| Leading risk factors and their share (as estimated percentages of total deaths) are high blood pressure, tobacco consumption, high serum cholesterol, high body mass index, alcohol consumption, low fruit and vegetable intake and physical inactivity. | Основными факторами риска с точки зрения их весомости (расчетная процентная доля от общего числа смертных случаев) являются гипертония, табакокурение, высокий сывороточный холестерин, высокий индекс массы тела, потребление алкоголя, диета, низкое потребление фруктов и овощей и гиподинамия. |
| Your cholesterol looks normal. | Ваш холестерин в норме. |
| Your cholesterol's through the roof. | Твой холестерин уже выше крыши. |
| Haven't you heard? Cigarettes dissolve cholesterol. | Кстати, слышала, сигареты разжижжают холестерин? |
| It's not stress. It's not cholesterol either. | Это не стрес, и даже не холестерин. |
| Secondly, Guster, your cholesterol is really high. | Во-вторых, Гастер, твой уровень холестерина действительно высок. |
| While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed. | Ваш уровень холестерина остается тем же, но результаты исследований изменились . |
| You apparently didn't check his cholesterol. | Зато, похоже, не проверил уровень холестерина. |
| The average cholesterol in the US and other western countries is 215 mg/dl. | Средний уровень холестерина в США и других западных странах составляет 215 мг/дл. |
| Your cholesterol is a little high for someone of your age, but absolutely zero Mirakuru serum. | Уровень холестерина немного повышен для твоего возраста, но нет никаких следов Миракуру. |