Перевод cognitive с английского на русский

I had the same cognitive dissonance.

Да, у меня такой же когнитивный диссонанс возник.

Yet these ticks, these utterances seem to have some cognitive component.

И все же эти тики, эти высказывания имеют какой-то когнитивный компонент.

Despite high cognitive potential, most young adults with AS remain at home, yet some do marry and work independently.

Несмотря на высокий когнитивный потенциал, большинство молодых взрослых с синдромом Аспергера остаются дома, хотя некоторым удаётся вступить в брак и самостоятельно работать.

Linguist Roman Jakobson went so far as to assert that all cognitive experience can be classified and expressed in any living language.

Лингвист Роман Якобсон даже утверждал, что весь когнитивный опыт может быть классифицирован и выражен в любом живом языке.

Denial, cognitive dissonance adaptive traits in our family.

Отрицание, когнитивный диссонанс... адаптивные признаки нашей семьи.

The meeting was cognitive and opened a wide possibility for mutual collaboration.

Встреча несла познавательный характер и создала широкие возможности для дальнейшего сотрудничества.

And everything else is remembered as one huge continuous cognitive moment.

А все остальное помнится как один огромный познавательный миг.

Ridley and Lingle have defined cultural empathy as a "learned ability" which is composed of three subordinate processes: cognitive, affective, and communicative.

Ридли и Лингл определили культурное сопереживание как «изученную способность», состоящую из трёх зависимых процессов: познавательный, эмоциональный, и коммуникационный.

Referent criterion would be independent of this variable because it is more cognitive than perceptual.

«Критерий сравнения» не зависит от этой переменной, потому что он более познавательный, чем перцептивный. (англ.)

It may often directly inflict or cause physical harm and does inflict serious mental harm and very serious psychological, linguistic, cognitive, educational, social and economic damage.

В ряде случаев оно может причинять физический ущерб и действительно причиняет серьезный психологический ущерб и весьма серьезный психологический, языковой, познавательный, образовательный, социальный и экономический ущерб.

Undernutrition is a cause of stunting, which can lead to diminished cognitive and physical development.

Недостаточное питание является одной из причин задержки роста, что может привести к замедлению умственного и физического развития.

Infancy is an extremely critical period, when physical, emotional and cognitive developments are imprinted.

Крайне критическим периодом является младенчество, когда закладываются тенденции физического, эмоционального и умственного развития.

Infancy is an extremely critical period, when physical, emotional and cognitive developments are imprinted.

Младенчество представляет собой чрезвычайно важный период, в течение которого создается база для физического, психического и умственного развития ребенка.

It also incorporates interventions to maximize children's cognitive and emotional development.

Он также предусматривает проведение мероприятий по обеспечению всестороннего умственного и эмоционального развития детей.

The stage of physical, psychosocial, cognitive and moral development that a child has reached directly affects his or her ability to cope with these impacts.

На способность ребенка справиться с этими последствиями непосредственно влияет та стадия физического, психосоциологического, умственного и этического развития, которой он достиг.

Young mathematicians and programmers have drawn into the cognitive process.

В процесс познания втянулись молодые математики и программисты.

The way that humans use such information is becoming better understood through research in the cognitive sciences.

Способы, с помощью которых люди пользуются такой информацией, становятся более понятными благодаря проведению исследований в области теории познания.

An education of this type would require, we believe, at least the three following cognitive and developmental levels.

По нашему мнению, образование подобного типа потребует, по крайней мере, следующих трех уровней познания и развития.

My cognitive psych professor taught us about it.

Мой профессор по психологии познания рассказывал нам об этом.

The use of both sensory data and prior knowledge to reach a conclusion is a feature of optimal probabilistic reasoning, known as Bayesian inference; cognitive scientists have shown mathematically how context effects can emerge from the Bayesian inference process.

Использование как сенсорных данных, так и предварительных знаний, является одним из вариантов процесса анализа под названием «оптимальное вероятностное мышление», также известный как Байесовский вывод; Ученые, изучающие процесс познания, показали математически, как контекстные эффекты могут возникнуть в процессе Байесовского вывода.

An Integrated Child Health and Development Programme is implemented in MCHCs of DH to promote the holistic (physical, cognitive, emotional and social) health and well-being of children from birth to five years.

Комплексная программа охраны здоровья и развития ребенка выполняется в ЦОМД ДЗ для содействия целостному (физическому, умственному, психическому и социальному) развитию и благополучию детей с момента рождения до пяти лет.

These will have a special focus on healthy nutrition, in particular exclusive breastfeeding, iodine nutrition through salt iodization, and the cognitive and psychosocial development of the young child, including children in state institutions.

Особое внимание при этом будет уделяться здоровому питанию, в частности исключительно грудному вскармливанию, обеспечению йодом путем йодирования соли и умственному и психосоциологическому развитию детей, включая детей в детских учреждениях.

Cooperation and communication between home and school is essential to the creation of an environment that fosters physical, cognitive, emotional, and social development.

Именно взаимодействие, взаимопомощь и сотрудничество между семьей и учебным учреждением являются основными условиями для создания благоприятной среды, способствующей формированию и гармоничному (физическому, умственному, эмоциональному и социальному) развитию ребенка.

He had no cognitive or emotional functions.

Он не способен к умственному или эмоциальному развитию.

Young mathematicians and programmers have drawn into the cognitive process.

В процесс познания втянулись молодые математики и программисты.

The use of both sensory data and prior knowledge to reach a conclusion is a feature of optimal probabilistic reasoning, known as Bayesian inference; cognitive scientists have shown mathematically how context effects can emerge from the Bayesian inference process.

Использование как сенсорных данных, так и предварительных знаний, является одним из вариантов процесса анализа под названием «оптимальное вероятностное мышление», также известный как Байесовский вывод; Ученые, изучающие процесс познания, показали математически, как контекстные эффекты могут возникнуть в процессе Байесовского вывода.

Her experimental research, supported by grants from the National Sciences and Engineering Research Council of Canada, focused on memory processes and language, and the influence of drugs on cognitive processes.

В ходе экспериментальных исследований, проводившихся ею за счет субсидий Канадского совета научных и инженерных исследований, особое внимание уделялось процессам памяти и языкознанию, а также воздействию наркотиков на процесс познания.

If language learning is a cognitive process, rather than a language acquisition device, as the school led by Stephen Krashen suggests, there would only be relative, not categorical, differences between the two types of language learning.

Если изучение языка - это процесс познания, а не инструмент усвоения языка, как предполагают сторонники Стивена Крашена, может существовать лишь относительная, а не абсолютная разница между двумя типами изучения языка.

1992-1999 - CEO of Cognitive Technologies.

В 1992-1999 годах - исполнительный директор компании Cognitive Technologies.

She is also currently a chief editor of the journal section Frontiers in Auditory Cognitive Neuroscience.

Также Изабель является главным редактором раздела Frontiers в журнале Auditory Cognitive Neuroscience.

CuneiForm OCR was developed by Cognitive Technologies as a commercial product in 1993.

OCR CuneiForm была разработана компанией Cognitive Technologies как коммерческий продукт в 1993 году.

His 1993 book, Implicit Learning and Tacit Knowledge: An Essay on the Cognitive Unconscious reviews the early decades of research on the topic.

Вышедшая в 1993-м году книга Ребера Implicit Learning and Tacit Knowledge: An Essay on the Cognitive Unconscious описывает ранние этапы исследований по этой теме.

MPM ProcessMining is a Process Mining tool by Mehrwerk AG based on Qlik Platform. myInvenio cloud and on-premises solution by Cognitive Technology Ltd.

МРМ ProcessMining - инструмент компании Mehrwerk AG на базе платформы Qlik myInvenio - облачное решение компании Cognitive Technology Ltd.

And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.

Так вот эти искажения восприятия работают как фильтры между нами и реальностью.

There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions.

Есть целый ряд подобных искажений восприятия, которые влияют на принятие решений в рискованных ситуациях.

Also, feelings that are clouding the issues - the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality.

К тому же, чувства затмевают разум - искажения восприятия, о которых я говорил раньше, страхи, народные поверья, просто-напросто неадекватная модель реальности.

It's limited by our cognitive biases.

Она ограничена искажениями нашего восприятия.

And there's another cognitive bias

Есть и другое искажение восприятия.

Research shows that the cognitive and socio-emotional development of the adolescent continues well beyond the age of 18.

Исследования показывают, что умственное и социально-психологическое развитие подростков продолжается в течение длительного периода после достижения возраста 18 лет.

The cycle of hunger undermines maternal health, stunts children's physical and cognitive growth, impairs school performance and impedes progress towards gender equality.

Цикл голода подрывает здоровье матерей, задерживает физическое и умственное развитие детей, снижает школьную успеваемость и препятствует прогрессу в деле обеспечения гендерного равенства.

Research into the effect of poverty on the development and raising of children has clearly shown that there is a negative effect on the social, cognitive and emotional development of children (212 years) in these families.

Исследования о последствиях бедности для развития и воспитания детей показывают, что подобные ситуации оказывают негативное воздействие на социальное, умственное и нравственное развитие детей (в возрасте 212 лет).

A lack of adequate housing may have a profound impact on children, given the integral link between children's housing rights and living conditions, and their cognitive, physical, cultural, emotional and social development.

Отсутствие достаточного жилища может оказывать серьезное воздействие на детей, учитывая неразрывную связь между правами ребенка на жилье и уровнем жизни, а также на их умственное, физическое, культурное, эмоциональное развитие.

The strategy looks at a wider range of considerations besides the cognitive; it targets the physical, social, psychological and mental development of the learner.

Помимо способностей к обучению эта стратегия учитывает широкий круг других факторов; она нацелена на физическое, социальное, психологическое и умственное развитие учащихся;