей Федерации. |
| That Argentina's attempts to colonise the islands were ineffectual and there was no indigenous or settled population before British settlement. | Попытки Аргентины колонизировать острова были неудачными, и до прихода британцев на островах не было ни аборигенов ни постоянных жителей. |
| I can present a case to Federation to allow you and your group to colonise that planet. | Я могу представить дело Федерации, позволив вам и вашим людям колонизировать эту планету. |
| It was only with that knowledge that we were able to colonize Mars. | Благодаря этому знанию человечеству удалось колонизировать Марс. |
| During the 16th century, the Spanish began to explore and colonize western North America. | В XVI веке испанцы начали исследовать и колонизировать запад Северной Америки. |
| In the years leading up to 2063, humanity has begun to colonize other planets. | В годы, предшествовавшие 2063 году, человечество начало колонизировать другие планеты. |
| This is Christopher Colobus, the brave monkey who led a band of genetically engineered primates from Earth to colonize our planet. | Это Кристофер Колобус, отважный обезьян, приведший группу генетически модифицированных приматов с Земли колонизировать нашу планету. |
| But it hardly wishes to colonize the frozen wastes of Siberia. | Но вряд ли он хочет колонизировать замерзшие пустыри Сибири. |
| You would've had to colonize robots then. | Тогда вам нужно было сначала колонизировать роботов. |
| Furthermore, the Security Council had twice condemned the invasion, but Morocco continued defiantly to colonize and terrorize Western Sahara. | Кроме того, Совет Безопасности уже дважды осудил это вторжение, однако вопреки этому Марокко продолжает колонизировать и терроризировать Западную Сахару. |
| Eventually, the French crown decided to colonize the territory to secure and expand its influence in America. | В конце концов, французская корона решила колонизировать территорию, чтобы закрепить и расширить свое влияние в Америке. |
| Twenty years later, concerned with the continued French presence in neighboring Louisiana, Spanish authorities again tried to colonize Texas. | Двадцать лет спустя испанцы, озабоченные присутствием французов в соседней Луизиане, снова предприняли попытку колонизировать Техас. |
| They make short distance movements and are known to colonize new areas. | Но они совершают перемещения на небольшие дистанции для того, чтобы колонизировать новые районы. |
| Spain sent Pedro de Mendoza to colonize the area before Portugal could do so. | Испания отправила Педро де Мендоса колонизировать район до того, как это сделают португальцы. |
| Players must colonize a star system light years from Earth by building planetary cities and Space Stations. | Игрок должен колонизировать далёкую звёздную систему, создавая и улучшая планетарные города и космические станции. |
| But most worrying of all are criminal gangs who are going online and starting to colonize cyberspace. | Но самое тревожное - это криминальные группировки, выходящие в Интернет и начинающие колонизировать киберпространство. |
| I ask it to accept that it is Argentina which wishes to colonize us, not Britain. | Я прошу его согласиться с тем, что именно Аргентина, а не Великобритания хочет нас колонизировать. |
| They felt bitter at ongoing attempts by Argentina to colonize the islands through diplomatic and economic pressure. | Они с горечью наблюдают за непрекращающимися попытками Аргентины колонизировать острова путем оказания дипломатического и экономического давления. |