| No sense of humour and that chin. | Никакого чувства юмора и этот подбородок. |
| Benjen always lifts his chin when he's about to charge. | Бенджен всегда поднимает подбородок, когда атакует. |
| and you turn your chin into your shoulder. | а подбородок поворачивают к плечу. |
| And hold onto your seats, because if we zoom in on those faces, remark how they have the same broad forehead, the horizontal eyebrows, the long nose, the curved lips and the small, well-developed chin. | Покрепче держитесь за кресла, потому что если мы приблизим эти лица, то заметим, что у них абсолютно одинаковый широкий лоб, горизонтальные брови, длинный нос, изогнутая форма губ и небольшой, ярко выраженный подбородок. |
| Hold it... Point with the chin... That's great. | стойте, оглянулись... выпятили подбородок... |
| I'm not leaving him, Chin. | Я его не брошу, Чин. |
| An indigenous representative from Myanmar spoke about gross human rights violations against Chin indigenous peoples committed by the Government of his country. | Представитель коренных народов из Мьянмы сообщил о грубых нарушениях прав человека в отношении коренного народа чин, совершаемых правительством его страны. |
| Chin, this alleyway on the right, that's our alley, okay? | Чин, аллея справа - наша аллея. |
| I loved Chu Chin Chow. | Я любил Чу Чин Чоу. |
| Chin, ping his phone. | Чин, отследи его телефон. |
| I want you to head down there with Chin, see if you can pinpoint the exact drop zone. | Так что, Лори, я хочу чтобы ты съездила туда с Чином, посмотрим сможете ли вы определить точную зону падения. |
| I don't expect you to understand, Kono, but Chin and me - we have something special. | Я не надеюсь, что ты поймешь, Коно, Но у нас с Чином нечто особенное. |
| You hear from Chin or Kono yet? | Ты не связывался с Чином или Коной? |
| Have you heard from Chin? | Ты с Чином разговаривала? |
| You got me and Chin. | Мы с Чином слушаем. |
| I could tell you some stories about her that'd make your chin curl. | Мог бы рассказать пару историй, от которых у тебя челюсть упадет. |
| Stick your chin out, Drake. | Держись за свою челюсть, Дрейк. |
| A left jab to his body and a right hook to his chin. | Левой по корпусу и правый хук в челюсть. |
| Sometimes my chin gets sore because I talks too much. | Иногда из-за этого у меня даже челюсть побаливает. |
| Bullets entered under the chin and exited the top of the skull. | Пули вошли через нижнюю челюсть, а вышли через затылок. |
| No matter what the Chin family is involved | Плевать. Семья Цзинь в этом точно замешана. |
| Master Chin, don't you have any conscience? | Мастер Цзинь, у вас совсем нет совести? |
| Master Chin, you... | Господин Цзинь, вы... |
| Chin Ta-hsing, today is the day of reckoning | Вам некуда бежать. Цзинь Дайсин. Сегодня день расплаты. |
| Tung barely escapes and meets up with Chin Tailei and his sister who teach him a special kungfu to counter knives. | Цяньцзинь едва сбегает и встречает Цзинь Тайлай с его сестрой, которая впоследствии обучает парня противостоять ножам. |
| If you need anybody else's organs, talk to Chin, 'cause I'm done. | Когда тебе понадобится очередной орган, обратись к Чину, с меня хватит. |
| All right. Look, if Chin wants some space, we'll give him some space. | Слушай, если Чину нужно время, мы его ему дадим. |
| Call Chin and Kono. | Позвони Чину и Коно. |
| In October, Chee Soon Juan, who was already bankrupt, and activist Chee Siok Chin were ordered to pay S$610,000 (US$414,000) in defamation damages to government leaders. | В октябре Чи Сун Юаню, который к тому времени уже был банкротом, и активисту Чи Сёк Чину предписали выплатить денежную компенсацию в размере 610000 сингапурских долларов (414 00долларов США) за клевету на руководителей государства. |
| If Gabriel murdered Chin's father, why would Chin cover that up? | Если Габриэл убил отца Чина, зачем Чину это скрывать? |
| That night Chin sends a vampire after Tsui and Cheung but they defeat it. | В ту же ночь Чинь посылает вампира за Чёном и Чхёем, но они справляются с ним. |
| "Chin" means "gold", and "shui" means "water". | Чинь означает "Золотой", и Шуй - это "Вода". |
| Uncle Chin knew your dad wasn't the business type and told him to go back to Guangzhou for college | Дядя Чинь знал, что твой папа - не из деловых людей, и поэтому наказал ему возвращаться в Гуанчжоу и поступать в вуз. |
| In fall 2010, Adidas basketball began a wide-ranging marketing campaign in which he starred as "Slim Chin", alongside NBA stars Dwight Howard and Derrick Rose. | Осенью 2010 года Джонг снялся как Slim Chin в маркетинговой кампании Adidas в сфере баскетбола, наряду со звёздами НБА Дуайтом Ховардом и Дерриком Роузом. |
| Khalil is the instrumental half of the hip hop duo Self Scientific (along with rapper Chace Infinite) and a member of the group The New Royales, which also includes Liz Rodrigues, Erik Alcock and Pranam Chin Injeti. | Халил занимается инструментальной частью хип-хоп дуэта Self Scientific (наряду с рэппером Chace Infinite), а также является участником группы The New Royales, в которую входят Liz Rodrigues, Erik Alcock и Pranam Chin Injeti. |
| In 1941, a friend named Harry Crossman gave Cameron a ticket to see a revival of Chu Chin Chow at the Palace Theatre. | В 1941 году, получив билет от друга в подарок, он оказался на выступлении возрождённого Chu Chin Chow в Palace Theatre. |
| She got her break in 1958, aged 19, when she performed the song "Mera Naam Chin Chin Chu" in Shakti Samanta's film, Howrah Bridge, which was sung by Geeta Dutt. | Первый крупный успех пришёл к ней в 1958 году, после того как она исполнила танец к песне «Mera Naam Chin Chin Chu» в фильме Howrah Bridge, которую спела Гита Датт. |
| Chen Zhen is depicted as an apprentice of the martial artist Huo Yuanjia, who founded the Chin Woo Athletic Association (also known as Chin Woo School or Jingwu School) in 1910. | Чэнь Чжэнь изображается как ученик мастера боевых искусств Хо Юаньцзя, основателя Атлетической ассоциации Цзинъу (Chin Woo или Jingwu School). |
| According to CODIS, the DNA found on Chin's cell phone belongs to... | Согласно базе данных обнаруженная на телефоне Чина ДНК принадлежит... |
| I thought you were smarter than that and don't blame Chin. | Я думала ты был умнее и не вини Чина. |
| While Chin was getting the silent treatment, I ran her cell records. | Пока Чина игнорировали, я просмотрел записи её звонков. |
| Okay, I'll call CSU, get 'em down here, process this place, and I'll see if Fong can lift a print off Chin's cell. | Вызову криминалистов, пусть все здесь обработают, может, Фонг сможет снять отпечаток с телефона Чина. |
| The Honourable Elias Camsek Chin, Vice-President of the Republic of Palau, was escorted to the rostrum. | Исполняющий обязанности Председателя: Я имею честь приветствовать вице-президента Республики Палау Его Превосходительство Элиаса Камсека Чина и приглашаю его выступить с заявлением перед Генеральной Ассамблеей. |
| Finger marks around the lips and chin. | Отпечатки пальцев на губах и щеке. |
| There's a cut here to his chin and he suffered a severe blow to his head before he went into the water. | У него порез на щеке и он получил сильный удар по голове, перед тем как очутился в воде. |
| You still have some shaving cream on your chin. | У тебя на щеке остался крем для бритья. |
| What is that on your chin? | Что это у тебя на щеке? |