| It's true, she does have your brother's chin. | Это правда, у нее действительно подбородок Вашего брата. |
| Not quite tucking its chin down as it should, I suspect. | Не опускает подбородок так, как нужно, подозреваю. |
| No, that's a faraday chin. | Нет, это подбородок Фарадеев. |
| You're looking at my chin. | Ты смотришь на мой подбородок. |
| A precise, exact massage using Lift 6 device will improve skin vitality, remove edemas, double chin, as well as the number and depth of wrinkles. | Точный, безошибочный массаж аппаратом «LIFT-6» улучшит тонус кожи, устранит отеки, второй подбородок, уменьшит количество и глубину морщин. |
| Chin, you're on speaker. | Чин, ты на громкой связи. |
| Chin... follow the ridgeline, okay, head to Makai. | Чин следуй по лини хребта, хорошо, направляйся к Макайи. |
| Right now, Brigadier, I think you'll find that Captain Chin Lee... can cast considerable light on what's been happening. | А теперь, Бригадир, я думаю, вы убедитесь, что капитан Чин Ли может прояснить сложившуюся ситуацию. |
| Thank you, chin lee. | Спасибо, Чин Ли. |
| STEVE: Chin, you okay? | Чин, ты в порядке? |
| All right, Mouse, get me a nexus on the phone records for him, Tony Chin, and Tyler. | Маус, достань мне записи телефонных разговоров между ним, Тони Чином и Тайлером. |
| You hear from Chin or Kono yet? | Ты не связывался с Чином или Коной? |
| Do you remember when you were in high school and Chin and I used to drive you all around the Island to those surf competitions? | Ты помнишь, когда ты был в средней школе И я с Чином возили тебя Вокруг острова для соревнований по серфингу? |
| Chin and I are heading back now. | Мы с Чином возвращаемся. |
| I need a word with Chin. | Мне нужно поговорить с Чином. |
| I could tell you some stories about her that'd make your chin curl. | Мог бы рассказать пару историй, от которых у тебя челюсть упадет. |
| Mariana Marcu was allegedly struck on the chin, which caused her to fall. | Мариана Марку получила удар в челюсть, который свалил ее с ног. |
| A left jab to his body and a right hook to his chin. | Левой по корпусу и правый хук в челюсть. |
| Sometimes my chin gets sore because I talks too much. | Иногда из-за этого у меня даже челюсть побаливает. |
| I already smacked the mailman's chin pretty hard. | Я уже разбил челюсть почтальону. |
| No matter what the Chin family is involved | Плевать. Семья Цзинь в этом точно замешана. |
| Master Chin, don't you have any conscience? | Мастер Цзинь, у вас совсем нет совести? |
| Chin Ta-hsing, today is the day of reckoning | Вам некуда бежать. Цзинь Дайсин. Сегодня день расплаты. |
| I wasn't deceiving you, right Mr. Chin is wealthy | Не врал я, когда говорил, что поместье Цзинь очень недурно. |
| Tung barely escapes and meets up with Chin Tailei and his sister who teach him a special kungfu to counter knives. | Цяньцзинь едва сбегает и встречает Цзинь Тайлай с его сестрой, которая впоследствии обучает парня противостоять ножам. |
| If you need anybody else's organs, talk to Chin, 'cause I'm done. | Когда тебе понадобится очередной орган, обратись к Чину, с меня хватит. |
| All right. Look, if Chin wants some space, we'll give him some space. | Слушай, если Чину нужно время, мы его ему дадим. |
| Call Chin and Kono. | Позвони Чину и Коно. |
| In October, Chee Soon Juan, who was already bankrupt, and activist Chee Siok Chin were ordered to pay S$610,000 (US$414,000) in defamation damages to government leaders. | В октябре Чи Сун Юаню, который к тому времени уже был банкротом, и активисту Чи Сёк Чину предписали выплатить денежную компенсацию в размере 610000 сингапурских долларов (414 00долларов США) за клевету на руководителей государства. |
| If Gabriel murdered Chin's father, why would Chin cover that up? | Если Габриэл убил отца Чина, зачем Чину это скрывать? |
| That night Chin sends a vampire after Tsui and Cheung but they defeat it. | В ту же ночь Чинь посылает вампира за Чёном и Чхёем, но они справляются с ним. |
| "Chin" means "gold", and "shui" means "water". | Чинь означает "Золотой", и Шуй - это "Вода". |
| Uncle Chin knew your dad wasn't the business type and told him to go back to Guangzhou for college | Дядя Чинь знал, что твой папа - не из деловых людей, и поэтому наказал ему возвращаться в Гуанчжоу и поступать в вуз. |
| Khalil is the instrumental half of the hip hop duo Self Scientific (along with rapper Chace Infinite) and a member of the group The New Royales, which also includes Liz Rodrigues, Erik Alcock and Pranam Chin Injeti. | Халил занимается инструментальной частью хип-хоп дуэта Self Scientific (наряду с рэппером Chace Infinite), а также является участником группы The New Royales, в которую входят Liz Rodrigues, Erik Alcock и Pranam Chin Injeti. |
| In 2014 the experimental group of Cheng Chin of the University of Chicago and the group of Matthias Weidemüller of the University of Heidelberg have observed Efimov states in an ultracold mixture of lithium and caesium atoms, which extends Efimov's original picture of three identical bosons. | В 2014 году экспериментальная группа Ченг Чина (Cheng Chin) из Чикагского университета и группа Матиаса Вайдемюллера (Matthias Weidemüller) из Гейдельбергского университета наблюдали состояния Ефимова в ультрахолодной смеси атомов лития и цезия, что расширяет первоначальную картину Ефимова, нарисованную для трёх идентичных бозонов. |
| He went on to place third in the Chin Chin Singing Competition in 2005 and entered SM Entertainment the following year. | В 2005 году он занял третье место в конкурсе Chin Chin Singing Competition и на следующий год присоединился к S.M. Entertainment. |
| She got her break in 1958, aged 19, when she performed the song "Mera Naam Chin Chin Chu" in Shakti Samanta's film, Howrah Bridge, which was sung by Geeta Dutt. | Первый крупный успех пришёл к ней в 1958 году, после того как она исполнила танец к песне «Mera Naam Chin Chin Chu» в фильме Howrah Bridge, которую спела Гита Датт. |
| Chen Zhen is depicted as an apprentice of the martial artist Huo Yuanjia, who founded the Chin Woo Athletic Association (also known as Chin Woo School or Jingwu School) in 1910. | Чэнь Чжэнь изображается как ученик мастера боевых искусств Хо Юаньцзя, основателя Атлетической ассоциации Цзинъу (Chin Woo или Jingwu School). |
| According to CODIS, the DNA found on Chin's cell phone belongs to... | Согласно базе данных обнаруженная на телефоне Чина ДНК принадлежит... |
| Kono, grab Chin, see if you can find Miller. | Коно, хватай Чина, может вы сможете найти Миллера. |
| He's one of the guys on Chin's list. | Он один из тех парней из списка Чина. |
| We do our job, we find Paul Delano, we find Chin. | Мы делаем нашу работу, мы найдем Пола Делано, мы найдем Чина. |
| I want Chin's. | Я хочу "Заведение Чина". |
| Finger marks around the lips and chin. | Отпечатки пальцев на губах и щеке. |
| There's a cut here to his chin and he suffered a severe blow to his head before he went into the water. | У него порез на щеке и он получил сильный удар по голове, перед тем как очутился в воде. |
| You still have some shaving cream on your chin. | У тебя на щеке остался крем для бритья. |
| What is that on your chin? | Что это у тебя на щеке? |