Перевод climax с английского на русский

Repetive motion, Builds to a climax.

Монотонные движения, а потом кульминация.

Good. Suddenly, from the sidelines, comes your climax.

Вдруг откуда ни возьмись, явилась твоя кульминация.

The climax was reached on February 25, when the central bank introduced import controls and raised interest rates to 30%.

Кульминация была достигнута 25 февраля, когда центральный банк ввел контроль над импортом и повысил процентные ставки до 30%.

Airports are the romantic climax to every great love story.

Аэропорты - романтическая кульминация каждой великой истории любви.

A spectacular climax to what has been a thrilling opening ceremony, with more than 12,000...

Эффектная кульминация захватывающей церемонии открытия с участием более чем 12.000...

The climax involves extraterrestrials with UFOs and giant mouse robots attacking the modern city.

В кульминационный момент появляются инопланетяне и гигантские роботы, нападающие на современный город.

At the climax of the film, Mann is revealed to be watching the detective's films in bed with her husband.

В кульминационный момент фильма выясняется, что Манн смотрит фильмы детектива в постели с мужем.

And that film's climax was not written, Om!

И кульминационный момент этого фильма не был написан, Ом!

And... don't worry about the climax, Mikey!

И... Не волнуйтесь за кульминационный момент, Майк!

I'll write this story's climax myself, this time!

На это раз я напишу кульминационный момент этой истории самостоятельно!

After the 1974 campaign "criticize Lin Biao and Confucius" reached its climax, and soon subsided.

После того, как в 1974 г. кампания «критики Линь Бяо и Конфуция» достигла своего апогея, в скором времени она пошла на убыль.

Meanwhile, the Syndicate reaches the climax of its plans, only to have its members systematically exterminated by the faceless alien rebels, who oppose colonization.

Между тем Синдикат достигает апогея своих планов и его члены истребляются безликими восставшими пришельцами, выступающими против колонизации.

This attitude reached its climax a few years later when Oscar Wilde was tried for gross indecency as the result of his affair with Lord Alfred Douglas.

Всё это достигло апогея несколько лет спустя, когда Оскар Уайльд был осуждён за «грубую непристойность» в результате его романа с лордом Альфредом Дугласом.

The rivalry continued in the NBA, and reached its climax when Boston and Los Angeles met in three out of four NBA Finals from 1984 to 1987.

Их соперничество продолжилось в НБА и достигло своего апогея, когда «Бостон» и «Лос-Анджелес» с 1984 по 1987 годы трижды встречались в финале.

In 1923, emigration to the United States of America, which started in the late 19th century, reached its climax; in some places up to a quarter of the population went overseas.

В 1923 году эмиграция в США, начавшаяся в конце XIX века, достигла апогея; в некоторых местах до четверти населения покидала свои места.

His chief dogmatic work, Systema Iocorum theologicorum, (12 volumes, 1655-1677) represents the climax of Lutheran scholasticism.

Главное догматическое сочинение Калова «Systema locorum theologicorum» (Виттенберг, 1665-1677) представляет собой кульминационную точку лютеранской схоластики.

In 2009 SFX named the climax with the Weeping Angels advancing on Sally and Larry the scariest moment in Doctor Who's history, describing it as "a terrifying combination of scary concept and perfect direction".

В 2009 году SFX назвал кульминационную сцену с Плачущими ангелами, атакующими Салли и Ларри, самым страшным моментом в истории «Доктора Кто», охарактеризовав её как «ужасающее сочетание страшной концепции и превосходной режиссуры».

As you see it's a climax scene sir, and in this our actress natasha is going to... marry our villain, ranbheer

Как только ты видите кульминационную сцену, сер, и наша актриса Наташа выходит... замуж за негодяя, Ранбхира

PRAGUE: Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly-owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy.

ПРАГА: Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии.

In this very narrow space that connects east and west galleries the intention was really to not get a climax, but to have the view stalk you, so the view would open up as you walked from one end to the other.

На этом очень узком пространстве, соединяющем восточные и западные галереи, на самом деле задумывалось создать не кульминационную точку, а сделать так, чтобы панорама следовала за вами.

What I wanted to do here was... have the climax point of paralysis.

То, что я хотела показать здесь... есть в кульминационном моменте замирания.

In the climax of the book, Maya is taken prisoner by hornets, the bees' sworn enemies.

В кульминационном моменте истории, Майя попадает в плен к шершням, главным врагам пчёл.

At the climax of the video, Alice is turned into a cake and is eaten by Petty and even friends of her own.

В кульминационном моменте видео Алиса превращается в торт и её едят Петти и даже её друзья.

and at the climax of the ceremony lock their swords together...

чтобы кульминационном моменте церемонии скрестить вместе свои мечи...

The botanical term for the condition is "climax."

Ботанический термин для такого состояния - "климакс".

I'm sorry. I was going to say, "climax."

Извиняюсь, я собирался сказать "климакс".

I'm sorry, I was going to say "climax." Aah!

Прости, я сейчас скажу "климакс".

I was on my way back from Vegas... and I stopped in a place called Climax, Nevada.

На пути из Лас-Вегаса... я остановился в местечке Климакс, штат Невада.

There was also an earlier Class A Climax with a vertically mounted marine-type steam engine, working through a similar drive-line, via a two-speed gearbox.

Существовал также ранний Климакс класс А с вертикальной паровой машиной судового типа, оснащённый схожей карданной передачей и двухскоростной коробкой передач.

At the climax of the movie the mummy wakes up and actually attacked the archaeologist, for which she is fast becoming the nemesis.

В самый разгар фильма Мумия просыпается и фактически напали археолог, за которую она быстро становится злодей.

In 2006, Yamamoto participated in his first G1 Climax tournament, losing all four matches.

В 2006 году Ямамото выступил на своём первом G1 Climax, но проиграл все четыре матча.

In 1998, a PlayStation version of Diablo was released, developed by Climax Studios and published by Electronic Arts.

В 1998 году была выпущена версия игры для игровой приставки PlayStation, разработанная Climax Studios и изданная компанией Electronic Arts.

The game is Barlow's first project since his departure from Climax Studios, after which he became independent.

Игра является первым проектом Сэма после того, как он покинул Climax Studios.

After Burner Climax introduces two new flyable aircraft to the series: the F/A-18E Super Hornet and F-15E Strike Eagle.

В After Burner Climax добавлены два новых самолёта: F/A-18E Super Hornet и F-15E Strike Eagle.

During the program, Team B released two singles: "Just Another Boy" and "Climax".

Во время программы команда выпустила два сингла: «Just Another Boy» и «Climax».

I have your climax lasted approximately 9 seconds.

Твой оргазм длился почти 9 секунд.

Only with a single touch did she climax.

Всего одно прикосновение дарит ее оргазм.

Sweetheart, you and I both know that deep down, you're only interested in your own climax.

Милый, мы оба знаем, что для тебя важен только твой собственный оргазм.

I already know... what a climax feels like

Я уже знаю, что такое оргазм.

I once read an article which said... that a man's climax... on average lasts for about 10 seconds.

Однажды я читал статью, в которой говорилось, что оргазм у мужчин длится в среднем около 10 секунд.