Перевод cheater с английского на русский

I killed my grandfather because he is a cheater who likes to tell war stories.

Я убил деда потому что, он обманщик и любит рассказывать про войну.

He'd like to make me cry, cheater.

Он хочет выжать из меня слезы, обманщик.

He's a cheating cheater who cheats.

Он обманывающий обманщик, который изменяет.

He's so much better than the cheater General Manager Eom.

Он в сто раз лучше, чем этот обманщик директор Ом.

Do not open your eyes, you little cheater.

Не открывай глаза - маленький обманщик.

You have a cheater in your midst.

У вас мошенник в середине класса.

Well, you know good and well Teddy's not a cheater.

Ты хорошо знаешь, что Тедди не мошенник.

You deliberately knocked over that bag, so I'd miss that putt, you cheater.

Ты нарочно опрокинул ту сумку, чтобы я не провел патт, ты мошенник.

And let's face it, to that innocent ten-year-old boy, you are nothing but a big, fat cheater.

И давай признаем это, для этого невинного мальчика ты никто иной как большой мошенник.

I don't know what kind of sick joke you're playing but my son is no cheater.

Не знаю, что у вас за черный юмор но мой сын не мошенник.

Mr. Landau, I'm not a cheater.

Мистер Ландау, я не обманщица.

Because our patient's a big, fat cheater.

Потому что наша пациентка - очень большая обманщица.

The "cheater." It needs to be your voice.

"Обманщица". Это должен быть твой голос.

Dad's a liar, sister's a cheater.

Отец - врун, сестра - обманщица.

Sorry, I can't hear you, cheater.

Извини, не слышу тебя, Обманщица.

Now everyone thinks I'm a manipulative cheater.

Теперь все думают, что я интриган и изменник.

So Ron Montgomery's not only a cheater.

Значит, Рон Монтгомери не только изменник.

Joke all you want, but you are the cheater now, Ari.

Смейся над чем хочешь, но ты теперь изменник, Ари.

No, sorry, cheater.

Нет, прости, изменник.

Was Laurence a cheater?

А что, Лоренс изменник?

I didn't want to say nothing, but this Rothstein's a cheater.

Я хотел промолчать, но этот Ротштейн - жулик.

I want a rematch, cheater.

Я настаиваю на реванше, жулик.

He simply said what every good white cheater says when caught:

Он сказал то, что говорит любой белый жулик, если его поймают:

The light hasn't turned green yet, you cheater.

Свет еще не загорелся зеленым, жулик.

Fine, the guy in the little red shirt's a cheater.

Ну ладно, парень в красной майке - жулик.

So, a cheater who wasn't really cheating.

То есть, изменщик, который так по-настоящему и не изменил.

Or maybe the kiss meant nothing, and Sebastien cheats because he's a cheater.

Или, может, поцелуй ничего не значил, а Себастиан изменяет, потому что он - изменщик.

You also said I was a cheater, for the record.

Ты тоже сказал, что это я - изменщик.

Look, we've got a sketchy musician, a serial cheater, and some destroyed eyewitness footage.

И так, у нас есть скользкий музыкант, патологический изменщик и тот, кто уничтожил запись с камеры.

Damian Westlake is a thief and a cheater...

Демиан Вестлейк - вор и изменщик...

Okay, let's see what you got, cheater.

Посмотрим, что получится у тебя, мошенница.

But I'm not a cheater, and I'm not a liar.

Но я не мошенница и не лгунья.

She's a cheater and a con artist and a liar.

Она - мошенница, жулик и лгунья.

APPARENTLY, MY DAUGHTER IS NOW A CHEATER. SH WHAT?

Оказывается, моя дочь теперь мошенница.

A cheater going after tax cheats.

Мошенница, преследующая налоговых мошенников.

You calling me a cheater, ése?

Ты назвал меня шулером, да?

So last summer I played with that cheater on Volga, lost 600 rubles!

А я летом на Волге с шулером играл, так 600 рублей проиграл!

You calling me a cheater, ése?

Ты обзываешь меня шулером?

a cheater at every card game.

шулером в каждой карточной игре.

I'm sorry for calling you a cheater.

Мне жаль, что я назвала тебя изменницей.

I don't want to be a cheater again.

Я не хочу снова быть изменницей.

Well, if that's true, why are you trying to turn me against Jenna by calling her a cheater?

Ну, если это правда, почему ты пытаешься настроить меня против Дженны и называешь её изменницей?

You realize this is making me a cheater, the thing that hurt you so badly that it made you break up with me.

Ты понимаешь, что это делает меня изменницей. То, что обидело тебя так сильно, заставило тебя порвать со мной.

Apparently, I wasn't just a cheater.

Видимо, я не только изменщица.

Wipe the judge-y off your face, jeter cheater.

Сотри осуждение со своего лица, подлая изменщица.

You're a cheater who cheats in cheap motels with Sam.

Ты изменщица, которая изменяла в дешёвом мотеле с Сэмом.

I'm sure he told them what a horrible, evil cheater I am.

Уверена, он рассказал им, какая я отвратительная злобная изменщица.

And we all know you're a cheater.

Все мы знаем, что ты - изменщица.

Just to prove to you that he's a cheater.

Чтобы тебе доказать, что он изменяет.

What do you mean, you think the cheater is Bruce?

В каком смысле - изменяет Брюс?

Ricky might want to be with you now, but just wait - He's a cheater and a liar, and while you might think you're special, you're not.

Может, сейчас Рики и хочет быть с тобой, но подожди - он изменяет и врет.

She's not a cheater.

Никому она не изменяет.

Maybe this guy isn't a cheater, after all.

И в результате окажется, что он ей не изменяет.