| He collaborated with the architect Théodore Ballu in works on the Palace of Justice at Charleroi, Belgium. | Сотрудничал с архитектором Теодором Баллю при реставрации Дворца правосудия в Шарлеруа (Бельгия). |
| Mons and Charleroi had offered possible targets for Saxe - they were the outer bastions of Brussels, the capital of the Austrian Netherlands. | Монс и Шарлеруа также являлись возможными целями Морица Саксонского - как внешние бастионы столицы Австрийских Нидерландов Брюсселя. |
| The Spanish fortified Charleroi, Tournai, Douai and Lille. | Испанцы укрепили Шарлеруа, Турне, Дуэ и Лилль. |
| Here are the facts: Charleroi was a small dusty airport with less than 200,000 passengers per year. | Вот факты: Шарлеруа был небольшим пыльным аэропортом, пропускавшим менее 200000 пассажиров в год. |
| Once private, Charleroi airport could sign any agreement it wishes, with Ryanair or any other airline. | Частный Шарлеруа может подписывать любые договора, с "Ryanair" или с любой другой авиалинией. |
| At the same time, hoping to prevent the French Fifth Army from reinforcing, the Second Army attacked in the direction of Charleroi. | В то же самое время, надеясь не пропустить французские подкрепления, 2-я армия атаковала их в направлении Шарлеруа. |
| Charleroi - Erquelinnes (-Jeumont) | Шарлеруа - Эркелин (- Жёмон) |
| Charleroi - Bruxelles Canal, Lembeek - Bruxelles section. | Канал Шарлеруа - Брюссель, участок Лембек - Брюссель. |
| E 420 Nivelles - Charleroi - Reims | Е 420 Нивель - Шарлеруа - Реймс |
| P 01-02 Charleroi (Lower Sambre, 38.8 km) | Р 01-02 Шарлеруа (Нижняя Самбра, 38,8 км) |
| Belgium: metro in Brussels, light rail and trams in Brussels, Anvers, Gand, Charleroi and on the coast. | Бельгия: метро в Брюсселе, железнодорожная система облегченного типа и трамваи в Брюсселе, Антверпене, Генте, Шарлеруа и на побережье. |
| E 42 Dunkerque - Lille - Mons - Charleroi - Namur - Liège - St. Vith - Wittlich - Bingen - Wiesbaden - Frankfurt am Main - Aschaffenburg | Е 42 Дюнкерк - Лиль - Монс - Шарлеруа - Намюр - Льеж - Сен-Вит - Витлих - Бинген - Висбаден - Франкфурт-на-Майне - Ашаффенбург |
| But Charleroi is state-owned. | Но Шарлеруа является собственностью государства. |
| It was held on 20 April 2011 over a distance of 201 kilometres (124.9 miles) between Charleroi and Huy in Belgium, and was the eleventh race of the 2011 UCI World Tour season. | Гонка прошла 20 апреля по маршруту протяжённостью 201 км из Шарлеруа в Юи, и была 11 стартом календаря Мирового Тура UCI 2011 года. |
| After a blitzkrieg assault through Liege and Charleroi, it reached the area of Bethune, where it fought against the British Expeditionary Force in what became known as the battle of Dunkirk. | Наступая через Льеж и Шарлеруа, дивизия достигла Бетюна, где схлестнулась с британским экспедиционным корпусом в битве под Дюнкерком. |
| Pirch I Corps then proceeded to support Bülow and together they regained possession of Plancenoit, and once more the Charleroi road was swept by Prussian round shot. | Корпус Пирха последовал на подкрепление Бюлова, и вместе они отбили Планшенуа, и вновь дорога на Шарлеруа стала простреливаться прусскими пушечными ядрами. |
| Major supply and ammunition depot magazines were set up for the British by General Ligonier at Ghent, Oudenarde and Tournai, while the Dutch general, Vander - Duyn, placed theirs at Mons, Charleroi and Tournai. | Основные базы снабжения британцев, выбранные генералом Лигоньером, находились в Генте, Ауденарде и Турне, голландский полководец Вандер остановил свой выбор на Монсе, Шарлеруа и Турне. |
| The Grande Loge Féminine de France founded its first lodge in Brussels on 20 April 1974, followed by three more in Liège, Brussels and Charleroi. | ВЖЛБ основала свою первую ложу в Брюсселе 20 апреля 1974 года, затем учредила еще три, в Льеже, Брюсселе и Шарлеруа. |
| Volk and Davis responded to calls from Friday night until Sunday night, depleting their supply of 800 cubic feet (23 m3) of oxygen, borrowing more from all nearby municipalities, including McKeesport, Monessen, and Charleroi. | Волк и Дэвис отвечали на звонки с вечера пятницы до вечера воскресенья, расходуя запас 800 кубических футов (23 м3) кислорода, при этом заимствуя больше из всех близлежащих муниципалитетов, в том числе Маккиспорт, Монессен и Шарлеруа. |
| Located nearby the station in Charleroi. | Отель Ibis Charleroi Gare расположен вблизи вокзала Шарлеруа. |
| Enjoy simple, clean accommodation at this comfortable hotel, ideally situated near Charleroi Airport and the city centre. Free, scheduled shuttle bus every morning and evening from Monday to Friday. | Этот совершенно новый отель, расположенный рядом с аэропортом Шарлеруа, предлагает гостям номера и удобства, такие как бесплатная парковка и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| He also played in Belgium for Olympic Charleroi. | Также выступал в Бельгии за команду «Шарлеруа». |
| Currently, he plays for Belgian club Charleroi. | Ныне выступает за бельгийский клуб «Шарлеруа». |
| In 2006, he moved from Mouscron to another Belgian club, Charleroi. | В 2006 году перешёл из «Генгама» в бельгийский клуб «Шарлеруа». |
| Negouai was bought for £1.5 million by Manchester City from Charleroi in 2001. | В 2001 году Негуаи был куплен за 1,5 миллиона фунтов стерлингов в «Манчестер Сити» из «Шарлеруа». |