| But first you have to take me to Clyde. | Но сначала отведите меня к Клайду. |
| I helped you and Clyde back in the day. | Я помог тебе и Клайду однажды. |
| I was raving to my friend Clyde here about that amazing massage you gave me yesterday. | Я прожужжал все уши своему другу Клайду о том восхитительном массаже, который ты сделала мне вчера. |
| It'll be someone close to Clyde, but not immediate family - a cousin, a childhood friend, ex-girlfriend. | Это должен быть кто-то близкий Клайду, но не ближайший родственник... кузен, друг детства, бывшая девушка. |
| I thought I'd take this back to show Clyde and Rani. | Я подумал, что возьму это, чтобы показать Клайду и Рони. |
| The one that I pitched to Clyde yesterday. | Та, которую я вчера пыталась всучить Клайду. |
| Why were you calling Clyde Easter so much, Jack? | Джек, зачем ты так часто звонил Клайду Истеру? |
| But how can you tell if Clyde likes it or not? | Как ты узнаешь, нравится она Клайду или нет? |
| Doesn't Clyde have an imaginary girlfriend's account that he needs to be working on? | А разве Клайду не надо работать на привлечением в клиенты его воображаемой подружки? |
| You know, I think that Clyde probably likes... Being on his own at night. | Знаешь, я думаю, что Клайду может нравиться быть одному по ночам |
| She has assisted Dr. Clyde Snow and the Foundation for Guatemalan Forensic Anthropology in an exhumation in the area of Lake Atitlan in the highlands of southwest Guatemala. | Также она оказывала помощь доктору Клайду Сноу и «Фонду судебной антропологии Гватемалы» в эксгумации тел в области озера Атитлан и в горных районах Гватемалы. |
| Clyde had to get up in middle of class and follow his mom home to put the seat down. | Клайду пришлось прямо посреди урока идти домой, чтобы опустить сиденье унитаза! |
| His was the only voice heard in many of the episodes, because the other character in the series was his assistant Leonardo, who only whispered into Clyde's ear in order to communicate with him. | Его голос был единственным голосом, услышанным во многих эпизодах, потому что другим персонажем в сериале был его помощник Леонардо, который только шептал Клайду, чтобы общаться с ним. |
| Say, Jeannie, could you please tell Clyde that I'm-I'm not talking to him anymore? | Скажи, Дженни, не могла бы ты, пожалуйста, сказать Клайду что я, я больше с ним не разговариваю? |
| So? Well, so... Clyde has feelings for her. | Ну... она нравится Клайду. |
| Clyde does not care about you. | Клайду наплевать на тебя. |
| Clyde doesn't care about me. | Клайду наплевать на меня. |
| Have you already talked about Clyde? | А ты сказала Клайду? |
| Clyde Langer, scared? | Страшно ли Клайду Лангеру? |
| Virginia got so fed up with getting letters like these, she finally wrote Clyde a "dear John" letter and moved on. | Вирджинии надоело получать подобные письма, в конце концов, она написала прощальное письмо Клайду и начала жить дальше. |
| He used a blink comparator, the same device that had allowed Clyde Tombaugh to discover Pluto nearly 50 years before. | Он использовал блинк-компаратор - то же самое устройство, которое пятьюдесятью годами ранее помогло Клайду Томбо открыть Плутон. |
| Although they try to take the tape, the boys are able to escape and decide to take it to the council of the High Elf of Faragon (Clyde). | Несмотря на попытки шестиклассников отнять фильм, ребятам удаётся сбежать, после чего они решают отнести кассету Верховному эльфу Фарагону (Клайду). |
| In 1929 the observatory's director, Vesto Melvin Slipher, summarily handed the job of locating the planet to Clyde Tombaugh, a 22-year-old Kansas farm boy who had only just arrived at the Lowell Observatory after Slipher had been impressed by a sample of his astronomical drawings. | В 1929 году директор обсерватории Уэсто Мелвин Слайфер, недолго колеблясь, передал работу по поиску планеты Клайду Томбо - 22-летнему фермеру из Канзаса, который только что прибыл в Лоуэлловскую обсерваторию: Слайфера поразили его астрономические рисунки. |
| throughout the Southwest are frankly amazed... ... at the way in which the will o' the wisp bandit Clyde Barrow... | Полиция недоумевает, что бандиту Клайду Бэрроу и его белокурой компаньонке Бонни Паркер все еще удается избежать ареста. |
| There's the Clyde I'm comfortable with. | Вот к какому Клайду я привыкла. |