Перевод cleanly с английского на русский

• чисто
• аккуратно

Чисто (примеров 24)

A computer crash wouldn't delete data so cleanly.
Сбой компьютеров не уничтожил бы данные так чисто.

He knows how to detach a finger cleanly.
Он знает как отрезать палец чисто.

But this sort of thing must be dealt with quickly and cleanly.
Но такого рода вещи должны решатся быстро и чисто.

It was done carefully and cleanly with a very sharp knife.
Символ вырезали аккуратно и чисто.

The Monk's collected it cleanly.
Монк взял мяч чисто.

Аккуратно (примеров 19)

But thanks to modern biomedical science, the days of waiting and praying are over... where the artiforg is expertly and cleanly inserted with minimal invasion and scarring.
Но благодаря современной биомедицине, дни ожидания и молитв позади... где искуственные органы вставлены аккуратно и умело с минимальными вторжением и рубцами.

Got to do it cleanly.
Нужно сделать это аккуратно.

The stems must be cut off cleanly and must not be longer than 10 cm.
Стебли должны аккуратно отрезаться, а их длина не должна превышать 10 см.

In title II, point A, the second paragraph reads as follows: "The stems must be cut off cleanly and must not be longer than 10 cm.
В части А раздела II второй абзац гласит следующее: «"Стебли должны быть аккуратно обрезаны, а их длина не должна превышать 10 см.

Open this as cleanly as possible and bring it to me.
Распечатайте аккуратно это письмо и дайте мне.