Перевод cleric с английского на русский

As an Anglican cleric, Malthus saw this situation as divinely imposed to teach virtuous behaviour.

Как англиканский священнослужитель, Мальтус видел эту ситуацию как божественно навязанную для обучения добродетельному поведению.

Though Charles Philip became a cleric in Cologne at the age of fourteen in 1677 in Salzburg, and again in 1679 in Mainz, he was not ordained but instead started a military career in 1684.

Хотя Карл Филипп в возрасте 14 лет начинал как священнослужитель в Кельне, затем, в 1677 году, в Зальцбурге и в 1679 году в Майнце, он так и не получил приличной должности и переключился на карьеру военного 1684 году.

The Chair of the Majlis Committee on Judicial Affairs, himself a cleric, was reported in the press as declaring that the Guardian Council had "no right to express opinions on the Majlis interpretation of existing laws".

Судя по сообщениям печати, председатель Комитета меджлиса по юридическим вопросам, сам священнослужитель, заявил, что Совет стражей не имеет "никакого права выражать мнение относительно толкования существующих законов меджлисом".

Hanafiyah cleric has made a foothold in the problem that the fiqhiyah there is a problem that Muhammadiyah is not sunnah should be abandoned, the Sunnah Sajadah read the letter on Friday morning (during prayers).

Hanafiyah священнослужитель сделал утвердиться в том, что проблема fiqhiyah есть проблема, что Мухаммадия не Сунна должна быть отброшена, Сунне Sajadah читать письма в пятницу утром (во время молитвы).

I am a cleric, cardinal.

Я священнослужитель, Кардинал.

I am but a humble cleric, my lady.

Я лишь скромный священник, миледи.

She's ten times the cleric you'll ever be.

Она в десять раз больше священник, чем вы можете стать.

Be that true, young cleric?

Это правда, юный священник?

Do not contest me, cleric.

Не перечь мне, священник.

Be that true, young cleric?

Это правда, священник?

The detective sneaks in, disguised as a cleric.

Детектив проникает внутрь, замаскировавшись под клерика.

Dispatch a search team to the Cleric's quarters to search for unused -

Пошлите поисковую команду в квартиру Клерика чтобы найти неиспользованные...

Is that really a task for a cleric?

Разве это задача для клерика?

And you for a cleric.

А вы для клерика.

What would you say is the easiest way to get a weapon away from a Grammaton Cleric?

Какой, по-вашему, самый легкий способ обезоружить Грамматон Клерика?

Tobin was the second US cleric to hold the post.

Тобин - второй американский клирик, который занимает этот пост.

This is my cleric, a man I've known for years.

Это мой клирик, я знаю его уже долгие годы.

The players choose from one of three classes: the warrior, the mage, and the cleric.

Игроки выбирают себе один из трёх классов: воин, маг и клирик.

Are you the cleric in red?

Вы тот клирик в красном?

The cleric comes to bless the dogs.

Клирик приходит благословить собак.

I was told my cleric Randall was arrested.

Мне доложили, что моего клирика Ранделла арестовали.

See Agence France Presse, 4 March 2003: Pakistani and US agents captured the son of blind Egyptian cleric Omar Abdel Rahman... a US official said Tuesday.

См. агентство Франс Пресс, 4 марта 2003 года: Пакистанцы и агенты США захватили сына слепого египетского клирика Омара Абдель-Рахмана... заявил во вторник официальный представитель США.

Hojataleslam Ahmad Ghabel is a well-known religious scholar and a close associate and former student of the dissident cleric Ayatollah Montazeri. On 14 September 2010, Mr. Ghabel was summoned to the revolutionary court in Mashhad.

Ходжаталеслам Ахмад Габель является широко известным богословом и твердым приверженцем и бывшим учеником клирика диссидента аятоллы Монтазери. 14 сентября 2010 года г-н Габель был вызван в революционный суд Машхада.

Instead, they found and arrested Muhammad Abdel Rahman, a son of Sheik Omar Abdel Rahman, the blind Egyptian cleric... ;

Вместо него они обнаружили и арестовали Мухаммада Абдель-Рахмана, сына Шейха Омара Абдель-Рахмана, слепого египетского клирика... ;

He sent Count Eberhard to Lombardy to combat the Patarenes; nominated the cleric Tedaldo to the archbishopric of Milan, thus settling a prolonged and contentious question; and finally tried to establish relations with the Norman duke Robert Guiscard.

Он послал графа Эберхарда в Ломбардию, чтобы бороться с патариями, назначил клирика Тедальдо архиепископства Милана и, наконец, попытался наладить отношения с норманнским герцогом Робертом Гвискаром.

You are a cleric, not a soldier.

Ты церковник, а не солдат.

When I was nine... perhaps ten... this cleric that ran the foundling's home -

Когда мне было 9... или 10... Церковник в сиротском приюте,

Well this cleric does both.

Этот церковник делает и то и другое.

Are you the cleric in red?

Это ты церковник в красном?

Doubtful, but we might ID the cleric you saw him with.

Маловероятно, но мы можем опознать церковника, который был с ним.

If we don't get a drone on this cleric in the next five minutes, he's in the wind.

Если мы не повесим беспилотник на этого церковника в ближайшие 5 минут, он скроется.

We also found the cleric.

Ты также нашли церковника.

A blade looks incongruous in a cleric's hand.

Шпага выглядит нелепо в руках церковника.

And a cleric's skirt is easier to lift than a codpiece.

Да и с мантией церковника легче справиться, чем с гульфиком.

I'm like you, Cleric - intuitive.

Я такой же, как ты, Клерик... интуитивный.

He was a Grammaton Cleric, first class.

Он был Грамматон Клерик первого класса.

The Cleric is the final line of defense.

Клерик - это конечная линия защиты.

Cleric John Preston... you are under arrest.

Клерик Джон Престон... Вы арестованы.

That's something you'll find about me, Cleric.

Есть кое-что, что ты должен знать обо мне, Клерик.