Recommended methods are GC (gas chromatography) and Drager tubes. |
Рекомендуемые методы - ГХ (газовая хроматография) и метод, предусматривающий применение трубок Дрегера. |
The presentations included sessions on molecular sensors, spectroscopy, chromatography and sampling systems. |
В этих выступлениях затрагивались, в частности, молекулярные датчики, спектроскопия, хроматография и системы отбора проб. |
High performance liquid chromatography (HPLC) can also be used to measure content of capsaicin in chillies. |
Для определения содержания капсаицинов в перцах стручковых острых может также использоваться высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ). |
Reversed-phase chromatography employs a polar (aqueous) mobile phase. |
Обратно-фазовая хроматография использует полярную (водную) подвижную фазу. |
It is also used in other fields that require peak analysis and peak-fitting, like chromatography or various kinds of spectroscopy. |
Также используется в других областях, которые требуют анализа пиковых кривых, как хроматография или различные виды спектроскопии. |
The Specialized Section corrected a technical matter, under C. Pungency, to read "high-performance liquid chromatography" method. |
Специализированная секция внесла следующую техническую поправку в разделе С. Острота: «метода "высокоэффективная жидкостная хроматография"». |
High resolution chromatography of liquids (HPLC) can also be used to measure content of capsaicin in chillies. |
Высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ) может также использоваться для определения содержания капсаицинов в перцах стручковых острых. |
He first used the term chromatography in print in 1906 in his two papers about chlorophyll in the German botanical journal, Berichte der Deutschen Botanischen Gesellschaft. |
Впервые термин «хроматография» появился в двух печатных работах Цвета в 1906 году, опубликованных в немецком журнале Berichte der Deutschen Botanischen Gesellschaft. |
(a) Thin-layer chromatography - typically for soils and oils (not the most precise method); |
а) тонкослойная хроматография (обычно для анализа проб грунта и масел; не самый точный метод); |
Chromatography can confirm it was C-4 that was used. |
Хроматография может подтвердить, что использовали С-4. |
This type of technique is now referred to as normal-phase chromatography. |
Сегодня этот метод известен как «нормально-фазовая хроматография». |
All it took was a little TLC... thin-layer chromatography. |
Потребовалась только ТСХ... тонкослойная хроматография. |
While liquid chromatography separates mixtures with multiple components, mass spectrometry provides structural identity of the individual components with high molecular specificity and detection sensitivity. |
Жидкостная хроматография разделяет смеси нескольких компонентов и масс-спектрометрия обеспечивает структурную идентичность отдельных компонентов с высокой чувствительностью. |
Hydrostatic CCC or centrifugal partition chromatography (CPC) was invented in the 1980s by the Japanese company Sanki Engineering Ltd, whose president was Kanichi Nunogaki. |
Центробежная разделительная хроматография (ЦРХ) изобрела в 80-х годах японская компания Sanki Engineering Ltd, во главе с президентом Каничи Нуногаки. |
These tests contain various methods, such as HPLC (High-performance liquid chromatography) UV TLC, IR. |
Эти тесты включают в себя различные методы, такие, как высокоэффективная жидкостная хроматография, UV TLC, IR. |
One of the three mutations shifts the population in favor of the higher order oligomerization state in solution as shown by both size exclusion chromatography and native gel electrophoresis. |
Одна из трёх мутаций идёт в пользу более высокой олигомеризации в растворе, как показывает хроматография и гель-электрофорез. |
Inverse gas chromatography is a technique which studies the interaction of gases and vapours with a surface - measurements are often made at different temperatures so that these experiments can be considered to come under the auspices of Thermal Analysis. |
Обращённая газовая хроматография является методикой, которая изучает взаимодействие газов и паров с поверхностью - измерения часто проводятся при различных температурах, так что они могут быть рассмотрены как одна из разновидностей термического анализа. |
History of chromatography Supercritical fluid chromatography Berthod, Alain; Maryutina, Tatyana; Spivakov, Boris; Shpigun, Oleg; Sutherland, Ian A. (2009). |
Хроматография Распределительная хроматография Berthod, Alain; Maryutina, Tatyana; Spivakov, Boris; Shpigun, Oleg; Sutherland, Ian A. (2009). |
Countercurrent chromatography is a preparative liquid chromatography technique, however with the advent of the higher-g HPCCC instruments it is now possible to operate instruments with sample loadings as low as a few milligrams, whereas in the past 100s of milligrams had been necessary. |
Противоточная хроматография является препаративной техникой жидкостной хроматографии, тем не менее, с учетом высшей силы G, с помощью инструментов ВЭПТХ на сегодняшний день можно оперировать малыми загрузками от нескольких миллиграмм, тогда как в прошлом необходимы были сотни миллиграммов. |
The most common method of measurement is by gas chromatography which can only be done at locations with high technical skills. |
Самым широко распространенным методом измерения является газовая хроматография, которую можно применять лишь там, где имеется высоко квалифицированная рабочая сила. |