Перевод cleanly с английского на русский

• чисто
• аккуратно

Чисто (примеров 24)

Furthermore it is installing CAB files, so you can uninstall cleanly.
Кроме того, это установка САВ файлов, поэтому вы можете удалить чисто.

Machinability: Die cuts and knife cuts cleanly and easily.
Механическая обработка: высечка и вырез ножом чисто и легко.

Some of its protocols may not fit cleanly into the OSI model, although RFCs sometimes refer to it and often use the old OSI layer numbers.
Некоторые из его протоколов могут не соответствовать чисто модели OSI, хотя RFC иногда ссылаются на нее и часто используют старые номера уровня OSI.

It's coming off quite cleanly.
Пока она идёт очень чисто.

Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am.
Способность это сделать означает, что я смогу генерировать энергию чисто, эффективно и дешёво прямо там, где я нахожусь.

Аккуратно (примеров 19)

Once the foundation is in place, the post can be cleanly installed and any required cabling and electrical connections completed.
Как только опора на месте, столб можно аккуратно установить и завершить подводку кабелей и электрических соединений.

Every last detail has to be done carefully, correctly, and cleanly.
Все до последних мелочей должно быть сделано аккуратно, правильно и чисто.

The stems must be cut off cleanly and must not be longer than 10 cm.
Стебли должны аккуратно отрезаться, а их длина не должна превышать 10 см.

Street furniture can be cleanly fitted and better maintained.
Уличное оборудование может быть установлено аккуратно и обслуживаться более качественно.

Open this as cleanly as possible and bring it to me.
Распечатайте аккуратно это письмо и дайте мне.