Примеры в контексте "Childlessness - Бездетность"

Перевод

Примеры

Примеры: Childlessness — Бездетность

• Extra-marital births and childlessness are on the rise in many countries.

  Внебрачные рождения и бездетность находятся на подъеме во многих странах.

• Other risk factors include poverty, childlessness, living alone, social isolation and displacement.

  Другие факторы риска включают в себя нищету, бездетность, проживание без родных или близких, социальную изоляцию и вынужденное переселение.

• Voluntary childlessness also appears to be rapidly spreading to large parts of Central and Eastern Europe.

  Как представляется, добровольная бездетность также быстро распространяется на значительной части Центральной и Восточной Европы.

• He showed that childlessness might be expected to increase in almost all European countries, although the size of the change varies across countries.

  Он продемонстрировал, что бездетность может возрасти практически во всех европейских странах, хотя размах изменения является различным в зависимости от страны.

• The traditional family was encountering many challenges, including increased divorce rates, a decline in the number of registered marriages, and a fashion for childlessness.

  Традиционные семьи сталкиваются со многими трудностями, включая увеличение числа разводов, снижение числа зарегистрированных браков и моду на бездетность.

• They recommended that the Maohi must receive free medical treatment and compensation for their long-term health problems, childlessness, and inability to work; that surviving family members benefit from a pension.

  ОЗНУ рекомендовало предоставить маохи бесплатную медицинскую помощь и компенсацию за долгосрочный ущерб их здоровью, бездетность и утрату трудоспособности, а выжившим родственникам выделить пенсию.

• Education also exerts a significant influence on childlessness in the developed countries, except in countries with economies in transition.

  Образование также оказывает существенное влияние на такой фактор, как бездетность в развитых странах, за исключением стран с переходной экономикой.

• In countries where fertility is low, rising voluntary childlessness makes it harder to envisage the return of fertility to replacement level.

  В странах с низкой рождаемостью усиливающиеся установки на добровольную бездетность затрудняют прогнозирование возвращения рождаемости к уровню восполнения.

• I know a cure for childlessness

  Я знаю, как исцелить бездетность.