Примеры в контексте "Civilised - Цивилизованный"

Перевод

Примеры

Примеры: Civilised — Цивилизованный

• It was a nice, friendly, civilised arrangement.

  Таков был нормальный, дружественный и цивилизованный уговор.

• He's the civilised one, the one prepared to listen to advice.

  Он цивилизованный, он готов прислушиваться к советам.

• We found a civilised way to settle it.

  И мы нашли цивилизованный способ разрешить наши разногласия.

• You're a civilised man and would not, I'm sure, deny the right of proper procedure.

  Вы цивилизованный человек, и не станете, я уверен, отрицать правильность этой процедуры.

• And I'm a great believer in the power of the feminine to wield influence in the civilised world.

  И я твердо верю в силу женского начала, оказывающего влияние на цивилизованный мир.

• 'I would prefer, for our daughter, a more civilised approach.'

  Я бы предпочла, хотя бы ради нашей дочери, более цивилизованный подход.

• We are blessed indeed that such a man... a young man as Daniel Parish - educated, cultured, civilised, chivalrous - should favour...

  Нам действительно повезло, что такой человек... молодой человек как Дэниел Париш - образованный, культурный, цивилизованный, галантный - полюбил...

• The Dutch are a very civilised race.

  Голландцы - очень цивилизованный народ.

• You're a civilised man, Avon.

  Ты цивилизованный человек, Эйвон.

• Everyone wants to live, so we shed our civilised veneer.

  Каждый из нас попытается выжить, и поэтому, из-за этого, мы потеряем весь свой цивилизованный лоск.

• MAJOR the abbot is a Cistercian, but civilised for all that.

  МАЙОР: Настоятель здесь цистерцианец, но вполне цивилизованный.

• I imagined a civilised conversation.

  Я представлял себе более цивилизованный разговор.

• No, I want to go for a civilised evening with a civilised man.

  Нет, я хочу цивилизованный вечер с цивилизованным человеком.

Другие варианты перевода слова civilised

• Цивильно
• Вежливая
• Нецивилизованно
• Культурнее
• Нормальные