Перевод cleanly с английского на русский

If I could only believe that it happened cleanly at first sight.

Если бы я только мог поверить, что это произошло чисто с первого взгляда.

Takes some skill to remove adrenals as cleanly as they did.

Требуется определённая сноровка, чтобы удалить надпочечники так чисто как они это делали.

A computer crash wouldn't delete data so cleanly.

Сбой компьютеров не уничтожил бы данные так чисто.

Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am.

Способность это сделать означает, что я смогу генерировать энергию чисто, эффективно и дешёво прямо там, где я нахожусь.

I must appear to be non-partisan, so I need this done cleanly.

Я должна казаться нейтральной, поэтому все должно быть сделано чисто.

I freeze her body preserving shape and form so I can more cleanly dismantle her.

Я замораживаю её тело... сохраняя форму и очертания, чтобы аккуратно разрезать её.

Apache can more cleanly and efficiently support a wide variety of operating systems.

Apache может более аккуратно и эффективно работать в самых разных операционных системах.

But thanks to modern biomedical science, the days of waiting and praying are over... where the artiforg is expertly and cleanly inserted with minimal invasion and scarring.

Но благодаря современной биомедицине, дни ожидания и молитв позади... где искуственные органы вставлены аккуратно и умело с минимальными вторжением и рубцами.

Doug Perry of IGN commended the "sharp looking" environments as "clean and fully formed" and the characters are "full of funny animations and cleanly designed".

Даг Перри из IGN оценил «красивую» обстановку как «чистую и полностью сформированную», и написал что персонажи «полны забавной анимации и аккуратно оформлены».

During a process of application development we have high-level modelling techniques for object architecture (UML, OOD) which allow developers to describe application domain quickly and cleanly, and we have RAD techniques for building user interfaces. But behaviour of application usually coded by hands.

В процессе разработки приложения нам доступны высокоуровневые технологии моделирования (UML, OOD), позволяющие разработчику быстро и аккуратно описать предметную область, нам доступны RAD технологии для быстрого построения интерфейса пользователя, но в то же время у нас нет высокоуровневых технологий для описания собственно бизнес-логики приложения.