Перевод chorus с английского на русский

And Tom Cruise should be leading that chorus.

И Том Круз, по идее, должен бы возглавить этот хор.

With your help, I can get in the chorus.

А с Вашей помощью, я смогу попасть в хор.

Tonight, we'll endeavor to add a British accent to this chorus.

И сегодня мы намерены добавить в этот хор британский акцент.

Haute cuisine and a chorus of starving orphans.

Изысканная кухня и хор голодных сирот.

In the gala-concert take part leading soloists, chorus, ballet and orchestra of theatre.

В концерте принимают участие ведущие солисты, хор, балет и оркестр театра.

I defy you to crush this chorus and not get psyched.

Попробуй спеть этот припев и не взбодриться.

So after the second verse, I think we should go out on a double chorus.

После второго стиха, я думаю мы должны пустить двойной припев.

Sing along with me, this is the chorus.

Мой вместе со мной, это припев.

In fact, the chorus of Egypt's national anthem was derived from one of Kamel's most famous speeches.

Фактически, припев национального гимна Египта взят из одной из наиболее знаменитых речей Камиля.

Initially I only had the chorus, which was very repetitive, like a mantra.

Изначально у меня был только припев, слишком повторяющийся, как мантра.

The chorus contests held in towns and districts of the country where children from music and art schools took part become real music festivals.

Конкурсы хоровых коллективов, проводившиеся в стране при участии детей из музыкальных и художественных школ, становятся настоящими музыкальными фестивалями.

During these years he participated as a leader in noting of symphonic and chorus works of many composers of Azerbaijan and foreign countries.

За это время участвовал, как дирижёр, в записи на ленту симфонических и хоровых произведений многих Азербайджанских и зарубежных композиторов.

It should be noted that the number of participants in the festivals and contests increase from year to year and the level of performance of the chorus bands are mastered.

Следует отметить, что количество участников фестивалей и конкурсов ежегодно растет, совершенствуется исполнительский уровень хоровых коллективов.

While in 2004 and 2005, 9 - 10 thousand children and juveniles from children music and fine arts schools participated in chorus contests, in 2006 and 2007 their number increased to 12000 children.

Если в 2004 и 2005 годах в конкурсах хоровых коллективов приняло участие 9-10 тысяч детей и подростков из детских музыкальных и художественных школ, то в 2006 и 2007 годах количество участников возросло до 12 тысяч детей.

Since 2003, every year festivals and contests of chorus bands are held in the county for preservation and development of the rich chorus tradition, raising the level of teaching of chorus subjects in children music and fine arts, and provoking young children interest in chorus art.

Начиная с 2003 года в стране ежегодно проводятся фестивали и конкурсы хоровых коллективов с целью сохранения и развития богатой хоровой традиции, повышения уровня преподавания предметов хорового цикла в детских музыкальных и художественных школах, а также пробуждения у детей интереса к хоровому искусству.

Chorus reappears several times during the film, his speeches helping to explain and progress the action.

Рефрен повторяется несколько раз в течение фильма, его выступления помогают объяснить и продвигать действие.

Pertti, just one chorus.

Пертти, здесь только один рефрен.

There's just one chorus.

Здесь только один рефрен.

The song is written in the key of A minor with the melody of the song beginning in G and rising to the second scale degree on the syllable 'bo' of 'everybody', thus highlighting the chorus which follows in the chord progression of G-A-B-A.

Мелодия начинается в ключе G и повышается до второй ступени звукового ряда на слоге «bo» в «everybody», таким образом выделяя рефрен, который выполнен в последовательности аккордов G-A-B-A.

Rolling Stone, on the other hand, said the song was "lovely", and incorporated a "vaguely folky chorus, and sports the same sad wishfulness of 'Under the Bridge' and 'Breaking the Girl'."

Журнал Rolling Stone, напротив, назвал песню милой, особо отметив «немного фолковый рефрен» и «грустную мечтательность», схожую по стилю с «Under the Bridge» и «Breaking the Girl».

Not exactly inspiring a chorus of "Kumbaya."

Не слишком воодушевляет хоровое исполнение "Кумбайя".

The song includes a heavy contribution from the band's fans, captured singing a chorus created from layers of the band's Summit recordings.

В песню внесен весомый вклад от поклонников группы, в том числе хоровое пение, созданное из слоёв других записей группы.

Teaching artistic activities such as music, chorus activities, painting, mosaic making, theater, etc.

306.5 Преподавание художественных дисциплин, таких, как музыка, хоровое искусство, рисование, мозаика, театр и т.д.;

Francesca finished Minsk Art College and became a chorus conductor.

Франческа окончила Минское училище искусств по специальности "хоровое дирижирование".

Acting, verse, music, dance, costume, spectacle, chorus.

актерскую игру, стихосложение, музыку, танец, костюмы, зрелище, хоровое пение.

If instead of operating every evening I were to start singing in chorus in my apartment, I would get Disruption.

Когда я, вместо того, чтобы оперировать, каждый вечер начну в квартире петь хором - у меня настанет разруха.

2015 Athena EPS discontinued and Chorus EPS introduced.

2015 Athena EPS прекращена, и был добавлен Chorus EPS.

Musicians featured on the record include former Oasis keyboardist Mike Rowe, The Lemon Trees drummer Jeremy Stacey and percussionist Lenny Castro, in addition to guest appearances from the Crouch End Festival Chorus and The Wired Strings.

Среди музыкантов на альбоме бывший клавишник Oasis Майк Роув, ударники Джереми Стэйси и Ленни Кастро, вместе с приглашенными Crouch End Festival Chorus и The Wired Strings.

And the second one is the rare Erasure performance with "Chorus" on Top Of The Pops in December 1991, Vince is in drag there so it's worth to watch.

Второе видео - редкое выступление Erasure с песней "Chorus" на шоу Top Of The Pops, которое состоялось в декабре 1991 года. Винс оделся на это выступление в костюм драг квин, так что данный клип определённо стоит посмотреть.

"Crystal chorus" is now a succesful jazz-quintet with new members and more than 10 years story, and they're more often appearing in Moscow.

Успешная творческая жизнь нового состава - теперь квинтета "Crystal chorus" продолжается вот уже более 10 лет, а с недавних пор, к моей большой радости, ансамбль все чаще выступает в Москве.

UNICOS/mk: a "serverized" version of UNICOS using the Chorus microkernel to make a distributed operating system.

UNICOS/mk: «серверизованная» версия UNICOS, использующая микроядро Chorus для создания распределённой операционной системы.