Перевод cleanly с английского на русский

• чисто
• аккуратно

Чисто (примеров 24)

A computer crash wouldn't delete data so cleanly.
Сбой компьютеров не уничтожил бы данные так чисто.

Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am.
Способность это сделать означает, что я смогу генерировать энергию чисто, эффективно и дешёво прямо там, где я нахожусь.

Machinability: Die cuts and knife cuts cleanly and easily.
Механическая обработка: высечка и вырез ножом чисто и легко.

Some of its protocols may not fit cleanly into the OSI model, although RFCs sometimes refer to it and often use the old OSI layer numbers.
Некоторые из его протоколов могут не соответствовать чисто модели OSI, хотя RFC иногда ссылаются на нее и часто используют старые номера уровня OSI.

Not many field agents get to leave this cleanly.
Немногим агентам удается так чисто уйти.

Аккуратно (примеров 19)

Apache can more cleanly and efficiently support a wide variety of operating systems.
Apache может более аккуратно и эффективно работать в самых разных операционных системах.

Once the foundation is in place, the post can be cleanly installed and any required cabling and electrical connections completed.
Как только опора на месте, столб можно аккуратно установить и завершить подводку кабелей и электрических соединений.

It was done carefully and cleanly with a very sharp knife.
Знак был вырезан аккуратно и чисто с помощью очень острого ножа.

Street furniture can be cleanly fitted and better maintained.
Уличное оборудование может быть установлено аккуратно и обслуживаться более качественно.

TO BE USED TO PRY BACK THE SKULL CLEANLY,
И зубцами молотка аккуратно раскрыть черепную коробку