| The pectin found in orange flesh proves very effective in reducing cholesterol levels. | Пектины находящиеся в мякоти апельсина эффективно понижают уровень холестерина. |
| The World Bank/IFC Doing Business reports defines themselves as a "cholesterol test for the regulatory environment". | Программа докладов "Ведение бизнеса" Всемирного банка/МФК определяет себя как "своего рода анализ на уровень холестерина в артериях системы регулирования". |
| Your triglycerides are way high... and your bad cholesterol is shockingly bad. | Уровень триглицеридов у вас повышен, ...а уровень холестерина просто ужасающий. |
| About 70 per cent of middle-aged people have some kind of lipids distemper, most often raised levels of cholesterol. | Около 70% людей пожилого возраста больны атеросклерозом, причем у многих из них отмечен повышенный уровень холестерина. |
| Research has shown that 6.7 per cent of respondents are physically active, 42.1 per cent suffer hypertension, and 55 per cent of respondents suffer from cholesterol levels that exceed 5.5 mmol/l. | Результаты исследования показали, что 6,7% респондентов проявляют физическую активность, 42,1% страдают гипертонией и у 55% респондентов уровень холестерина превышает 5,5 ммол/л. |
| And higher cholesterol levels in the body turned out to be a good bio-marker for the consumption of animal based foods and the absence of plant based foods. (? | А повышенный уровень холестерина в организме оказался хорошим био-маркером потребления продуктов животного происхождения и отсутствия растительной пищи. |
| Dad, we're taking Niles out to boost his spirits, not his cholesterol. | Пап, мы берём с собой Найлса, чтобы поднять ему настроение, а не уровень холестерина. |
| I'm not sure how this is possible, but your cholesterol is 120, which is the lowest I've ever seen. | Не уверена, как это возможно, но уровень холестерина - 120, это самый низкий из тех, что я видела. |
| It is recommended to be used only after other measures, such as diet, exercise, and weight reduction, have not improved cholesterol levels. | Рекомендуется использовать только после того как другие меры, такие как диета, физические упражнения и снижение веса не улучшили уровень холестерина в достаточной степени. |
| Why would you want to raise your cholesterol? | Зачем тебе поднимать уровень холестерина? |
| Bananas contain pectin (soluble plant fibre). Pectin reduces cholesterol levels, which are usually too high in people with excess body weight, and help to remove heavy metals from the body. | Содержащиеся в бананах пектины, то есть растворяемые растительные волокна понижают уровень холестерина, обычно довольно высокий у людей с избыточным весом, а также помогают удалять из организма тяжелые металлы. |
| And when we gathered together everything we knew about them at age 50, it wasn't their middle age cholesterol levels that predicted how they were going to grow old. | Собрав всю имеющуюся у нас информацию, когда им было по 50, оказалось, что не уровень холестерина в том возрасте послужил показателем того, какими они будут в старости. |
| While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed. | Ваш уровень холестерина остается тем же, но результаты исследований изменились . |
| And when we gathered together everything we knew about them at age 50, it wasn't their middle age cholesterol levels that predicted how they were going to grow old. | Собрав всю имеющуюся у нас информацию, когда им было по 50, оказалось, что не уровень холестерина в том возрасте послужил показателем того, какими они будут в старости. |