Примеры в контексте "Coddle - Нянчиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Coddle — Нянчиться

• And don't coddle me like a child.

  Не надо нянчиться как с ребёнком.

• Former Google CEO Eric Schmidt said that he had to "coddle" his employees.

  Бывший генеральный директор Google Эрик Шмидт сказал, что ему приходилось «нянчиться» со своими сотрудниками.

• Especially after the country sees how you want to coddle terrorists.

  Особенно после того, как страна увидит, как тебе хочется нянчиться с террористами.

• You don't need to coddle me, baby.

  Тебе не нужно нянчиться со мной, милая.

• Okay, well, we can't coddle her.

  Мы не можем с ней нянчиться.

• It's a mistake to coddle men, Bill.

  Нельзя нянчиться с мужчинами, Билл.

• I'm not here to coddle you or inspire you.

  Я здесь не для того, чтобы нянчиться и вдохновлять вас.

• And you can't coddle him.

  И ты не можешь нянчиться с ним.

• We are not always going to be there to coddle your heart back when it disappears to be working.

  Мы не всегда будем рядом, чтобы нянчиться с твоим сердцем, когда оно откажется работать.

• It's not my job to coddle my students.

  Нянчиться со студентами - не моя работа.

• What am I supposed to I do, coddle her?

  Что я должен нянчиться с ней?

• And so, if we choose to formalize our relationship, I will not coddle you.

  Итак, если я становлюсь твоим куратором, то я не буду нянчиться с тобой.

• I'd like to coddle her but she won't have it.

  Я пыталась с ней нянчиться, но все без толку.

• Did Irisa let you coddle her like this?

  Ириса позволяла тебе так с собой нянчиться?

• Should I coddle him, like you've done all his life?

  Мне что, теперь нянчиться с ним, как ты всю жизнь это делала?

• You do not coddle mutineers.

  Ты не можешь нянчиться с мятежниками.

Другие варианты перевода слова coddle

• Нянчиться с
• Опекаете
• Балую
• Холить
• Избаловать
• Потворствовать