Английский - русский
Перевод слова Claw

Перевод claw с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Коготь (примеров 82)
I did sense that Tiger Claw summoned him because he's crucial to his plans, whatever they are. Я почувствовала, что Тигриный Коготь вызвал его потому что он важен, для его планов, какими бы они ни были.
You might anger the claw. Ты можешь рассердить Коготь.
A crooked claw on the "male" has also been interpreted as evidence that it had lived in captivity, and it may also indicate that the depicted specimen is identical to the Kangaroo Island emu skeleton in Paris, which has a deformed toe. Кривой коготь самца трактовался как доказательство того, что птица жила в неволе, и мог также намекать, что изображённый экземпляр идентичен парижскому скелету подвида с острова Кенгуру, который имел деформированный палец на ноге.
Shang Kuan Yi-yuan don't you believe that your Eagle's Claw can beat everyone. Шан Куан Июань... не думай, что "Орлиный коготь" может победить каждого.
Finally, the first bone of the second toe also possessed an enlarged expansion at the joint, another adaptation relating to the unusually enlarged claw, and which helped the animal hold the claw high off the ground. Наконец, первая кость второго пальца также имела увеличенное расширение на суставе - другое приспособление, связанное с серповидным когтем, которое помогло животному удерживать коготь над поверхностью земли.
Больше примеров...
Клешня (примеров 10)
Its weapon isn't exactly the claw itself, not directly. Её оружие - это собственно не сама клешня, вовсе нет.
"Let her go, like a lobster claw letting go of a small balloon for lobsters." "Отпусти ее, как клешня лобстера отпускает маленький воздушный шарик для лобстеров"
Which son is which claw? Какой сын какая клешня?
Is it a foot or a claw? Стопа это или клешня?
Claw, you're welcome. "Клешня", добрый вечер.
Больше примеров...
Лапа (примеров 10)
So then, this is "Bear Claw". Так что, вот это "Медвежья лапа".
There's an inuit position called the bear claw. А есть одна эскимоская поза, называется "медвежья лапа".
The right foot now stepped on the print of the right hand, and the second claw of the left foot made a drag mark from the first resting position to the next. Правая задняя лапа теперь наступила на след правой кисти, а второй коготь левой ноги оставил след волочения от первого места отдыха ко второму.
It's an anime goblin claw. Это лапа анимешного гоблина.
You're scared of the claw. Лапа сейчас тебя схватит.
Больше примеров...
Выцарапать (примеров 8)
I can't have a conversation with him without wanting to claw his eyes out. Я с трудом могу просто разговаривать с ним, не желая выцарапать ему глаза.
That giant tried to claw my face off! Эта крыса хотела выцарапать мне глаза!
The moment I came through the door, the baby started kicking like crazy, like it's trying to claw its way out of me. Как только я вошла в дверь, малыш начал брыкаться, как сумасшедший, как будто пытается выцарапать себе выход из моего живота.
You didn't have to claw his eyes out but scratch him at least. Ты не мог выцарапать ему глаза, но мог попытаться, а?
He's trying to claw my eyes out. Он пытается выцарапать мне глаза!
Больше примеров...
Claw (примеров 15)
The development was continued by a new team in 2005 in cooperation and with the blessings of Iron Claw Interactive. Разработка была продолжена новой командой в 2005 году в сотрудничестве и с благословениями Iron Claw Interactive.
On 26 January 2016, he released a single with Yellow Claw named "Alright" through OWSLA. 26 января 2016 года Сандер выпустил сингл с Yellow Claw под названием «Allright» на лэйбле OWSLA.
Yellow Claw first gained popularity in the middle of 2010, after founding and hosting a night party at one of Amsterdam's most famous night clubs, the Jimmy Woo. Yellow Claw впервые приобрели известность в середине 2010 года, после проведения ночной вечеринки в одном из самых известных ночных клубов, Джимми Ву.
Her next novel, Tooth and Claw (2003) was intended as a novel Anthony Trollope could have written, but about dragons rather than humans. Следующий роман Уолтон, «Tooth and Claw» («Зубы и когти», 2003) был задуман как книга, которую мог написать Энтони Троллоп, но с драконами вместо людей.
She won the John W. Campbell Award for Best New Writer in 2002 and the World Fantasy award for her novel Tooth and Claw in 2004. В 2002 году получила Премию Джона В. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту, а в 2004 году - Всемирную премию фэнтези за роман «Tooth and Claw».
Больше примеров...
Когтю (примеров 2)
You didn't know that I belong to the Eagle's Claw group! Ты не знал, что я тоже принадлежу к "Орлиному когтю"!
Megaraptor was initially described as a giant dromaeosaur, known primarily from a single claw (about 30 cm long) that resembled the sickle-shaped foot claw of dromaeosaurids. Megaraptor был первоначально описан как гигантский дромеозавр, известный по одному когтю (длиной около 30 см), похожему на серповидные когти на задних конечностях дейнонихозавров.
Больше примеров...
Гвоздодёром (примеров 3)
They were inflicted with a pointed metal object, perhaps a hammer claw or garden trowel. Они были нанесены заостренным металлическим предметом, возможно гвоздодёром или садовой лопаткой.
Gimp, you better hit the corner 'fore I smack you with a claw hammer. Калич, лучше тебе потеряться, пока я не забил тебя гвоздодёром.
Mom had to beat them off with a claw hammer. Маме пришлось отбиваться от них гвоздодёром.
Больше примеров...