Перевод charisma с английского на русский

Effortless charisma that only someone far less secure than I am would find threatening.

Естественная харизма В которой, только кто-то гораздо менее опасный, чем я, нашел бы угрозу.

Brendan has the charisma of a young Paul Newman.

У Брендона харизма молодого Пола Ньюмана.

He's a natural - effortless charisma.

У него есть естественная, лёгкая харизма.

It takes a special kind of charisma to get people to tune in and listen.

Чтобы заставить людей говорить и слушать нужна особая харизма.

He's got charm, charisma...

У него есть шарм, харизма...

Over the past five years, my country has greatly appreciated his efficiency, charisma and excellent diplomatic ability.

За последние пять лет моя страна высоко оценила его эффективность, обаяние и исключительные дипломатические качества.

The you on that tape had talent and charisma, but that's gone.

На кассете у тебя и талант, и обаяние, но теперь этого нет.

Once I turn on the charisma, I can't turn it off.

Как только я включаю обаяние я не могу отключить это.

Throughout his pontificate, John Paul II displayed a unique moral authority and exceptional charisma, both as a spiritual leader and as a statesman.

На протяжении всего срока своего понтификата Иоанн Павел II проявлял уникальные нравственные качества и исключительное обаяние и как духовный лидер, и как государственный деятель.

The elite are betting everything they've got on Obama's charisma and hoping that he can sell the world on their program of tyranny.

Элита ставит все, что у них есть, на обаяние Обамы и надеется, что он может "продать" миру их программу тирании.

You're talented, intelligent, you have charisma.

Ты талантлив, умён, харизматичен.

You do not have a lot of charisma.

Ты не слишком харизматичен.

Charisma, he's fine on his own

Он харизматичен и справится сам.

Challenger charisma: The challenging party candidate is not charismatic or a national hero.

Харизма конкурента: кандидат конкурирующей партии не харизматичен или не является национальным героем.

It's, like, you got all your charisma from your uniform.

Так, значит, весь этот ваш шарм из-за формы?

He's got charm, charisma...

У него есть шарм, харизма...

We got the same brilliant mind, the same natural-born leader tendency, the same one-in-a-million-type charisma, yes?

У нас одинаковые, гениальные разумы Мы двое прирожденные лидеры И у нас неповторимый шарм.