Перевод cobbler с английского на русский

The cobbler laughed and told him how things actually were.

Сапожник засмеялся и объяснил, что происходит на самом деле.

I, a silversmith, and he, a simple cobbler.

Я - серебрянных дел мастер, а он - простой сапожник.

You're a cobbler, that's your thing.

Ты сапожник, это твоя вещь.

In 1877, Antonio Fluxà, a skilled cobbler, set sail for England to investigate new methods of industrial manufacturing.

1.2. В 1877 году Антонио Флюкса, умелый сапожник, направился в Англию с целью исследования новых методов промышленного производства.

That makes no sense, their dad was a cobbler.

Это глупо, у них отец - сапожник.

You're just obsessed with getting his mother's peach cobbler recipe.

Ты просто хочешь выведать у его мамы рецепт пирога с персиками.

Beatrice brought a dish of her apple cobbler.

Беатрис принесла тарелку своего яблочного пирога.

Can you tell Juanita bring some more wine and peach cobbler, please?

Попроси, пожалуйста, Хуаниту принести ещё вина и персикового пирога.

Do you want the last bit of cobbler?

Не хочешь доесть последний кусочек пирога?

You're after Mother's coveted peach cobbler recipe, no?

Вы страшно хотите заполучить рецепт маминого пирога, так ведь?

Couldn't be the cobbler, that I know.

Это не мог быть кобблер, я точно знаю...

For dessert you can make me a peach cobbler.

А на десерт можешь приготовить мне персиковый кобблер.

Peach cobbler won't keep you warm at night.

Персиковый кобблер не согреет тебя ночью.

Ma, how come you never made peach cobbler?

Мам, почему ты никогда не делала персиковый кобблер?

Is there any of that cobbler left, Penny?

Остался у нас твой кобблер, Пенни?

Don't think twice - Now, I like the lunch cobbler.

"не думай дважды" Ну, мне нравится, коблер на ланч.

I mean, [Chuckles] breakfast cobbler?

Я имею ввиду, коблер на завтрак?

Okay, okay. Cobbler.

Хорошо, хорошо, пусть будет коблер.

I'm going to bring cobbler to her and all of girls

Готовлю коблер для нее и всех, с кем познакомилась в тюрьме.

This is the worst cobbler I've ever eaten.

Это самая худшая шарлотка, которую я пробовал.

A play on the two meanings of "cobbler."

Игра слов "Шарлотта" и "шарлотка"

We already have devils food, peach cobbler, Fudgey the Whale, mushroom caps.

У нас уже есть шоколадный торт, персиковая шарлотка, птичье молоко, грибные шляпки...

Well... we got cobbler in the kitchen.

Ну... на кухне нас ждёт десерт.

Babe, but her peach cobbler is so sweet, It probably made me high.

Но она сделала такой сладкий персиковый десерт, что я, видимо, разомлел.

I've got a cobbler for dessert.

У меня есть фруктовый пирог на десерт.

For dessert you can make me a peach cobbler.

А на десерт можешь приготовить мне персиковый кобблер.

And I did some peach cobbler for dessert.

И на десерт персиковая запеканка

Which cobbler you got today?

С чем у вас сегодня пирожки?

Pie, not cobbler.

Пироги, не пирожки.

Mama's got some more blackberry cobbler for you, baby.

Мамочка приготовила для тебя пирожки с черной смородиной.

You still have a prisoner in the castle - the cobbler's son.

У вас все еще есть узник в замке - сын Кобблера

A cobbler's son may demand nothing.

Сын Кобблера ничего не может требовать

She just called about that leftover cobbler you brought home last week.

Она позвонила по поводу тех остатков кобблера (прим. ягодного пирога), что ты приносила домой на прошлой неделе.

The last piece of Mrs. DiNizio's peach cobbler, which is the last piece of anything in this office.

Последний кусок персикового кобблера миссис ДиНизио, который является последним куском чего-либо в этом офисе.