| That takes some seriously large... well, in her case, figurative cojones. | Нужно иметь реально большие... в её случае, в фигуральном смысле, яйца. |
| I've got these mercenary quacks by the cojones like nobody's business. | Я поймал этих корыстных шарлатанов за яйца, как не удавалось никому. |
| Your cojones are the size of fucking basketballs and you're a goddamn winner, Jimmy. | Твои яйца размером с баскетбольные мячи и ты чертов победитель, Джимми. |
| It takes a lot of cojones to walk through the front door In hostile territory and shoot a kid. | Нужны крепкие яйца, чтобы вот так войти в дверь дома на вражеской территории и застрелить мальчика. |
| Oh, for God sake, it's bad enough you cut off his cojones. | О Ради Бога, сначала отрезала ему яйца. |
| Gentlemen, let's go get our cojones back! | Господа, пойдем и вернем наши яйца! |
| I would wait till he is just so overwhelmed with beloved waves of adoration, he couldn't even hear the sound of his own cojones as they hit the goddamn floor! | Момента когда он будет копаться в волнах восторга, чтобы он даже не услышал того звука с которым его грёбаные яйца, упадут на чёртов пол! |
| Sweets grew himself some cojones. | Свитс, похоже, отрастил себе яйца. |
| My lonely, lonely cojones. | Одинокие, одинокие яйца. |
| Bro, you got steel-plated cojones showing up here after putting a hole in my arm. | Бро, у тебя должно быть стальные яйца, раз заявился сюда, после того, как прострелил мне руку. |
| Doctorone's cojones for comfort. | Мы можем послать семье Маттео докторские... яйца в утешение. |
| Oh, boy, talk about cojones. | Ну, парень, у него стальные яйца. |
| With cojones the size of coconuts. | У него яйца размером с кокосы. |
| Well, since the job requires patience and cojones, you might want to sit this one out, pet. | Что ж, так как для этой работы нужны терпение и крепкие яйца, возможно, она не для тебя, милок. |
| Nah, I still have my cojones. | Не, мои-то яйца при мне. |
| You gotta grow some mini cojones - stat! | Пора бы тебе уже отрастить себе яйца, немедля! |