| Gas chromatograph, mass spectrometer, a continuous digital uplink to FBI facilities in Quantico. That's great. | Газовый хроматограф, масс-спектрометр, цифровая связь с лабораторией ФБР в Куантико. |
| The gas chromatograph connected to this mass spectrometer detected several picograms of phenethylamine. | Газовый хроматограф в связке с этим спектрометром обнаружили несколько пикограмм фенилэтиламина. |
| To bring the sample to the gas chromatograph. | Для подачи пробы в газовый хроматограф. |
| If I can actually get an air sample and run it through the gas chromatograph, I should be able to isolate the smell and reformulate it chemically. | Если я смогу взять пробу воздуха и проверить ее через газовый хроматограф, то смогу выделить запах и записать его химически. |
| At the court hearing, Mr. Matveyev's defence lawyer introduced a motion to obtain a technical certificate for the gas chromatograph to establish its accuracy and the date of the latest fine-tuning. | На слушаниях в суде адвокат г-на Матвеева заявил ходатайство о представлении в суд технического сертификата на газовый хроматограф с целью установления степени точности его показаний и даты его последней градуировки. |
| Gas chromatograph mass spectrometer. | Газовый хроматограф масс спектрометра. |
| So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it's about 400. | Поэтому я пропустил его через газовый хроматограф в моем офисе и обнаружил около 400. |
| iii) Quantitative diagnostic equipment is used (gas chromatograph coupled with mass spectrometer) which allows for certainty diagnosis and includes drugs which are not detected through qualitative means and which can be used for legal medical purposes. | Используется оборудование для проведения количественного анализа (газовый хроматограф, соединенный с масс-спектрометром), что позволяет проводить точную диагностику, выявлять наркотики, которые не определяются методами качественного анализа, и получить значимую для судебной медицины информацию. |
| According to the gas chromatograph the secret ingredient is... love? | Хроматограф показал что тайный ингредиент - любовь! |
| The court only asked the expert whether the gas chromatograph had been operational and accurate; | Суд лишь спросил эксперта, был ли газовый хроматограф исправен и точен; |
| So just a quick forensic workup, like maybe just a quick pass through the gas chromatograph? | Отдай на быструю экспертизу, может, прогнать через хроматограф? Ладно. |
| So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it's about 400. | Поэтому я пропустил его через газовый хроматограф, имеющийся в моем офисе, и обнаружил около 400. |