| Wine, coin, book, no Yankees. | Вино, монета, книга, никаких Янки. |
| According to the weight characteristics (8.6 g of 900 samples) and the size of the coin, the chervonets completely matched the pre-revolutionary coin of 10 rubles. | По весовым характеристикам (8,6 г 900 пробы) и размерам монета червонец полностью соответствовала дореволюционной монете в 10 рублей. |
| (Coin Rattling) - (Dialing) | (Грохочет монета) - (Набирает номер) |
| We have the coin. | У нас есть монета. |
| In January 1908, the President wrote to his friend, Dr. William Sturgis Bigelow: I am very much pleased that you like that coin. | В январе 1908 года Рузвельт пишет своему другу Биглоу: Мне очень приятно, что тебе понравилась монета. |
| This coin is all we got. | Эта монетка все, что у нас есть. |
| Do you have a telephone coin? | У тебя есть монетка на телефон? |
| Do you have a five kronor coin? | У вас есть монетка 5 крон? |
| Do you have another coin? | У тебя есть ещё монетка? |
| Got a coin in here. | У меня здесь монетка. |
| All that is needed is the coin to buy the oil. | Потребуются все деньги на покупку масла. |
| Han-soo, want to play a coin game? | Хан-Су, как насчет сыграть на деньги? |
| For, apart from some ice-skating numbers (which presumably coat all that coin), it has nothing to recommend it-let alone the thing of which the title speaks... | По мнению критика, «помимо нескольких номеров из фигурного катания (на которые, вероятно, и потребовались все эти деньги), здесь больше нечего порекомендовать - не говоря уж о том, что там вовсе нет того, что вынесено в заглавие». |
| Detective Constable Flight - worked overtime in uniform on his own coin, his collar rate in so doing sufficient to push both yours and mine into the corner. | Детектив-констебль Флайт - работал сверхурочно в форме, купленной за собственные деньги, у него задержаний достаточно чтобы нас обоих загнать в угол. |
| All the coin I have relieved the Romans of since our escape. | Все деньги, которые я отобрал у римлян с нашего побега. |
| I don't care about the coin toss - you're accepting tonight if we win. | Не хочу ничего слышать про жребий - награду пойдешь получать ты, если мы выиграем. |
| This coin toss is big. | Этот жребий очень важен. |
| Therefore, we will flip a coin. | Поэтому, мы бросим жребий. |
| The decision was a coin flip. | Скажем, что выбрали, кинув жребий. |
| You need to flip a coin for that? | Тебе еще жребий надо бросать |
| "Quantum cryptography: Public key distribution and coin tossing". | Результатом этой конференции была статья «Quantum cryptography: Public key distribution and coin tossing». |
| The game features a specialized mode called "Coin Rush" that focuses exclusively on quickly completing a series of stages while collecting as many coins as possible. | В игре представлен особый режим Coin Rush, в котором игрок должен быстро завершить ряд этапов, собрав при этом как можно больше монет. |
| CPU soon obtained a consultancy contract to develop a microprocessor-based controller for a fruit machine for Ace Coin Equipment (ACE) of Wales. | Вскоре CPU получила контракт на разработку микропроцессорного контроллера слот-машины для Ace Coin Equipment (ACE). |
| In 2001, Coin World reported the revelation (via a FOIA document request) that the Mint had struck 39 examples of the 2000 Sacagawea dollar in gold in June 1999 at the West Point Mint. | В 2001 журнал «Мир монет» (англ. Coin World) сообщил о том, что в июне 1999 года Монетный двор Вест-Пойнта отчеканил для коллекционеров 39 экземпляров доллара Сакагавеи из чистого золота. |
| This was reprinted in decimal currency in 1970, and a new series with a hogpenny coin design was issued in 1984 with values from $1 to $100. | В 1970 году он был перевыпущен в десятичной денежной системе, а в 1984 году вышла новая серия с рисунком в виде монеты с изображением кабана (hogpenny coin) и номиналами от 1 доллара до 100 долларов. |
| And with the power out, Coin sees this as an opportunity. | Пока нет электричества, Койн ухватилась за возможность. |
| Do you really believe that Jackson thought you had orders from Coin? | Ты думаешь, Джексон поверила, что приказы от Койн? |
| When did "we" become you and Coin? | С каких пор "мы" - это ты и Койн? |
| There is no special mission from Coin. | Нет специального задания Койн. |
| Katniss, President Alma Coin. | Китнисс, президент Альма Койн. |