| It's an antiquated treatment, but some hemophiliacs can inject plasma into their wounds, kick-starting the clotting process that's ineffective in their own systems. | Это устаревший способ, но некоторые больные гемофилией могут вводить плазму в свои раны, запуская процесс свертывания крови в собственном организме. |
| Did you test for clotting time and LV function? | Вы проверяли время свертывания крови и левожелудочковую функцию? |
| Thrombodynamics designed to investigate the in vitro spatial-temporal dynamics of blood coagulation initiated by localized coagulation activator under conditions similar to the conditions of the blood clotting in vivo. | Тест тромбодинамики - предназначен для исследования in vitro пространственно-временной динамики свертывания крови, инициированной локализованным активатором свертывания в условиях, близких к условиям свертывания крови in vivo. |
| Individuals with less than 1% active factor are classified as having severe haemophilia, those with 1-5% active factor have moderate haemophilia, and those with mild haemophilia have between 5-40% of normal levels of active clotting factor. | Случаи с менее чем 1 % активного фактора классифицируются как тяжелая форма гемофилии, 1-5 % активного фактора относится к умеренной гемофилии, а легкая форма гемофилии характеризуется диапазоном 5-40 % от нормального уровня активного фактора свертывания крови. |
| 4.8% tranexamic acid solution is sometimes used as an antifibrinolytic mouthwash to prevent bleeding during and after oral surgery in persons with coagulopathies (clotting disorders) or who are taking anticoagulants (blood thinners such as warfarin). | Раствор 4,8 % транексаминовой кислоты иногда применяется в качестве антифибринолитического ополаскивателя для предотвращения кровотечения во время и после стоматологических операций у людей с коагулопатией (нарушениями свертывания крови) или у людей, принимающих антикоагулянты (препараты разжижающие кровь, например, варфарин). |
| In just minutes, all the blood's clotting ability is exhausted. | В считанные минуты вся система свертывания крови была истощена. |
| Gibson died on April 15, 2014, in Birmingham, Alabama, of complications from a blood clotting disorder. | Гибсон умер 15 апреля 2014 года, в Бирмингеме, штат Алабама, от осложнений расстройства свертывания крови. |
| Rules out the clotting disorder. | Исключает нарушение свертывания крови. |
| In April 2008 she was diagnosed with the genetic blood clotting disorder Factor V Leiden after being hospitalized twice due to blood clots in her left leg. | В апреле 2008 года ей был поставлен диагноз Фактор V Лейдена (англ.)русск., мутация одного из факторов свертывания крови, после двух госпитализаций из-за сгустков крови в левой ноге. |