| The cicada is a large flying insect two to three inches long. | Цикада - крупное насекомое длиной до 8 см. |
| Living as passionately as the cicada | Жить так же страстно, как цикада |
| Next will be Mr. LEE Donglyu in a red T-shirt... who will be reciting, Ms. CHO's 'A Green-colored Cicada' | Следующим будет Ли Дон Кё в красной майке Он прочитает стихотворение 'Зелёная цикада' |
| The Cicada 3301 clues have spanned many different communication media including internet, telephone, original music, bootable Linux CDs, digital images, physical paper signs, and pages of unpublished cryptic books written in runes. | Головоломки «Цикада 3301» охватывают множество средств коммуникации включая интернет, телефон, музыку, загрузочные образы диска с Linux, цифровые изображения и бумажные знаки. |
| In search of its mate, the cicada... for a short few days, cries to its fullest as if it's smashing summer to pieces | В поисках партнёра цикада несколько дней кричит так пронзительно, словно разрывает лето на куски |