Перевод cochabamba с английского на русский

The field work was carried out in the Departments of Potosí, Cochabamba and Chuquisaca.

Работа на местах велась в департаментах Потоси, Кочабамба и Чукисака.

However, the executive authorities decided that the proceedings should be held before the court of justice of Cochabamba.

Тем не менее представители органов исполнительной власти приняли решение о проведении судебного разбирательства в суде города Кочабамба.

Villarroel was born in Villa Rivero, Cochabamba Department, on December 15, 1908.

Вильярроэль родился в селе Вилья-Риверо, Кочабамба, 15 декабря 1908 года.

We agree to convene the tenth Meeting of Heads of State and Government in the city of Cochabamba, Bolivia, in 1996.

Мы договорились провести десятую встречу глав государств и правительств в городе Кочабамба, Боливия, в 1996 году.

International Seminar on Indigenous People, Cochabamba, Bolivia (March 1996).

Международный семинар по вопросам коренных народов, Кочабамба, Боливия (март 1996 года).

The field work was carried out in the Departments of Potosí, Cochabamba and Chuquisaca.

Работа на местах велась в департаментах Потоси, Кочабамба и Чукисака.

However, the executive authorities decided that the proceedings should be held before the court of justice of Cochabamba.

Тем не менее представители органов исполнительной власти приняли решение о проведении судебного разбирательства в суде города Кочабамба.

Villarroel was born in Villa Rivero, Cochabamba Department, on December 15, 1908.

Вильярроэль родился в селе Вилья-Риверо, Кочабамба, 15 декабря 1908 года.

We agree to convene the tenth Meeting of Heads of State and Government in the city of Cochabamba, Bolivia, in 1996.

Мы договорились провести десятую встречу глав государств и правительств в городе Кочабамба, Боливия, в 1996 году.

International Seminar on Indigenous People, Cochabamba, Bolivia (March 1996).

Международный семинар по вопросам коренных народов, Кочабамба, Боливия (март 1996 года).

Relatives, journalists and international observers were prevented from attending the final hearing held in Cochabamba.

Родственникам, журналистам и международным наблюдателям не разрешили присутствовать на заключительных слушаниях в Кочабамбе.

The meeting was held at Cochabamba, Bolivia on 30-31 May and 1 June 1994.

Это совещание проходило 30 мая - 1 июня 1994 года в Кочабамбе, Боливия.

My delegation has requested that the Secretariat of the United Nations circulate the final document of the Cochabamba meeting to all delegations in the General Assembly.

Моя делегация попросила Секретариат Организации Объединенных Наций распространить заключительный документ встречи в Кочабамбе среди всех делегаций Генеральной Ассамблеи.

In 1997, PCI staff and UNICEF jointly constructed three water systems at Cochabamba.

В 1997 году МОПУГН и ЮНИСЕФ совместно построили три водохозяйственные системы в Кочабамбе.

The people, at a summit in Cochabamba, Bolivia, said that we must stabilize the temperature increase at 1 degree Celsius.

Участники саммита в Кочабамбе, Боливия, заявили, что мы должны стабилизировать повышение температуры на 1 градус Цельсия.

Subsequently, the municipality of Cochabamba, Bolivia, decided to allocate more resources to addressing women's needs.

Впоследствии муниципалитет Кочабамбы, Боливия, решил выделить дополнительные ассигнования для удовлетворения потребностей женщин.

The case of Cochabamba, Bolivia, is now famous.

В настоящее время большую огласку получило дело Кочабамбы в Боливии.

Specifically the protesters in Cochabamba, Bolivia's fourth largest city, have cut off the main roads in the city and are calling for a new Constituent Assembly as well as nationalization.

Именно протестующие из Кочабамбы, четвертого по размеру города Боливии, заблокировали главные дороги, ведущие в город и выступили с требованием созыва очередного Учредительного собрания наряду с национализацией.

For example, it is estimated that, after privatization, residents of Cochabamba in Bolivia were spending more than 25 per cent of their average household income on water, leading to violent protests in early 2000.

Например, согласно оценкам, после приватизации жители Кочабамбы в Боливии стали тратить свыше 25 процентов средних доходов своих домашних хозяйств на водоснабжение, что в начале 2000 года привело к протестам, сопровождавшимся актами насилия.

The Department for Gender Affairs, in cooperation with the Ombudsman, the Federation of Coca Growers and the Cochabamba Federation of Women Coca Growers, has since 1999 set up ombudsman units for the promotion and protection of human rights in Chapare.

С 1999 года Главное управление по гендерным вопросам в сотрудничестве с омбудсменом, Федерацией производителей коки и Федерацией женщин-производителей коки Кочабамбы создало отделы по поощрению и защите прав человека в Чапаре.