Примеры в контексте "Cherepovets - Череповце"

Перевод

Примеры

Примеры: Cherepovets — Череповце

• I (1998) - recorded at Viktor Alisov and Igor Vasiliev's home studio in Moscow on September 17 to 19, 1984, at a home concert at Cherepovets in the summer of 1984 and by Sergey Firsov at his home in Leningrad in September 1985.

  1998 - I - записано Виктором Алисовым и Игорем Васильевым в домашней студии в Москве 17-19 сентября 1984 года, на домашнем концерте в Череповце летом 1984 года и Сергеем Фирсовым у себя дома в Ленинграде в сентябре 1985 года.

• Train 148+149 consists of the first two KTM-8 cars out of only 6 ever delivered to Cherepovets.

  Поезд N148+149 - это 2 вагона модели КТМ-8 из всего 6 работающих в Череповце.

• The overall comparable prosperity of the city could also be explained by the sign posted upon the entry to the city: "In Cherepovets it is customary to pay taxes".

  Общее сравнительно заметное благосостояние города, возможно, объясняется вот таким плакатом встречающим гостей на въезде в город: "В Череповце принято платить налоги".

• Cherepovets has three official tram routes, curiously numbered 2, 4 and 8. Line 1 existed ever since the opening, but ceased operation in 1982.

  Официально в Череповце три трамвайных маршрута, имеющих весьма странную нумерацию: N2, 4 и 8. Маршрут N1 существовал с момента открытия и до 1982 года.

• This was enough, however, for 4 cars to queue up on a Saturday afternoon, which illustrates noteworthy headways practiced in Cherepovets.

  За это время всё равно успела выстроиться очередь из 4-х вагонов трамвая, что иллюстрирует стандарты интервалов движения в Череповце. Обратите внимание, что дело происходит в субботу.

• All tracks in Cherepovets appear to be in superb condition, with trams rolling freely and aching to break the speed limit.

  Все трамвайные пути в Череповце находятся в исключительном состоянии, вагоны бегают на пределе допустимой скорости.

• The Cherepovets network makes an impression of an outstandingly run system, with such factors as a depot closure or lack of new rolling stock deliveries seemingly inconsequential in the light of an otherwise positive image.

  За время существования трамвая, в Череповце ходили вагоны моделей КТМ+КТП-2, МТВ-82 и ЛМ-68. На сегодняшний день в Череповце имеется около 80 вагонов, все за исключением 6 - модели КТМ-5.

Другие варианты перевода слова cherepovets

• Череповец
• Череповецкого
• Череповецкой