Перевод cleanly с английского на русский

• чисто
• аккуратно

Чисто (примеров 24)

If I could only believe that it happened cleanly at first sight.
Если бы я только мог поверить, что это произошло чисто с первого взгляда.

He knows how to detach a finger cleanly.
Он знает как отрезать палец чисто.

But this sort of thing must be dealt with quickly and cleanly.
Но такого рода вещи должны решатся быстро и чисто.

Machinability: Die cuts and knife cuts cleanly and easily.
Механическая обработка: высечка и вырез ножом чисто и легко.

Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am.
Способность это сделать означает, что я смогу генерировать энергию чисто, эффективно и дешёво прямо там, где я нахожусь.

Аккуратно (примеров 19)

But thanks to modern biomedical science, the days of waiting and praying are over... where the artiforg is expertly and cleanly inserted with minimal invasion and scarring.
Но благодаря современной биомедицине, дни ожидания и молитв позади... где искуственные органы вставлены аккуратно и умело с минимальными вторжением и рубцами.

Doug Perry of IGN commended the "sharp looking" environments as "clean and fully formed" and the characters are "full of funny animations and cleanly designed".
Даг Перри из IGN оценил «красивую» обстановку как «чистую и полностью сформированную», и написал что персонажи «полны забавной анимации и аккуратно оформлены».

Once the foundation is in place, the post can be cleanly installed and any required cabling and electrical connections completed.
Как только опора на месте, столб можно аккуратно установить и завершить подводку кабелей и электрических соединений.

The stems must be cut off cleanly and must not be longer than 10 cm.
Стебли должны аккуратно отрезаться, а их длина не должна превышать 10 см.

In title II, point A, the second paragraph reads as follows: "The stems must be cut off cleanly and must not be longer than 10 cm.
В части А раздела II второй абзац гласит следующее: «"Стебли должны быть аккуратно обрезаны, а их длина не должна превышать 10 см.