Перевод ciu с английского на русский

The CIU isn't the Innocence Project.

ОРНО - это не Проект Невинность.

At CIU, you wanted to know what case we were working on.

В ОРНО ты хотела узнать, над каким делом мы работаем.

And it's a perfect demonstration that CIU doesn't just get people out of prison.

Вдобавок это продемонстрирует, что ОРНО не только освобождает людей из тюрьмы.

Now, I set up the CIU as an independent unit, but I decided I was allowed to call in one favor.

Я создал ОРНО как независимое подразделение, но решил, что могу сделать им одно одолжение.

As Senator, I hope that I can effect change the way Hayes is at the CIU.

Как Сенатор, Я надеюсь, что могу изменить так же, как Хэйс в ОРНО.

All complaints from prisoners are referred to the Department's Complaints Investigation Unit (CIU).

Все жалобы заключенных передаются в Группу по расследованию жалоб (ГРЖ), действующую в рамках Департамента.

The CIU handles cases referred to it by both internal and external stakeholders.

ГРЖ разбирает дела, переданные ей как внутренними, так и внешними заинтересованными сторонами.

Complainants are normally interviewed by CIU investigators on the day following receipt of their complaints.

Авторы жалоб обычно опрашиваются следователями ГРЖ на следующий же день после получения их жалоб.

Cases received by CIU and have been endorsed by CSD Complaints Committee (CSDCC)

Жалобы, полученные ГРЖ и утвержденные Комитетом по жалобам ДИУ

The CIU service is certified under the ISO 9001:2000 quality management system and its modus operandi - which takes full account of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners - is governed by the Department's Complaints Handling Manual.

Деятельность ГРЖ сертифицирована в рамках системы управления качеством под номером ИСО 9001:2000, а принципы ее функционирования, которые в полной мере учитывают Минимальные стандартные правила обращения с заключенными Организации Объединенных Наций, излагаются в подготовленном Департаментом Руководстве по рассмотрению жалоб.

After two months of negotiations, agreements were reached with CiU, the Basque Nationalist Party (PNV) and Canarian Coalition (CC), enabling for José María Aznar to become Prime Minister of a centre-right minority cabinet, the first in Spain in nearly 14 years.

После двух месяцев переговоров были достигнуты договоренности с КиС, Баскской националистической партией (БНП) и Канарский коалицией (КК), что позволило Аснару сформировать кабинет меньшинства, первое в Испании за почти 14 лет правоцентристское правительство.

After Convergence and Union (CiU) withdrew their confidence and supply support to the PSOE in mid-1995, Prime Minister Felipe González was forced to precipitate the Cortes' dissolution for a snap election to be held in early 1996, 15 months ahead of schedule.

После того, как в середине 1995 года каталонская националистическая коалиция «Конвергенция и Союз» (КиС) отказалась поддерживать ИСРП и та потеряла абсолютное большинство в Конгрессе, премьер-министр Фелипе Гонсалес был вынужден роспустить Кортесы и назначить внеочередные выборы.