| It makes no difference if it's for a coin or for a thousand. | Не имеет значения, одна это монета или тысяча. |
| There should be some give in a gold coin. | Золотая монета должна быть гибкой, податливой. |
| I've only got a £2 coin. | У меня только 2-х фунтовая монета. |
| Love is a-a two-faced coin, is it not? | Любовь - это монета с двумя лицами, не так ли? |
| From 1996, a bimetallic 100 Forint coin was minted to replace the 1992 version, since the latter was considered to be "too big and ugly" by many, and could be easily mistaken with the 20 Forint coin. | В 1996 году биметаллическая монета заменила монету в 100 форинтов 1992 года, так как последняя была признана слишком большой и неудобной, и её можно было легко принять за 20-форинтовую монету. |
| A little coin is nothing compared to a big gate. | Маленькая монетка - это ничто по сравнению с огромными воротами. |
| This isn't the five kronor coin that I gave you. | Это не та монетка в 5 крон, которую я дал. |
| What is that, like an invisible stopwatch or a chocolate coin? | Что это такое, невидимый секундомер или шоколадная монетка? |
| You must have a coin somewhere! | У тебя ведь должна быть где-нибудь монетка! |
| The coin they draw lots with, that led him to the other side and left the other one here. | Это та самая монетка для жребия, которая перевела его на другую сторону и оставила на этой навсегда. |
| The favour of both coin and title would speed our ambitions. | Деньги и титул вместе ответят на все наши амбиции. |
| You have coin on you? | Вы получили деньги на вас? |
| Take the coin from the floor. | Подними деньги! - Нет! |
| A fine selection, enough coin to take our pick. | Отличный выбор, и деньги позволяют сделать его. |
| Leave the money in that little coin rejecty thing. | Оставьте деньги в той маленькой штучке для монет. |
| So, who won the coin toss? | Ну, и кто выиграл жребий? |
| I don't care about the coin toss - you're accepting tonight if we win. | Не хочу ничего слышать про жребий - награду пойдешь получать ты, если мы выиграем. |
| Therefore, we will flip a coin. | Поэтому, мы бросим жребий. |
| Me. We flipped a coin. | Я. Мы бросили жребий. |
| A coin toss will determine which side gets to pick the first fight or the first fighter. | Команда, выигравшая жребий, получает право выбирать, какие ворота она будет атаковать в первом тайме основного или дополнительного времени матча. |
| Welcome to Annonces En France - Le bon coin des affaires. | Äîáî ïîæàëîâàòü íà ñàéò Annonces En France - Le bon coin des affaires. |
| "Quantum cryptography: Public key distribution and coin tossing". | Результатом этой конференции была статья «Quantum cryptography: Public key distribution and coin tossing». |
| The game features a specialized mode called "Coin Rush" that focuses exclusively on quickly completing a series of stages while collecting as many coins as possible. | В игре представлен особый режим Coin Rush, в котором игрок должен быстро завершить ряд этапов, собрав при этом как можно больше монет. |
| Mario Party-e Promo Card: While not an e-Reader Card (the card contains no dot codes), a promotional "Two Coin Card" was packed with GamePro magazine and can be fully used with the Mario Party-e game. | Mario Party-e Promo Card: не содержащая точечного кода карточка «Two Coin Card», которая была вложена в журнал GamePro и использовалась в игре Mario Party-e. |
| This was reprinted in decimal currency in 1970, and a new series with a hogpenny coin design was issued in 1984 with values from $1 to $100. | В 1970 году он был перевыпущен в десятичной денежной системе, а в 1984 году вышла новая серия с рисунком в виде монеты с изображением кабана (hogpenny coin) и номиналами от 1 доллара до 100 долларов. |
| I am President Alma Coin, leader of the rebellion. | Я президент Альма Койн, лидер восстания. |
| And with the power out, Coin sees this as an opportunity. | Пока нет электричества, Койн ухватилась за возможность. |
| I know you've been discharged, but President Coin's requested to meet with you first. | Знаю, вас только что выписали, но президент Койн требует, чтобы вы явились к ней. |
| But with both Coin and Snow dead, the fate of the country will be decided tonight, and I can't be seen at your side. | Но поскольку Койн и Сноу мертвы, а судьба страны будет решаться сегодня вечером, меня не должны видеть рядом с тобой. |
| There is no special mission from Coin. | Нет специального задания Койн. |