| Copy GUI element text to clipboard | Скопировать текст графического элемента в буфер обмена |
| Copy this report to the clipboard | Скопировать отчёт в буфер обмена |
| Copying selection to clipboard... | Копирование в буфер обмена... |
| Monitor clipboard for files to download | Наблюдать буфер обмена на предмет ссылок |
| Address copied to clipboard. | Адрес скопирован в буфер обмена. |
| Move the cell object to the clipboard | Вырезать объект ячейки в буфер обмена |
| Copy the cell object to the clipboard | Скопировать объект таблицы в буфер обмена |
| Copy the cell to the clipboard. | Скопируйте ячейку в буфер обмена. |
| clipboard;calculating in text | буфер обмена;вычисление в тексте |
| This will copy the zoom window contents to the clipboard. | Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена. |
| The clipboard does not contain a valid display description. | Буфер обмена содержит график в неверном формате. |
| Text & snippets (Click to copy text to clipboard): | Текстовые & заготовки (копируются в буфер обмена) |
| Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten. | Копирование выделенного текста или объекта в буфер обмена. |
| Copies the link at the mouse pointer to the clipboard. | Выделенный графический объект копируется в буфер обмена. |
| You can choose the way to export the links to uploaded files: either to copy to clipboard or to save it as text file. | Можно выбирать способ экспорта ссылок: в буфер обмена или же в текстовый файл. |
| If the tag editor is active, this works like copy in any editor, placing a copy of the selected text on the clipboard. | Если активен редактор тегов - срабатывает как в любом редакторе - помещает копию выделенного текста в буфер обмена. |
| Any portion of text in Polyglossum window can be marked and copied to clipboard. It is also possible to search marked text in active dictionary or in all dictionaries. | Выделенный текст в окне результатов поиска можно скопировать в буфер обмена для переноса в другое предложение, а также искать другие вхождения выделенного слова в словаре или во всех словарях. |
| Examples include saving the image to a file, duplicating the image, copying part of the image to the clipboard, etc. | Такие операции как сохранение изображение в файл, дублирование изображения, копирование изображения, копирование части изображения в буфер обмена и т.д. |
| To paste an environment variable, first an environment variable must have already been cut or copied to the clipboard. Once an environment variable has been cut or copied, paste will be enabled. Then select the Variables folder. Finally, select Edit Paste. | Для вставки переменной окружения сначала необходимо её скопировать или вырезать в буфер обмена. Только после копирования или вырезания появится возможность вставки. Выберите папку Переменные, затем выберите Правка Вставить. |
| Clipboard and "Selection clipboard" can contain different contents at the same time. | Буфер обмена и "Буфер обмена выбора" могут одновременно включать различное содержимое. |
| Remove currently selected text and put it on the clipboard. This command is unavailable if there is no text currently selected. If this action is used in the Form Designer, currently selected widget or group of widgets are removed and put on the clipboard. | Удалить выделенный текст и поместить его в буфер обмена. Эта команда недоступна, если нет выделенного текста. Используя эту функцию из дизайнера форм, вы удалите выделенный элемент интерфейса или группу элементов и поместите их в буфер обмена. |
| Puts selected item(s) into the clipboard. If you then Paste the items they will be moved from the original location to the new one. | Поместить выделенные объекты в буфер обмена. После этого вы можете выбрать команду Вставить, и объекты будут перемещены в новый каталог. |
| Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied. | Выбор этой опции позволяет никогда не очищать буфер обмена. Например, при выходе из приложения буфер обмена очищается. |
| KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared. This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed. | Невозможно вставить содержимое буфера обмена. Обычно это случается если данные в буфер обмена скопированы не полностью. |
| EditPad now retries opening the clipboard several times instead of immediately showing a "cannot open clipboard" error if another application such as a clipboard monitor is interfering with EditPad's ability to access the clipboard. | Теперь EditPad делает несколько попыток открытия буфера обмена, а не сразу показывает ошибку «не могу открыть буфер обмена». |