| Les Munro, 96, New Zealand pilot, last surviving pilot of Operation Chastise. | Манро, Лес (96) - новозеландский пилот, последний остававшийся в живых участник операции Chastise. |
| During the Second World War the reservoir was used by pilots of the 617 Squadron for practising the low-level flights needed for Operation Chastise (commonly known as the "Dam Busters" raids), due to its similarity to the German dams. | Во время Второй мировой войны водоем был использован пилотами 617-й эскадрильи для тренировки полетов на малых высотах, необходимых для операции Chastise (широко известной как налёты «Разрушителей плотин»), из-за сходства с немецкими плотинами. |
| The exhibition, owned and run by Vic Hallam, tells the tale of Squadron 617 and its training for Operation Chastise and also has a display on the history of the Derwent valley and the lost villages of Derwent and Ashopton. | Выставка, которой владеет и управляет Виктория Халлам, рассказывает историю эскадрильи 617 и его подготовке к операции Chastise, а также содержит экспозиции, посвященные истории долины Деруэнт и утерянных деревень Деруэнт и Ashopton. |
| The plan was given the codename Operation Chastise and carried out on 17 May 1943. | Операция под кодовым названием «Порка» (англ. Chastise) была проведена 17 мая 1943 года. |