Перевод chrysalis с английского на русский

I can feed the caterpillar, and I can whisper through the chrysalis, but what hatches follows its own nature and is beyond me.

Я могу подкармливать гусеницу и я могу нашептывать ей через кокон, но... вылупившись, она следует свой природе, которая выше моего понимания.

But what if, when we got older, we could form a chrysalis?

Но что если, становясь старше, мы смогли бы сформировать кокон?

Humanity is just the beginning, the chrysalis for something greater, something older, wiser.

Человечество это всего лишь начало, кокон, для чего-то более великого, более древнего, более мудрого.

The horse is a chrysalis, a cocoon meant to hold the young woman until her death

Лошадь - это куколка, кокон, призванный хранить женщину, пока её смерть

Slowly, it... activates, encourages the caterpillar to... Create and enter a chrysalis.

Оно медленно активируется, заставляя гусеницу создавать кокон вокруг себя.

There was a shipping tag On the container it made its chrysalis in.

На контейнере, в котором была куколка, была транспортная бирка.

The horse is a chrysalis, a cocoon meant to hold the young woman until her death

Лошадь - это куколка, кокон, призванный хранить женщину, пока её смерть

A chrysalis is just forming around you.

Куколка формируется вокруг тебя.

This broken body is just a chrysalis.

Это сломанное тело всего-лишь куколка.

The chrysalis it made is preventing a clear lock.

Куколка, которую оно сделало, мешает поиску сигнала.

Chrysalis re-released the album in September 1977, along with the single "In the Flesh".

В сентябре этого же года Chrysalis переиздали пластинку вместе с синглом «In the Flesh».

She finished in fourth place and debuted on May 4, with the project girl group I.O.I with the mini-album Chrysalis.

Официальный дебют I.O.I состоялся 4 мая с мини-альбомом Chrysalis и синглом «Dream Girls».

Chrysalis also changed the title of Harper's next album, Bullinamingvase, to One of Those Days in England.

На территории США Chrysalis также изменила название следующего альбома Харпера «Bullinamingvase», назвав его «One of Those Days in England».

On May 4, project girl group I.O.I debuted with the mini-album Chrysalis.

Дебют I.O.I состоялся 4 мая того же года с мини-альбомом Chrysalis.

It was the only album recorded by the band with the Virgin Records label after a recording contract with Chrysalis Records in the UK was terminated.

Это единственный альбом группы, который был записан на Virgin Records, после подписания контракта с Chrysalis Records в Великобритании.

There's a shiny chrysalis, shiny chrysalis

На листочке куколка блестит,

A word, "chrysalis."

Слово. "Кризалис".

Jarod Stark (Spencer Garrett) The charismatic leader of a branch of the mysterious Chrysalis organization.

Джарод Старк (Спенсер Гарретт) Джарод Старк является харизматичным лидером загадочной организации под названием Кризалис.

She has a personal vendetta against a group called "Chrysalis", who used her as a surrogate mother to produce a genetically engineered son.

Имеет личный счёт с тайной организацией под названием Кризалис (англ. Chrysalis), которые воспользовались ей чтобы создать генетически инженированного человека.