Перевод closeness с английского на русский

• близость
• закрытости
• тесных отношений
• точность
• уединение

Близость (примеров 88)

Closeness to EU definitely increases the reform process and provides an interesting incentive for speedy reform.
Близость к ЕС, естественно, активизирует процесс реформ и служит важным стимулом для его ускорения.

Since I was a child, I have always felt a closeness to Ganesha, that he sees through my eyes and I see through his.
Я с детства чувствовала близость к Ганеше, словно он видит моими глазами, а я - его.

Such a mindset naturally puts a huge premium on close and harmonious transatlantic relations, to the point that, for Europeans, closeness and harmony become the objective itself, without reference to what ends they might serve.
Подобный тип мышления, естественно, высоко оценивает близкие и гармоничные трансатлантические отношения, настолько, что для европейцев близость и гармония становятся самоцелью, без связи с тем, к каким результатам они могут привести.

In recognition of the closeness of four of these languages (Runyankore, Rutooro, Rukiga and Runyoro), and to facilitate work in them such as teaching, a standardised version called "Runyakitara" was developed around 1990.
В знак признания существует близость между 4 этими языками (кига, ньоро, ньянколе, тооро), а для того, чтобы облегчить в них работу, такую как обучение, стандартная версия под названием «руньякитара» была создана примерно в 1990 году.

And you feel an emotional closeness to the character because of what you feel to be a physical closeness.
Вы чувствуете эмоциональную близость с героем из-за ощущения физической близости.

Закрытости (примеров 2)

Since February 2015, the Team 29 protects citizens' rights to information in courts and performs public outreach activities, publishing materials on governmental closeness and legal advice for citizens at the Team 29 website.
С февраля 2015 года Команда 29 занимается защитой права граждан на информацию в судах и ведет просветительскую работу, публикуя на сайте «Команда 29» материалы о государственной закрытости и юридические инструкции для граждан.

Within counteracting governmental closeness growth, the Team has launched "Closeness Chronicles", a chronology of governmental closeness growth facts happened in Russia during Vladimir Putin's last Presidency.
В рамках работы по противодействию росту закрытости государственных органов, Команда запустила «Хроники закрытости» - хронологию фактов роста государственной закрытости в России на протяжении последнего президентского срока Владимира Путина.

Тесных отношений (примеров 2)

We are convinced that the Office will promote greater closeness and coordination between the United Nations and the countries of the region.
Мы убеждены в том, что это управление будет способствовать налаживанию более тесных отношений и укреплению координации между Организацией Объединенных Наций и странами региона.

In this context, our President declared 1988 a Year of Dialogue with Youth and, in so doing, heralded a new era of closeness with our young people.
В этом контексте наш президент объявил 1988 год Годом диалога с молодежью и тем самым открыл новую эпоху тесных отношений с нашей молодежью.