Перевод closeness с английского на русский

I don't think I've ever felt that kind of closeness before.

Я не думаю, что когда-либо ощущал такую близость.

I wish our closeness in rank carried over into our relationship.

Жаль, что наша близость в рейтинге не такая, как в отношениях.

In the dream I did enjoy the closeness.

Во сне мне очень понравилась близость.

I feel a closeness to this choir - almost like a family.

Я чувствую близость с этим хором - почти как с семьёй.

But if their closeness led to this, the judge may well rule that.

Но если их близость привела к такому, то судья сможет так сделать.

Since February 2015, the Team 29 protects citizens' rights to information in courts and performs public outreach activities, publishing materials on governmental closeness and legal advice for citizens at the Team 29 website.

С февраля 2015 года Команда 29 занимается защитой права граждан на информацию в судах и ведет просветительскую работу, публикуя на сайте «Команда 29» материалы о государственной закрытости и юридические инструкции для граждан.

Within counteracting governmental closeness growth, the Team has launched "Closeness Chronicles", a chronology of governmental closeness growth facts happened in Russia during Vladimir Putin's last Presidency.

В рамках работы по противодействию росту закрытости государственных органов, Команда запустила «Хроники закрытости» - хронологию фактов роста государственной закрытости в России на протяжении последнего президентского срока Владимира Путина.

We are convinced that the Office will promote greater closeness and coordination between the United Nations and the countries of the region.

Мы убеждены в том, что это управление будет способствовать налаживанию более тесных отношений и укреплению координации между Организацией Объединенных Наций и странами региона.

In this context, our President declared 1988 a Year of Dialogue with Youth and, in so doing, heralded a new era of closeness with our young people.

В этом контексте наш президент объявил 1988 год Годом диалога с молодежью и тем самым открыл новую эпоху тесных отношений с нашей молодежью.