| Unless you're a climber, or... in the military. | Если только ты не альпинист или... военный. |
| No matter how experienced a smart climber always wears a belt and suspenders. | Неважно, насколько ты опытна умный альпинист всегда надевает ремень и подтяжки. |
| It's always the best climber. | И всегда это - лучший альпинист. |
| I think every real climber would want to stay on the mountain. | Думаю, каждый альпинист захотел бы остаться на горе. |
| This climber is on the last pitch of it. | Альпинист находится на последнем участке маршрута. |
| Valerio is an experienced climber, but this is his first attempt on Everest. | Валерио - опытный альпинист, но это его первая попытка покорить Эверест. |
| But the last climber on the team is a long way behind. | Но последний альпинист из команды далеко позади. |
| By 1972, Tabei was a recognized mountain climber in Japan. | В 1972 году Табэи получила признание как альпинист в Японии. |
| You're a climber, Tom. | Ты - альпинист, Том. Профессионал. |
| Unless anyone's an expert climber. | Если вы только не опытный альпинист. |
| The older and more experienced climber, who could not make something, the more he defended the view that it is impossible to pass such a route. | Чем старше и опытнее был альпинист, который не мог чего-то совершить, тем сильнее он отстаивал точку зрения, что невозможно пройти такой-то маршрут. |
| We also got some bad news in the storm that Beck Weathers, another climber, had collapsed in the snow and was dead. | Мы также получили плохие известия во время бури. что БекУэзерс, другой альпинист, обессилел и погиб. |
| Vladislav Terzyul (1953-2004) - a climber who climbed all 14 mountains higher than Earth's 8000 meters, repeating the record of Reinhold Messner. | Владислав Терзыул (1953-2004) - альпинист, который покорил все 14 гор Земли высотой более 8 тысяч метров, повторив рекорд Рейнхольда Месснера. |
| The famous British climber William C. Slingsby described it as the ugliest mountain I ever saw; he did not reach the summit. | Известный британский альпинист Вильямс Слингсби (англ. William C. Slingsby) описал её как самую уродливую гору из тех, которые он когда-либо видел (он не достиг вершины горы). |
| On February 7, 1982, the climber Dan Goodwin scaled the outside of the towers using only his hands and feet. | 7 февраля 1982 года альпинист Дэн Гудвин взобрался по внешней стене одной из башен, используя только свои руки и ноги. |
| Scott Fischer (1955-1996), climber and guide who was the first American to climb Lhotse, the fourth-highest mountain in the world. | Фишер, Скотт (1955-1996) - американский альпинист и гид, первый американец, покоривший вершину Лхоцзе. |
| Maurice Herzog, 93, French climber and politician, Minister of Youth and Sport (1958-1963). | Эрцог, Морис (93) - французский альпинист и политик, министр по делам молодёжи и спорта (1958-1966). |
| that Beck Weathers, another climber, had collapsed in the snow and was dead. | что Бек Уэзерс, другой альпинист, обессилел и погиб. |
| Young, athletic, a great mountain climber, an excellent pianist, he was also an exceptional student. | ћолодой, спортивный, горный альпинист, отличный пианист, он был также исключительным студентом. |
| The English climber George Mallory first explored the main Rongbuk Valley and its glacier while searching for possible routes to the summit of Mount Everest during the first British Everest reconnaissance expedition of 1921. | Английский альпинист Джордж Мэллори первым исследовал основную часть Долины Ронгбук и ледника в поисках путей к вершине Джомолунгмы во время первой Британской разведывательной экспедиции на Джомолунгму в 1921 году. |
| like a climber to his rope, so not to fall... | Я цепляюсь за воспоминания о тебе, как альпинист за верёвку, чтобы не сорваться... |
| This news was officially denied by the Chinese Mountaineering Association (CMA), but this report to a Japanese climber, who passed it on to Tom Holzel led to the first Mallory and Irvine Research Expedition in 1986, which was unsuccessful due to bad weather. | Эта новость была официально опровергнута «Китайской альпинистской ассоциацией», но это сообщение получил японский альпинист, который в 1986 г. передал его Тому Холзелу (Tom Holzel) - руководителю поисковой экспедиции, которая была неудачной из-за погоды. |
| The Scottish mountain climber W. H. Murray wrote early in this century: | Шотландский альпинист У.Х. Марри написал в начале этого века следующие строки: |
| As a climber you should always be in control, you have to be in control. | Альпинист всегда должен сохранять контроль. Обязан сохранять контроль. |
| Would you like to say that the climber is a kind of man art? | Хотите сказать, что альпинист это своего рода человек исскуства? |