| It also causes cirrhosis which explains the bleed and the prolonged PT time. | Он также вызывает цирроз, что объясняет кровотечение и увеличенное протромбиновое время. |
| You'll get a cirrhosis of the liver. | Ты заработаешь цирроз печени. |
| Cirrhosis of the liver with jaundice. | Цирроз печени с желтухой. |
| The cirrhosis is getting worse, the jaundice is now obvious. | Цирроз прогрессирует, желтуха становится всё более заметной. |
| High alcohol intake increases the risk for heart, stroke and vascular disease, as well as liver cirrhosis and certain types of cancer. | Высокое потребление алкоголя повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний и инсультов, а также вызывает цирроз печени и некоторые виды рака. |
| Cirrhosis and advanced hepatitis, respectively, and Mrs. Friedman here was suffering from Wilson's disease. | Цирроз печени и запущенный гепатит, соответственно, и мистер Фридмен страдал болезнью Вильсона-Коновалова. |
| Cirrhosis is a consequence of chronic liver disease characterized by replacement of liver tissue by fibrotic scar tissue as well as regenerative nodules, leading to progressive loss of liver function. | Цирроз печени - тяжёлое заболевание печени, сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой. |
| High alcohol intake increases the risk for heart, stroke and vascular disease, as well as liver cirrhosis and certain types of cancer. | Высокое потребление алкоголя повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний и инсультов, а также вызывает цирроз печени и некоторые виды рака. |
| You thought it was cirrhosis of the liver, didn't you? | Вы думали это цирроз печени, не так ли? |
| If not treated in the early stages, opisthorchiasis may cause cirrhosis of the liver and increased risk of liver cancer, but may be asymptomatic in children. | Если не лечить его на ранних стадиях, описторхоз может вызвать цирроз печени, повышает риск рака печени, но может протекать бессимптомно у детей. |
| Diagrams 1 and 2 present results of treatment provided to patient X, 67 y.o., with liver cirrhosis, which developed after virus hepatitis. | На диаграммах 1 и 2 представлены результаты лечения больного Х, 67 лет, с циррозом печени, который развился после вирусного гепатита. |
| A possibly more significant link between drugs and health, according to the World Health Organization (WHO), is the relationship between substance abuse and hepatitis, tuberculosis, cardiovascular diseases, cirrhosis and neuropsychiatric disorders. | Если говорить о воздействии наркотиков на здоровье человека, то, по данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), более серьезную проблему, возможно, представляет связь между наркоманией и гепатитом, туберкулезом, сердечно-сосудистыми заболеваниями, циррозом печени и нейропсихическими расстройствами. |
| Medically, Thein Tin had been suffering from liver cirrhosis since 1982 and while he was serving his sentence on 3 December 1997, the prison medical authorities had transferred him to the Yangon hospital, according to the spokesman. | Он сказал, что Теин Тин страдал циррозом печени с 1982 года, а когда он отбывал свое заключение, медицинская служба тюрьмы перевела его в янгонскую больницу 3 декабря 1997 года. |
| Well, Halsey was hospitalized with cirrhosis at the outset of the battle so Spruance, who prior to June of 1941, was primarily a desk Admiral was charged with leading the naval fleet at Midway against Japan. | Ну, Хэлси был госпитализирован с циррозом печени в самом начале сражения, так что Спрюанс занимал пост адмирала до июня 1941 и был обвинен в направлении военно-морского флота в Мидвее на японию. |
| "cases of death have been reported in individuals with cirrhosis of the liver." | "зарегистрированы смертельные случаи у лиц с циррозом печени." |