| Bear claw, good choice, Rebecca. | Медвежий коготь, отличный выбор, Ребека. |
| The right foot now stepped on the print of the right hand, and the second claw of the left foot made a drag mark from the first resting position to the next. | Правая задняя лапа теперь наступила на след правой кисти, а второй коготь левой ноги оставил след волочения от первого места отдыха ко второму. |
| The man who killed them wore the tattoo of the Iron Claw. | У человека, убившего их, была татуировка Железного Коготь. |
| CLAW, HAMMER - RIGHT TO ME - | Коготь, молот, прям ко мне |
| That where you got the claw? | Это от него у тебя остался коготь? |
| "Let her go, like a lobster claw letting go of a small balloon for lobsters." | "Отпусти ее, как клешня лобстера отпускает маленький воздушный шарик для лобстеров" |
| Which son is which claw? | Какой сын какая клешня? |
| Is it a foot or a claw? | Стопа это или клешня? |
| Jamie and Medok escape, but the latter is soon seized by a Macra claw and dragged away to his death. | Джейми и Медок пытаются сбежать, но последнего хватает и утаскивает клешня Макра. |
| Claw, you're welcome. | "Клешня", добрый вечер. |
| And she's got some big pink claw thing. | И у нее есть какая-то большая розовая лапа. |
| It was like a bony claw, you know. | Была как-будто костлявая лапа. |
| There's an inuit position called the bear claw. | А есть одна эскимоская поза, называется "медвежья лапа". |
| It's an anime goblin claw. | Это лапа анимешного гоблина. |
| I want to get a bear claw! | Я хочу набрать пирожных "медвежья лапа"! |
| I can't have a conversation with him without wanting to claw his eyes out. | Я с трудом могу просто разговаривать с ним, не желая выцарапать ему глаза. |
| The moment I came through the door, the baby started kicking like crazy, like it's trying to claw its way out of me. | Как только я вошла в дверь, малыш начал брыкаться, как сумасшедший, как будто пытается выцарапать себе выход из моего живота. |
| You didn't have to claw his eyes out but scratch him at least. | Ты не мог выцарапать ему глаза, но мог попытаться, а? |
| SHE TRIED TO CLAW HER WAY OUT. Hotch: JJ, HAVE GARCIA MATCH VICTIMOLOGY | Похоже, что где бы ее ни держали, она пыталась выцарапать себе путь на свободу. |
| We'll claw back some of his trades, sure, but we have to assume that the names he gave us, the specifics, all of it... false. | Безусловно, мы смогли бы выцарапать какие-нибудь сделки, но мы должны предположить, что имена, которые он нам назвал, детали, всё это... ложь. |
| In 2004, doom metal band, Orodruin covered "Stand Up and Fight" on their album Claw Tower. | В 2004 году дум-метал-группа «Orodruin» исполнила кавер-версию композиции «Stand Up and Fight» на альбоме «Claw Tower». |
| Yellow Claw first gained popularity in the middle of 2010, after founding and hosting a night party at one of Amsterdam's most famous night clubs, the Jimmy Woo. | Yellow Claw впервые приобрели известность в середине 2010 года, после проведения ночной вечеринки в одном из самых известных ночных клубов, Джимми Ву. |
| Later he became known for playing with "The Claw", a specially developed spring and wire device fitted to his hand which enabled him to play the guitar again. | Позже он стал известен за игру с «The Claw» специальным устройством, установленным на руку, что позволило ему вновь начать играть на гитаре. |
| She won the John W. Campbell Award for Best New Writer in 2002 and the World Fantasy award for her novel Tooth and Claw in 2004. | В 2002 году получила Премию Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту, а в 2004 году - Всемирную премию фэнтези за роман «Tooth and Claw». |
| Death's Daughter, was released by Ace Books on February 24, 2009; Cat's Claw, on February 23, 2010; and Serpent's Storm, in February 2011. | Первая книга Death's Daughter, в мягкой обложке,. вышла в свет 24 февраля 2009 года, вторая книга Cat's Claw 23 февраля 2010 года. |
| You didn't know that I belong to the Eagle's Claw group! | Ты не знал, что я тоже принадлежу к "Орлиному когтю"! |
| Megaraptor was initially described as a giant dromaeosaur, known primarily from a single claw (about 30 cm long) that resembled the sickle-shaped foot claw of dromaeosaurids. | Megaraptor был первоначально описан как гигантский дромеозавр, известный по одному когтю (длиной около 30 см), похожему на серповидные когти на задних конечностях дейнонихозавров. |
| They were inflicted with a pointed metal object, perhaps a hammer claw or garden trowel. | Они были нанесены заостренным металлическим предметом, возможно гвоздодёром или садовой лопаткой. |
| Gimp, you better hit the corner 'fore I smack you with a claw hammer. | Калич, лучше тебе потеряться, пока я не забил тебя гвоздодёром. |
| Mom had to beat them off with a claw hammer. | Маме пришлось отбиваться от них гвоздодёром. |