Перевод coarse с английского на русский

They'll bring their alcohol, their coarse accents.

Они привезут сюда алкоголь, свой грубый акцент.

It's coarse and rough and it gets everywhere.

Он грубый, жесткий... и проникает повсюду.

It's so coarse and strong-smelling.

Сыр такой грубый и ужасно пахнет.

It's coarse, rough and irritating.

Он грубый, жесткий и раздражающий.

So... tell her I was inept, or coarse or beyond ugly.

Тогда... скажите ей, что я неподходящий, или грубый, или уродливый.

Data on the coarse PM exposure was analysed.

Были проанализированы данные о крупнодисперсных твердых частицах.

There is sufficient concern also about the health effects of coarse particles to justify their control.

В связи с последствиями воздействия крупнодисперсных частиц на здоровье человека также выражается серьезная озабоченность, оправдывающая необходимость установления контроля за ними.

Deposition of coarse particulate matter (PM10) on material surfaces.

Осаждение крупнодисперсных твердых частиц (ТЧ10) на поверхности материалов.

A small decrease of coarse PM (PM10) levels has been observed in 2007 - 2008 compared with the period 2000 - 2006.

В 2007-2008 годах наблюдалось некоторое уменьшение уровней крупнодисперсных РМ (РМ10) по сравнению с периодом 2002-2006 годов.

Organic and elemental carbon, macro and trace elements in samples of coarse particulate matter (PM10) as well as PM2.5 are now measured

Отныне измеряются органический и элементарный углерод, макро- и микроэлементы в пробах крупнодисперсных частиц (РМ10), а также РМ2,5

In contrast, the increase is diminished for coarse woody debris, and the decrease is accelerated for soil organic carbon.

В свою очередь увеличение снижается в случае крупных древесных остатков, а уменьшение ускоряется в случае почвенного органического углерода.

SPM consists of a mixture of fine and coarse particles that are generated from combustion and mechanical processes.

ВЧ состоят из тонкодисперсных включений и крупных частиц - как продуктов сгорания, так и веществ, вырабатываемых в результате механических процессов.

The research mainly related to the movement of fine and coarse particle suspensions in the pipes, and problems related to nodule transfer to risers.

Исследование главным образом было посвящено движению по трубам суспензии из мелких и крупных частиц и проблемам, связанным с доставкой конкреций на подъемники.

Dose-response functions for soiling, defined as loss of reflectance, include the effect of coarse particulate matter (PM10).

В функциях "доза-реакция" в отношении загрязнения материалов, которое определяется в качестве снижения их отражающей способности, учтено воздействие крупных твердых частиц (ТЧ10).

Threshold levels for effects of coarse particulate matter (PM10) on materials were identified for soiling of materials based on dose-response functions developed by ICP Materials.

Пороговые уровни воздействия крупных твердых частиц (ТЧ10) на материалы были выявлены для загрязнения материалов на основе использования функций "доза-реакция", разработанных МСП по материалам.