Перевод cns с английского на русский

CNs were unintentionally released as contaminants in PCB.

Происходили непреднамеренные выбросы ХН, присутствующих в качестве примесей в ПХД.

Consumption of contaminated fish is considered an important route of human exposures to CNs.

Потребление зараженной рыбы считается значимым путем воздействия ХН на организм человека.

Most of the industrially produced CNs are mixtures of several congeners.

Большинство промышленных ХН представляют собой смеси нескольких конгенеров.

Several information sources were used to assess the bioaccumulation potential of CNs.

Для оценки способности ХН к биоаккумуляции было использовано несколько источников.

The intention was to determine the relative contribution of CNs to the total dioxin - like activity associated with environmental samples.

Целью было определить относительный вклад ХН в общую диоксиноподобную активность, связанная с пробами окружающей среды.

Not for cns lymphoma, which is a perfectly legitimate diagnosis.

Только не на лимфому ЦНС, которая полностью подходит под симптомы.

There were some structural abnormalities in his lungs, heart and CNS.

Были некоторые структурные аномалии легких, сердца и ЦНС.

Examples of application areas: Ethology, (Safety) Pharmacology, Dermatology, CNS and Toxicology.

Примеры областей применения: этология, фармакология безопасности, дерматология, ЦНС и токсикология.

Ability to manipulate CNS The nervous system would obviously need to be manipulated.

Манипуляции с ЦНС Очевидно, нервной системой необходимо манипулировать.

From the CNS, the virus further spreads to other organs.

Со стороны ЦНС вирус дополнительно распространяется на другие органы.

It recalled the CNS agreements and urged that preparations for the elections should continue.

Она напомнила о соглашениях СНК и настоятельно призвала продолжить подготовку выборов.

The process begun by CNS represents a minimum which cannot be ignored.

Возможности, созданные благодаря СНК, являются минимальной основой, которую нельзя игнорировать.

There was also the national project duly agreed at the National Sovereign Conference (CNS).

Существовал также национальный проект, должным образом согласованный с Суверенной национальной конференцией (СНК).

The process begun by CNS represents a minimum which cannot be ignored.

Процесс, начатый СНК, представляет собой некоторый минимум, которым нельзя пренебрегать.

The CNS agreements and the Transitional Constitution of 9 April 1994 were thus consigned to oblivion.

Тем самым были аннулированы также соглашения, принятые в ходе СНК, и переходная конституция от 9 апреля 1994 года.

In 2005-2006, CNS hosted 25 visiting fellows from seven countries.

В 2005 - 2006 годах ЦИПН принял 25 приглашенных специалистов из семи стран.

Since 1997, CNS has offered an on-the-job training summer programme for undergraduate students in non-proliferation studies.

С 1997 года ЦИПН предлагает летнюю программу обучения на рабочем месте для студентов вузов, занимающихся исследованиями в области нераспространения.

The workshop was a result of recommendations adopted by the regional seminar conducted by CNS in Almaty, Kazakhstan, in October 2006.

Семинар был проведен во исполнение рекомендаций, которые были приняты на региональном семинаре, организованном ЦИПН в Алматы, Казахстан, в октябре 2006 года.

In 2003-2004, the CNS Education Group launched a series of online tutorials on terrorism with weapons of mass destruction, including biological, chemical and radiological weapons.

В 2003/04 году группа ЦИПН по вопросам образования организовала ряд сетевых семинаров по проблеме использования террористами оружия массового уничтожения, включая биологическое, химическое и радиологическое оружие.

CNS has developed a series of tutorials designed to educate and provide useful material about treaties through interactive text and enriched multimedia segments, including timelines, maps and numerous links to relevant resources.

ЦИПН разработал в образовательных целях серию учебных пособий, позволяющих получить полезные сведения о договорах на основе интерактивных текстовых и расширенных мультимедийных подборок материалов, включая хронологические данные, карты и многочисленные ссылки на актуальные ресурсы.

In this context, UNDP has made available to CNS five national consultants and an international consultant responsible for guiding the process.

В этой связи ПРООН предоставила в распоряжение НСП пять национальных консультантов и одного международного консультанта, которому было поручено общее руководство процессом.

During the critical emergency phase, the Government relied on CNS, which has cooperated actively with the regional relief bodies to speed up emergency relief operations and coordinate the flow of aid and the work of the technical teams.

На критическом этапе чрезвычайной ситуации правительство опиралось на НСП, который в сотрудничестве с региональными механизмами по оказанию помощи (КСП) активно занимался вопросами повышения оперативности предоставления чрезвычайной помощи и координации потоков помощи и деятельности технических партнеров.

Based on in-depth evaluation carried out by CNS, the first appeal generated US$ 3.5 million and the second, US$ 15,608,121.

В первом призыве испрашивалась помощь в объеме З 500000 долл. США, во втором - после проведения НСП углубленной оценки - фигурировала сумма 15608121 долл. США.

The political process was dominated by fighting between the Council for National Security (CNS) and allies of deposed Prime Minister Thaksin Shinawatra.

Главные политические события были связаны с борьбой между Советом национальной безопасности (СНБ) и союзниками смещённого премьер-министра Таксина Чанавата.

In April a television station regarded as pro-Thaksin had its licence revoked by the CNS.

В апреле СНБ отозвал лицензию телеканала, который он считал сторонником Таксина.