| Yes but that's just one coin. | Да, но ведь это всего одна монета. |
| It is named after Empress Maria Theresa, who ruled Austria, Hungary, and Bohemia from 1740 to 1780 and is depicted on the coin. | Монета получила своё название по имени императрицы Марии Терезии, которая правила Австрией, Венгрией и Богемией в период с 1740 по 1780 год. |
| (Coin Rattling) - (Dialing) | (Грохочет монета) - (Набирает номер) |
| Whoever has the highest officer's coin, whoever's rubbed elbows with the biggest brass, everyone else has to buy him drinks. | Тот, у кого монета большего номинала, тот, вроде как, становиться старшим офицером, и остальные, должны угостить его выпивкой. |
| Coin, six count. | Монета, считаешь до шести. |
| But here it has turned out so, that at the certain level it was necessary to pass through some collisions. It means that the coin should be on your side. | Здесь же получилось так, что на определённом уровне необходимо было пройти через несколько столкновений, а значит, что монетка должна была быть на вашей стороне. |
| This coin is for the fountain. | Эта монетка для фонтана. |
| Do you have a coin of any sort? | У тебя монетка найдётся? |
| It's our unit's challenge coin for exemplary service on a mission. | Это монетка нашего взвода... для образцово выполнивших миссию. |
| Pirated from the Italian and it doesn't take much to make a jingle... even a single coin has music in it, should it be gold. | Но вообще-то за звонкую монету мы представим вам кучу кровавых и романтических историй, а уж звенеть может всего-то одна монетка |
| The favour of both coin and title would speed our ambitions. | Деньги и титул вместе ответят на все наши амбиции. |
| The plate, coin, revenues and moveables | Поместья, деньги, движимость и утварь, |
| Some dudes might have the coin, but they'll never have the kwan. | У некоторых есть деньги, но квана у них нету. |
| Well... No, not really. I mean, they're smugglers but our coin is good. | ну... они курильщики но у нас есть деньги. |
| Coin for a meal? | Есть деньги на еду? |
| When the mares are close to term, they toss a coin to see who gets which foal. | И когда кобылы будут готовы к родам, они бросят жребий, кому достанется какой жеребенок. |
| You need to flip a coin? -Yes. | Тебе еще жребий надо бросать |
| Therefore, we will flip a coin. | Поэтому, мы бросим жребий. |
| The decision was a coin flip. | Скажем, что выбрали, кинув жребий. |
| YOU MEAN YOU LOST THE COIN TOSS? | То есть ты проиграл жребий? |
| The game features a specialized mode called "Coin Rush" that focuses exclusively on quickly completing a series of stages while collecting as many coins as possible. | В игре представлен особый режим Coin Rush, в котором игрок должен быстро завершить ряд этапов, собрав при этом как можно больше монет. |
| The U.S. Mint called it the Presidential $1 Coin Program. | Монетный двор США назвал эту акцию «Программа монет президентских долларов» (англ. Presidential $1 Coin Program). |
| In 2001, Coin World reported the revelation (via a FOIA document request) that the Mint had struck 39 examples of the 2000 Sacagawea dollar in gold in June 1999 at the West Point Mint. | В 2001 журнал «Мир монет» (англ. Coin World) сообщил о том, что в июне 1999 года Монетный двор Вест-Пойнта отчеканил для коллекционеров 39 экземпляров доллара Сакагавеи из чистого золота. |
| Whenever you make a deposit using Firepay, Moneybookers, EcoCard, paysafecard, Instadebit, UsemyBank, Central Coin, OnDemandFunds, Ukash the casino will award you a 10% free play bonus! | Каждый раз, когда Вы делаете депозит, используя Firepay, Neteller, InstaCash, Moneybookers, EcoCard, paysafecard, eWallet, Citadel, Instadebit, UsemyBank, Central Coin, OnDemandFunds, Ukash или epassporte Казино подарит Вам 10%ый бесплатный бонус! |
| Her first lead role came in the drama Coin Locker Monogatari (コインロッカー物語, literally Coin Locker Story), which was filmed and aired in early 2008. | Её первая главная роль была в драме Coin Locker Monogatari (コインロッカー物語, literally Coin Locker Story), который был снят и вышел в эфир в начале 2008 года. |
| And with the power out, Coin sees this as an opportunity. | Пока нет электричества, Койн ухватилась за возможность. |
| Do you really believe that Jackson thought you had orders from Coin? | Ты думаешь, Джексон поверила, что приказы от Койн? |
| When did "we" become you and Coin? | С каких пор "мы" - это ты и Койн? |
| Why would Coin do this? | Зачем Койн это делать? |
| President Coin asked for you. | Президент Койн приглашает тебя. |