| The cicada has represented insouciance since antiquity. | С древних времён цикада символизирует беззаботность. |
| The Latin name Tettigonia derives from the Greek tεttιξ, meaning cicada. | Латинское название Tettigonia происходит от греческого tεttιξ, цикада. |
| While browsing you can observe with wonder the "dry cicada" and immediately after the Bay of amphorae. | В режиме просмотра можно наблюдать с удивлением "сухой Цикада" и сразу после событий в Заливе амфоры. |
| The cicada is a large flying insect two to three inches long. | Цикада - крупное насекомое длиной до 8 см. |
| So... Portland's celebrated pioneer was a 200-year-old cicada Wesen. | Так... выдающийся новатор Портленда 200-летнее существо Цикада. |
| The cicada, a symbol of rebirth in many countries digs into the ground and stays buried for up to 17 years. | "Цикада, символ возрождения во многих странах, зарывается в землю на срок до 17 лет". |
| As the stain of last summer's forget-me-nots fade from... my fingertips, the cicada keeps crying from your back | Пока следы незабудок прошлого лета исчезают с моих пальцев, цикада продолжает кричать из-за твоей спины |
| Living as passionately as the cicada | Жить так же страстно, как цикада |
| There's a cicada in my ear. | У меня цикада в ухе. |
| This is a cicada, a cricket. | Это цикада, сверчок. |
| Next will be Mr. LEE Donglyu in a red T-shirt... who will be reciting, Ms. CHO's 'A Green-colored Cicada' | Следующим будет Ли Дон Кё в красной майке Он прочитает стихотворение 'Зелёная цикада' |
| Here we see cicada singing until he dies. | Здесь мы видим, Поет цикада |
| Others have claimed that Cicada 3301 is a cult or religion. | Другие считают, что «Цикада 3301» - это культ или религия. |
| Some have claimed that Cicada 3301 is a secret society with the goal of improving cryptography, privacy and anonymity. | Некоторые предполагают, что «Цикада 3301» - это тайное сообщество, направленное на улучшение криптографии, приватности и анонимности. |
| The Cicada 3301 clues have spanned many different communication media including internet, telephone, original music, bootable Linux CDs, digital images, physical paper signs, and pages of unpublished cryptic books written in runes. | Головоломки «Цикада 3301» охватывают множество средств коммуникации включая интернет, телефон, музыку, загрузочные образы диска с Linux, цифровые изображения и бумажные знаки. |
| There's a cicada crying in my body. | Здорово! Внутри меня поёт цикада. |
| In search of its mate, the cicada... for a short few days, cries to its fullest as if it's smashing summer to pieces | В поисках партнёра цикада несколько дней кричит так пронзительно, словно разрывает лето на куски |