Перевод climatic с английского на русский

But air temperature is not the full set of climatic parameters which define comfort.

Но температура воздуха не единственный климатический показатель, определяющий комфорт.

Without realizing it, molecule by molecule, we have upset the Earth's climatic balance.

Не осознавая этого, молекула за молекулой, мы нарушили климатический баланс Земли.

We are in the process of compromising the climatic balance... that has allowed us to develop over 12,000 years.

Мы подрываем климатический баланс, позволявший нам развиваться последние 12 тысяч лет.

Tree species, tree age, climatic region, altitude, soil type

Древесные породы, возраст деревьев, климатический регион, высотная зона, тип почвы

To pick up and calculate the required range of products, the customer is required to provide technical project, which includes some data, such as: climatic district buildings, location (wasteland, dense buildings, etc.

Для того чтобы подобрать и рассчитать требуемую номенклатуру изделий, заказчику требуется предоставить техническое задание, которое содержит ряд данных, например: климатический район застройки, местонахождение (пустырь, плотная застройка и т.п.

Besides the climatic elements in the richness of biodiversity in the area of Mirusha Park has influenced also the poor industrial development of this region.

Помимо климата, на богатство биоразнообразия в районе парка Мируша оказывает влияние и недостаточное промышленное развитие этого региона.

Further climatic deterioration is thought to have brought about cereal cultivation.

Дальнейшее ухудшение климата, как считается, привело к началу возделывания злаков.

Peruvian territory is geographically complex, not only from a climatic standpoint, but also from the ecological and economic standpoints.

Перуанская территория представляет собой географически сложный массив не только в плане климата, но также экологии и экономики.

All of these countries are situated in a temperate climatic zone.

Все эти страны расположены в зоне умеренного климата.

Hungary reported on research and systematic observation carried out over many years in the climatic, meteorological and ecological areas.

Венгрия сообщила о проводимых в течение уже многих лет исследованиях и систематическом наблюдении в области климата, метеорологии и экологии.

Structural and technological factors, as well as climatic factors, also affect energy demand in the household sector.

Кроме того, на энергетический спрос в секторе домашних хозяйств влияют структурные и технологические факторы, а также климат.

Since many of these gases remain in the atmosphere for a century or more, the climatic effects of action taken today will primarily benefit future generations.

Поскольку многие такие газы остаются в атмосфере в течение ста, а то и больше лет, воздействие на климат тех мер, которые принимаются в настоящее время, в основном принесет пользу будущим поколениям.

"potential climatic effects of emissions of these substances,"

"о потенциальном воздействии выбросов этих веществ на климат,"

The climate-friendly label covers the entire production chain with measures taken to decrease climatic impact and applies to both Swedish and imported products.

Климатический сертификат подтверждает, что по всей производственной цепочке применялись меры по снижению воздействия на климат, и распространяется на продукцию как шведского, так и импортного производства.

In the aftermath of disasters such as oil fires, and nuclear accidents or natural disasters such as volcanic eruptions, analysis of data from the Watch can and has been used to assess climatic effects.

Результаты анализа данных, полученных Службой после катастроф, таких, как нефтяные пожары и ядерные аварии, или стихийных бедствий, как извержения вулканов, могут использоваться и уже используются для оценки их воздействия на климат.

The level of effectiveness depends on natural climatic factors.

Эффективность их применения зависит от природно-климатических факторов.

The winemaking materials for the production of noble white wines and powerful red wines are thoroughly selected from the best natural climatic Moldavian zones, where the European types of grapes excellently reveal their special the selection does not finish here.

Виноматериалы для производства элегантных белых вин имощных вин красных, виноделы ГП ККВ «Мilestii Мici» тщательно отбирают в лучших природно-климатических зонах Молдовы, где европейские сорта винограда отлично раскрывают свои особенности.

Thus, benefits are adjusted to take into account natural and climatic disparities at regional level.

Таким образом, обеспечивается адаптация размеров пособий в условиях региональных природно-климатических различий.

So too, the debate revealed the need to deal with the situation of the least developed countries, of landlocked countries and of small island developing States, regarding their economic, social and climatic vulnerability.

Далее в ходе прений показали, что необходимо найти выход из положения, в котором оказались наименее развитые страны, страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства и которое обусловлено их уязвимостью перед лицом социально-экономических и природно-климатических катаклизмов.