Английский - русский
Перевод слова Claw

Перевод claw с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Коготь (примеров 82)
We've been compromised, panther claw. Мы были скомпрометированы, коготь пантеры.
The word Krampus derives from German for "claw." Слово Крампус произошло от немецкого слова "коготь."
You might anger the claw. Ты можешь рассердить Коготь.
The second distinguishing characteristic of eudromaeosaurs is an expanded and enlarged "heel" on the last bone in the second toe (phalange), which bore the enlarged, sickle-like toe claw. Второй отличительной особенностью Eudromaeosauria является расширенная и удлинённая «пятка» на последней фаланге второго пальца, на той, где находился серповидный коготь.
And now I'm going to teach you the Golden Claw. Сейчас я покажу вам, что такое "Золотой коготь".
Больше примеров...
Клешня (примеров 10)
Line graphs may be characterized in terms of nine forbidden subgraphs; the claw is the simplest of these nine graphs. Рёберные графы могут быть описаны девятью запрещёнными подграфами и клешня является простейшим из этих девяти графов.
Its weapon isn't exactly the claw itself, not directly. Её оружие - это собственно не сама клешня, вовсе нет.
"Let her go, like a lobster claw letting go of a small balloon for lobsters." "Отпусти ее, как клешня лобстера отпускает маленький воздушный шарик для лобстеров"
Jamie and Medok escape, but the latter is soon seized by a Macra claw and dragged away to his death. Джейми и Медок пытаются сбежать, но последнего хватает и утаскивает клешня Макра.
Claw, you're welcome. "Клешня", добрый вечер.
Больше примеров...
Лапа (примеров 10)
And she's got some big pink claw thing. И у нее есть какая-то большая розовая лапа.
It was like a bony claw, you know. Была как-будто костлявая лапа.
It's an anime goblin claw. Это лапа анимешного гоблина.
You know, I can go for a bear claw right now. Знаешь, я бы сейчас не прочь захавать пирожных "медвежья лапа".
I want to get a bear claw! Я хочу набрать пирожных "медвежья лапа"!
Больше примеров...
Выцарапать (примеров 8)
I was too busy trying to claw my eyes out. Я был слишком занят, пытаясь выцарапать себе глаза.
I can't have a conversation with him without wanting to claw his eyes out. Я с трудом могу просто разговаривать с ним, не желая выцарапать ему глаза.
You didn't have to claw his eyes out but scratch him at least. Ты не мог выцарапать ему глаза, но мог попытаться, а?
SHE TRIED TO CLAW HER WAY OUT. Hotch: JJ, HAVE GARCIA MATCH VICTIMOLOGY Похоже, что где бы ее ни держали, она пыталась выцарапать себе путь на свободу.
We'll claw back some of his trades, sure, but we have to assume that the names he gave us, the specifics, all of it... false. Безусловно, мы смогли бы выцарапать какие-нибудь сделки, но мы должны предположить, что имена, которые он нам назвал, детали, всё это... ложь.
Больше примеров...
Claw (примеров 15)
The development was continued by a new team in 2005 in cooperation and with the blessings of Iron Claw Interactive. Разработка была продолжена новой командой в 2005 году в сотрудничестве и с благословениями Iron Claw Interactive.
Smokin' Guns was originally developed by Iron Claw Interactive under the name Western Quake 3. «Smokin 'Guns» первоначально был разработан Iron Claw Interactive под названием «Western Quake 3».
In 2008 Walton celebrated this day by posting several chapters of an unfinished sequel to Tooth and Claw, Those Who Favor Fire. В 2008 Уолтон отметила этот день, выложив на своем сайте несколько глав из незаконченного продолжения «Tooth and Claw».
On 26 January 2016, he released a single with Yellow Claw named "Alright" through OWSLA. 26 января 2016 года Сандер выпустил сингл с Yellow Claw под названием «Allright» на лэйбле OWSLA.
Her next novel, Tooth and Claw (2003) was intended as a novel Anthony Trollope could have written, but about dragons rather than humans. Следующий роман Уолтон, «Tooth and Claw» («Зубы и когти», 2003) был задуман как книга, которую мог написать Энтони Троллоп, но с драконами вместо людей.
Больше примеров...
Когтю (примеров 2)
You didn't know that I belong to the Eagle's Claw group! Ты не знал, что я тоже принадлежу к "Орлиному когтю"!
Megaraptor was initially described as a giant dromaeosaur, known primarily from a single claw (about 30 cm long) that resembled the sickle-shaped foot claw of dromaeosaurids. Megaraptor был первоначально описан как гигантский дромеозавр, известный по одному когтю (длиной около 30 см), похожему на серповидные когти на задних конечностях дейнонихозавров.
Больше примеров...
Гвоздодёром (примеров 3)
They were inflicted with a pointed metal object, perhaps a hammer claw or garden trowel. Они были нанесены заостренным металлическим предметом, возможно гвоздодёром или садовой лопаткой.
Gimp, you better hit the corner 'fore I smack you with a claw hammer. Калич, лучше тебе потеряться, пока я не забил тебя гвоздодёром.
Mom had to beat them off with a claw hammer. Маме пришлось отбиваться от них гвоздодёром.
Больше примеров...