| That night she was admitted to Chelmsford Private Hospital. | Вечером того же дня она была доставлена в частный госпиталь Челмсфорд. |
| Chelmsford, as he called himself in Texas. | Челмсфорд, так он называл себя в Техасе. |
| She was referred to Dr. H. B., a psychiatrist working at Chelmsford Private Hospital in New South Wales, Australia. | Она была направлена к доктору Г.Б., психиатру, работавшему в частном госпитале Челмсфорд в Новом Южном Уэльсе, Австралия. |
| All the months I've been tracking him he has used the name, Theron Chelmsford. | Все те месяцы, что я за ним слежу он звался Терон Челмсфорд... |
| As I understand it, Chaney, or Chelmsford, as he called himself in Texas, shot the Senator's dog. | Как я понял Чейни или Челмсфорд, как он звал себя в Техасе, подстрелил собаку сенатора. |
| 2.5 The author further provides information which shows that a governmental investigation into abuses in Chelmsford Private Hospital was carried out in 1989. | 2.5 Автор сообщает также информацию, согласно которой в 1989 году было проведено правительственное расследование случаев злоупотреблений в частном госпитале Челмсфорд. |
| On the same occasion, Lord Chelmsford, a previous Lord Chancellor, stated that the law was clear that Wagner had no privilege at all to withhold facts which came to his knowledge in confession. | По этому же случаю лорд Челмсфорд, предыдущий лорд-канцлер, заявил, что закон ясно говорил о том, что Вагнер не имел какой-либо привилегии относительно сокрытия фактов, которые стали известны ему в результате исповеди. |
| Are they attached, or has your fiancee plucked them from your perineum and placed them in an ice box, in Chelmsford? | Они на месте или твоя невеста оторвала их от твоей промежности и положила в морозильник, в Челмсфорд? |
| It's got to be Winchester or Chelmsford. | Это должен быть Винчестер или Челмсфорд? Винчестер? |
| He calls himself Chaney. Or Chelmsford sometimes. | Зовёт себя Чейни или Челмсфорд. |
| No, well, go to Chelmsford. | Ну, езжай в Челмсфорд. |
| That is, Chelmsford. | Вот он, Челмсфорд. |
| He'd have voted for Chelmsford. | Он бы проголосовал за Челмсфорд. |
| Hotel in Chelmsford: pontlands park is a beautifully converted victorian mansion set in 4 acres of lovely gardens. surrounded by rolling essex countryside. | Отель в Челмсфорд (Chelmsford) Данный отель среднего класса располагает в общей сложности 36 номерами. |
| The original district council was formed in 1974 from the former area of Brentwood Urban District, part of Epping and Ongar Rural District and part of Chelmsford Rural District. | Нынешний район был образован в 1974 году из бывших городского округа Брентвуд, части сельского округа Эппинг и Онгар и части сельского округа Челмсфорд. |
| You called him Tom Chaney, I believe Though in the months I've been tracking him he has used the name Theron Chelmsford. | Полагаю, он знаком тебе, как Том Чейни, но я уже много месяцев выслеживаю его под именами Терон Челмсфорд, |
| His most recent club was Chelmsford City. | Последней командой, за которую он выступал, был клуб «Челмсфорд Сити». |
| Authorizes you and Harper to go to Chelmsford and select replacements. | Приказ тебе с Харпером ехать в Челмсфорд за пополнением. |
| She concedes that the Legislative Assembly, on 21 December 1991, agreed to a motion, providing for $10 million to compensate 200 out of the alleged 1,700 victims of the malpractices at Chelmsford. | Она заявляет, что 21 декабря 1991 года Законодательная ассамблея согласилась с предложением о выделении 10 млн. долл. для выплаты компенсации 200 лицам из числа 1700 предполагаемых жертв преступной небрежности в госпитале Челмсфорд. |
| I was within 300 yards of Chelmsford once. | Челмсфорд как-то был в трехста ярдах от меня. |