| The game's voice synthesizer generates speech for the robots during certain in-game events: "Coin detected in pocket": During attract mode, specifically while showing the high score list. | Синтезатор голоса игры генерирует речь для роботов во время некоторых внутриигровых событий: «Монета обнаружена в кармане»: во время режима притяжения, особенно при показе списка с высоким счётом. |
| The one I gave you was my lucky coin. | Это была моя счастливая монета. |
| A coincidence, however, some boys playing with a Roman coin, caused the history of this city to take a 360-degree turn. | По воле случая римская монета, которой играли невинные малыши, повернула историю города на 360 градусов. |
| The 50 sen coin is the only one in the series to undergo a redesign, a minor 1971 modification on its edge to include "Bank Negara Malaysia" letterings. | Монета 50 сен единственная монета из серии которая подверглась незначительному редизайну - на ребре-гурте в 1971 году появились вытесненные буквы «Bank Negara Malaysia». |
| I WANT ME LAST COIN. | Мне нужна моя монета! |
| I need a coin to make it work. | Мне нужна монетка, чтобы её завести. |
| But with one coin, you're grinning so big your lips can't even close. | Но лишь одна монетка, и твоя улыбка такая большая, что ты даже не можешь губы сомкнуть. |
| But here it has turned out so, that at the certain level it was necessary to pass through some collisions. It means that the coin should be on your side. | Здесь же получилось так, что на определённом уровне необходимо было пройти через несколько столкновений, а значит, что монетка должна была быть на вашей стороне. |
| Was that was my coin? | Это была моя монетка? |
| When a coin is thrown, it might fall face, or you might fall cross. | Когда бросается монетка, есть шанс, что выпадет орел, и есть шанс, что выпадет, решка. |
| Barca placed a wager against theokoles, Winning sizeable coin. | Барка поставил против Феокла, выиграв большие деньги. |
| The favour of both coin and title would speed our ambitions. | Деньги и титул вместе ответят на все наши амбиции. |
| But there is food enough for those with coin to pay for it. | Но Оливер, еды хватает тем, у кого есть деньги заплатить за нее. |
| And if the coin will help speed you from the pits I'd be - | И если деньги ускорят твой уход из ям я бы - |
| I would not waste my own blood and treasure to free up pilgrim coin. | Я не буду тратить моих солдат и средства, чтобы освободить деньги пилигримов. |
| I don't care about the coin toss - you're accepting tonight if we win. | Не хочу ничего слышать про жребий - награду пойдешь получать ты, если мы выиграем. |
| That coin toss is in two weeks! | Жребий через две недели! |
| You need to flip a coin? -Yes. | Тебе еще жребий надо бросать |
| Me. We flipped a coin. | Я. Мы бросили жребий. |
| A coin toss will determine which side gets to pick the first fight or the first fighter. | Команда, выигравшая жребий, получает право выбирать, какие ворота она будет атаковать в первом тайме основного или дополнительного времени матча. |
| Welcome to Annonces En France - Le bon coin des affaires. | Äîáî ïîæàëîâàòü íà ñàéò Annonces En France - Le bon coin des affaires. |
| Mario Party-e Promo Card: While not an e-Reader Card (the card contains no dot codes), a promotional "Two Coin Card" was packed with GamePro magazine and can be fully used with the Mario Party-e game. | Mario Party-e Promo Card: не содержащая точечного кода карточка «Two Coin Card», которая была вложена в журнал GamePro и использовалась в игре Mario Party-e. |
| The U.S. Mint called it the Presidential $1 Coin Program. | Монетный двор США назвал эту акцию «Программа монет президентских долларов» (англ. Presidential $1 Coin Program). |
| CPU soon obtained a consultancy contract to develop a microprocessor-based controller for a fruit machine for Ace Coin Equipment (ACE) of Wales. | Вскоре CPU получила контракт на разработку микропроцессорного контроллера слот-машины для Ace Coin Equipment (ACE). |
| Her first lead role came in the drama Coin Locker Monogatari (コインロッカー物語, literally Coin Locker Story), which was filmed and aired in early 2008. | Её первая главная роль была в драме Coin Locker Monogatari (コインロッカー物語, literally Coin Locker Story), который был снят и вышел в эфир в начале 2008 года. |
| And with the power out, Coin sees this as an opportunity. | Пока нет электричества, Койн ухватилась за возможность. |
| But with both Coin and Snow dead, the fate of the country will be decided tonight, and I can't be seen at your side. | Но поскольку Койн и Сноу мертвы, а судьба страны будет решаться сегодня вечером, меня не должны видеть рядом с тобой. |
| Coin lost her family, too. | Койн тоже потеряла семью. |
| Why would Coin do this? | Зачем Койн это делать? |
| Katniss, President Alma Coin. | Китнисс, президент Альма Койн. |