| Effusion was transudative, which means she has cirrhosis of the liver, or she's in heart failure. | Выпот был транссудативный, что означает, у неё цирроз печени или отказ сердца. |
| Accumulation of such spots damages liver function and changes its structure (architectonics), which leads to the state called cirrhosis. | С накоплением таких участков функция печени нарушается, изменяется ее строение (архитектоника) и возникает состояние, которое получило название - цирроз. |
| Obviously, I'm thinking maybe it's gout, but there aren't any crystals under the microscope, just cells, so I call the intern who drew it, and he tells me he's trying to rule out cirrhosis, | Конечно, я думаю, что, может, это подагра, но кристаллов под микроскопом нет, только клетки, поэтому я вызываю интерна, который проводил анализ, он говорит, что хотел исключить цирроз, что в целом бессмысленно, |
| About 10-30% of those infected develop cirrhosis over 30 years. | У 10-30 % инфицированных развивается цирроз печени в течение 30 лет. |
| He has cirrhosis liver. | У него цирроз печени. |
| About 10-30% of those infected develop cirrhosis over 30 years. | У 10-30 % инфицированных развивается цирроз печени в течение 30 лет. |
| No wonder he has cirrhosis. | Не удивлен, что у него цирроз печени. |
| Cirrhosis is a consequence of chronic liver disease characterized by replacement of liver tissue by fibrotic scar tissue as well as regenerative nodules, leading to progressive loss of liver function. | Цирроз печени - тяжёлое заболевание печени, сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой. |
| He certainly kept his cirrhosis mum. | Цирроз печени, и он молчал об этом. |
| Well, he had cirrhosis of the liver - on a bunch of meds. | Ну, у него цирроз печени и он на лечении. |
| Diagrams 1 and 2 present results of treatment provided to patient X, 67 y.o., with liver cirrhosis, which developed after virus hepatitis. | На диаграммах 1 и 2 представлены результаты лечения больного Х, 67 лет, с циррозом печени, который развился после вирусного гепатита. |
| A phase I study of narlaprevir pharmacokinetics in combination with ritonavir in patients with compensated cirrhosis was also completed (Liver Meeting AASLD, 13-17 February 2015, San Francisco, California, USA). | Успешно завершено исследование I фазы по изучению фармакокинетики нарлапревира в комбинации с ритонавиром у больных компенсированным циррозом печени (Liver Meeting AASLD, 13-17 November 2015, San Francisco, California, USA). |
| From 11 to 30 September 2013 Martsevich was in Botkin Hospital in Moscow, October 1 - in the hospital number 67, and October 2 in serious condition was taken to hospital in an emergency department acute endotoxicosis Sklifosovsky Institute with cirrhosis. | С 11 по 30 сентября 2013 года Марцевич находился в московской Боткинской больнице, 1 октября - в больнице Nº 67, а 2 октября в тяжёлом состоянии был экстренно госпитализирован в отделение острых эндотоксикозов Института им. Склифосовского с циррозом печени. |
| Treatment for liver cirrhosis patients is an important problem of contemporary hepatology. | Лечение больных с циррозом печени является важной проблемой современной гепатологии. |
| Cirrhosis the Wonder Dog. | Чудо-собака с циррозом печени. |