| Okay, well, you can have the chin. | Ну чтож, ладно, ты получил свой подбородок. |
| He rests his chin on my shoulder. | Он опустил подбородок на мое плечо. |
| Keep your chin down, that's right. | Не задирай подбородок, вот так. |
| Not my chin, my eyes! | Не на подбородок, в глаза! |
| Aquiline nose and enhanced chin. | Нос с горбинкой и увеличенный подбородок. |
| Chin just said something about Sara having a bracelet. | Чин сказал что-то про браслет Сары. |
| Chin, I need a picture of the painting. | Чин, мне нужно изображение картины. |
| This from Helen Chin's personal racket swallower. | И это слова глотателя ракеток Хелен Чин! |
| All right, you and Chin go through the footage. | Хорошо, ты и Чин идете за записями с камер |
| Nicky Chin says to me, | Никки Чин сказал тогда мне, |
| And you got stuck playing with Chin. | И вам надоело играть с Чином. |
| I don't expect you to understand, Kono, but Chin and me - we have something special. | Я не надеюсь, что ты поймешь, Коно, Но у нас с Чином нечто особенное. |
| You hear from Chin or Kono yet? | Ты не связывался с Чином или Коной? |
| I spoke to Chin. | Я говорил с Чином. |
| So are he and Chin cool then? | Так у них с Чином отношения наладились? |
| I could tell you some stories about her that'd make your chin curl. | Мог бы рассказать пару историй, от которых у тебя челюсть упадет. |
| Work the body combinations till that chin sticks out. | Работая телом, выходишь на незащищенную челюсть. |
| A left jab to his body and a right hook to his chin. | Левой по корпусу и правый хук в челюсть. |
| You got to protect your chin. | Ты должен защищать челюсть. |
| A blow aimed at an opponent's chin may end up bruising one's own shoulder. | Удар, направленный в челюсть противника, может закончиться вывихом плечевого сустава. |
| No matter what the Chin family is involved | Плевать. Семья Цзинь в этом точно замешана. |
| Master Chin, don't you have any conscience? | Мастер Цзинь, у вас совсем нет совести? |
| But Yesün Temür is said to have been born in residence of the prince of Chin, Gammala who was appointed only in 1292. | Но Есун-Темур, как говорят, родился в резиденции князя Цзинь, Гаммалы который был назначен на этот пост лишь в 1292 году. |
| Master Chin, you... | Господин Цзинь, вы... |
| I wasn't deceiving you, right Mr. Chin is wealthy | Не врал я, когда говорил, что поместье Цзинь очень недурно. |
| If you need anybody else's organs, talk to Chin, 'cause I'm done. | Когда тебе понадобится очередной орган, обратись к Чину, с меня хватит. |
| All right. Look, if Chin wants some space, we'll give him some space. | Слушай, если Чину нужно время, мы его ему дадим. |
| Call Chin and Kono. | Позвони Чину и Коно. |
| In October, Chee Soon Juan, who was already bankrupt, and activist Chee Siok Chin were ordered to pay S$610,000 (US$414,000) in defamation damages to government leaders. | В октябре Чи Сун Юаню, который к тому времени уже был банкротом, и активисту Чи Сёк Чину предписали выплатить денежную компенсацию в размере 610000 сингапурских долларов (414 00долларов США) за клевету на руководителей государства. |
| If Gabriel murdered Chin's father, why would Chin cover that up? | Если Габриэл убил отца Чина, зачем Чину это скрывать? |
| That night Chin sends a vampire after Tsui and Cheung but they defeat it. | В ту же ночь Чинь посылает вампира за Чёном и Чхёем, но они справляются с ним. |
| "Chin" means "gold", and "shui" means "water". | Чинь означает "Золотой", и Шуй - это "Вода". |
| Uncle Chin knew your dad wasn't the business type and told him to go back to Guangzhou for college | Дядя Чинь знал, что твой папа - не из деловых людей, и поэтому наказал ему возвращаться в Гуанчжоу и поступать в вуз. |
| In fall 2010, Adidas basketball began a wide-ranging marketing campaign in which he starred as "Slim Chin", alongside NBA stars Dwight Howard and Derrick Rose. | Осенью 2010 года Джонг снялся как Slim Chin в маркетинговой кампании Adidas в сфере баскетбола, наряду со звёздами НБА Дуайтом Ховардом и Дерриком Роузом. |
| Khalil is the instrumental half of the hip hop duo Self Scientific (along with rapper Chace Infinite) and a member of the group The New Royales, which also includes Liz Rodrigues, Erik Alcock and Pranam Chin Injeti. | Халил занимается инструментальной частью хип-хоп дуэта Self Scientific (наряду с рэппером Chace Infinite), а также является участником группы The New Royales, в которую входят Liz Rodrigues, Erik Alcock и Pranam Chin Injeti. |
| In 1941, a friend named Harry Crossman gave Cameron a ticket to see a revival of Chu Chin Chow at the Palace Theatre. | В 1941 году, получив билет от друга в подарок, он оказался на выступлении возрождённого Chu Chin Chow в Palace Theatre. |
| Re:think went on to distribute the first three Switchfoot albums, The Legend of Chin, New Way to Be Human, and Learning to Breathe. | В дальнейшем Think Records будет распространять первые три альбома группы: «The Legend of Chin», «New Way to Be Human» и «Learning to Breathe». |
| She got her break in 1958, aged 19, when she performed the song "Mera Naam Chin Chin Chu" in Shakti Samanta's film, Howrah Bridge, which was sung by Geeta Dutt. | Первый крупный успех пришёл к ней в 1958 году, после того как она исполнила танец к песне «Mera Naam Chin Chin Chu» в фильме Howrah Bridge, которую спела Гита Датт. |
| According to CODIS, the DNA found on Chin's cell phone belongs to... | Согласно базе данных обнаруженная на телефоне Чина ДНК принадлежит... |
| I think you should send Chin home for a couple days. | Я думаю, стоит отправить Чина домой на пару дней. |
| Rex cut a deal with Gabriel, in exchange for Gabriel agreeing to testify against Chin. | Он заключил сделку с Габриэлем, а взамен Габриэль согласился дать показания против Чина. |
| Okay, I'll call CSU, get 'em down here, process this place, and I'll see if Fong can lift a print off Chin's cell. | Вызову криминалистов, пусть все здесь обработают, может, Фонг сможет снять отпечаток с телефона Чина. |
| I knew we should've taken up Chin's offer on a protection detail. | Я знала, что не следует отказываться от предложения Чина о защите. |
| Finger marks around the lips and chin. | Отпечатки пальцев на губах и щеке. |
| There's a cut here to his chin and he suffered a severe blow to his head before he went into the water. | У него порез на щеке и он получил сильный удар по голове, перед тем как очутился в воде. |
| You still have some shaving cream on your chin. | У тебя на щеке остался крем для бритья. |
| What is that on your chin? | Что это у тебя на щеке? |