Примеры в контексте "Cloister - Монастырь"

Перевод

Примеры

Примеры: Cloister — Монастырь

• You should return to the cloister, Margitka.

  Вам надо вернуться в монастырь, Маргита.

• He suffered so much that we're taking him to a cloister.

  Он страдал так много, что теперь мы везем его в монастырь.

• The revived cloister depended upon Novgorod until 1760, when it was officially recognized as a separate monastic establishment.

  Возрождённый монастырь зависел от Новгородского Деревяницкого до 1760 года, когда он официально был признан в качестве самостоятельного монастыря.

• Forces interested and very superior to theirs when they closed the cloister was six years of operation.

  Сил, заинтересованных и очень превосходит их, когда они закрыли монастырь был 6 лет эксплуатации.

• I can't go back to the cloister.

  Вот видите, почему я уже не могу вернуться в монастырь!

• The monument of architecture - medieval armenian cloister Surb-Khach (1358) - is located in picturesque location in 4 kilometers from city Stary Krym, one of oldest on peninsula.

  Памятник архитектуры - средневековый армянский монастырь Сурб-Хач (1358 г.) - расположен в живописном месте в 4-х км от г.Старый Крым, одного из древнейших на полуострове.

• Do not approach them, don't even enter the cloister, just tell me, "are all the bells ringing?"

  Не приближайся к ним и не входи в Монастырь, просто ответь мне звонят все колокола?

• The Municipal Palace, also known as the Cloister of San Carlos, was built in 1660.

  Муниципальный дворец, также известный как монастырь Сан-Карлос, был построен в 1660 году.

• A stone tablet above the doorway was originally over the entrance of the Hieronymusdale Cloister in Delft.

  Каменная табличка над дверным проёмом изначально располагалась над входом в монастырь Иеронимусдейл (Hieronymusdale) в Дельфте.

• No, no, the Cloister is too far.

  Нет, нет, Монастырь слишком далеко.

• It's never come inside the Cloister.

  Оно никогда не приходило в монастырь.

• I was with you since you left the Cloister.

  Я была с вами с тех пор, как вы покинули монастырь.

• Could you tell us where we could find the Cloister of Pamorah?

  Не могли бы сказать нам где мы можем найти Монастырь Памора.

• Go straight to the cloister!

  Поезжай прямо в монастырь!

• The man was taken for a stroll in the cloister of the hospital, and crossed Giulia Canella's path without showing any emotion or sign he recognized her.

  Мужчину вывезли на прогулку в монастырь, где ему повстречалась Джулия Канелла, не выказывая эмоций или сигналов.

• Adjacent to the church is the fine cloister, planned as early as 1426 and built from 1443 to mid-1450s.

  Расположенный рядом с церковью изящный монастырь был спроектирован в 1426 и построен (1443 г.- середина 1450-х гг.).

• Shortly, your Superior will be advised that you... protest against your vows and wish to leave... the cloister - to be your own free agent.

  Вскоре Вашу настоятельницу уведомят, что Вы... опротестовываете свой обет и желаете покинуть монастырь... и далее жить самостоятельно.

• Tilda hopped into the cloister and burnt the churchwarden's ear till he gave her the abbot's best robe, the crozier and gloves.

  Тильда побежала в монастырь и надоедала старосте до тех пор пока он не дал ей полное облачение аббата, посох и перчатки.

• The cloister is famous for its oubliettes. "Oubliette."

  Со времен инквизиции монастырь славится своими затворками.

• In the end of the 13th century King Dinis of Portugal built a Gothic cloister, and his successor Afonso IV of Portugal had the main chapel converted into a royal pantheon in Gothic style for him and his family.

  В конце XIII-го века король Диниш I пристроил готический монастырь, а его преемник Афонсу IV превратил главную часовню в выполненный в готическом стиле королевский пантеон для себя и своей семьи.

• They are priceless to the monks of Cloister.

  Непременно доставь их в монастырь.

• I am resigning; I am shutting up in cloister immediately!

  Ухожу, ухожу немедленно в монастырь, если мои придворные ведут себя так плохо.

• When the site was assigned to the Dominican Order in 1221, they decided to build a new church and adjoining cloister.

  Когда в 1221 году это место было присвоено доминиканскому ордену, монахи решили построить на нём новую церковь и прилегающий к ней монастырь.

• In 1099, Bethlehem was captured by the Crusaders, who fortified it and built a new monastery and cloister on the north side of the Church of the Nativity.

  В 1099 году Вифлеем был захвачен крестоносцами, укрепившими его и построившими новый монастырь и клуатр у северного фасада базилики Рождества Христова.

• The monastery of the Zoccolanti, with a cloister housing 28 frescoed panels depicting the life of Saint Francis of Assisi.

  Монастырь Цокколанти с 28 фресками, описывающими житие святого Франциска Ассизского.

Другие варианты перевода слова cloister

• Клуатр
• Монастырский
• Обитель
• Клойстера
• Клойстер
• Монастырском
• Времён монастырских
• Клойстером