| Your chariot has arrived, my lady. | Ваша колесница прибыла, миледи. |
| Your new front wheel drive chariot awaits. | Твоя новая переднеприводная колесница ждет. |
| Your lady's chariot. | Это колесница твоих дам. |
| Children, your chariot awaits. | Детишки, колесница ждёт. |
| Pull daddy like a chariot. | Тащите папочку как колесница. |
| When she was pursuing a stag, she boasted that she would catch up with the animal even if it ran as fast as the chariot of Helios. | Охотница, преследовала оленя и заявила, что догонит его, даже если он будет быстрым, как колесница Гелиоса. |
| The scythed chariot was pulled by a team of four horses and manned by a crew of up to three men, one driver and two warriors. | Колесница с косами была запряжена четырьмя лошадьми и имела экипаж до трёх человек (одного возничего и двух воинов). |
| Myrtilus's chariot was destroyed in a race intended for suitors to win the heart of Oenomaus's daughter Hippodamia. | Колесница Миртила была разрушена в ходе состязания поклонников за сердце Гипподамии, дочери Эномая. |
| Though time's winged chariot with the brakes off and in full downhill hurtle must be inaudible, unheard-of, rather, to these sprightly boys and girls. | Но, неудержимая грохочущая колесница времени летит совсем неслышно мимо этой бойкой молодежи - вернее, её тут не заметят. |
| Additionally, the chariot may move along the diagonal lines inside either palace, but only in a straight line. | Помимо этого, в пределах дворца колесница может двигаться по отмеченным диагоналям, также только по прямой. |
| In China, the south-pointing chariot was re-invented a second time by Zu Chongzhi (429-500) due to the original detailed instructions being lost. | После Ма Цзюня колесница, указывающая на юг, была вновь изобретена Цзу Чунчжи (429-500 н. э.), поскольку подробная информация о её устройстве была утеряна. |
| And so time's winged chariot glides us gracefully towards the crack of doom that is General Ignorance, or in this case Generals Ignorant - because let's see what we really know about some of the greatest military leaders from history. | И в этот момент крылатая колесница изящно донесла нас к Страшному Суду, к Всеобщему Заблуждению. Или в данном случае к "безграмотным генералам", поэтому давайте посмотрим, что мы действительно знаем о некоторых из величайших военачальников в истории. |
| I wondered where this golden chariot would take me - to the New Beginnings Dance and Sebastian? | Я задавалась вопросом, куда же эта золотая колесница отвезет меня: на школьные танцы к Себастьяну или к Лариссе и ее новому миру? |
| Chariot progressive, Mike. | Прогрессивная Колесница, Майк. |
| Chariot progressive is in motion. | Прогрессивная Колесница в деле. |
| In fact Merkaba is Chariot of Kubara. | Колесница Кубары есть ничто иное, как известная Меркаба. |
| The screen of the last act, "Sun's Chariot", part of his scenography for the tragedy of Medea in 1895, survived in the warehouse of the Municipal Theatre of Piraeus at least until 1970. | Экран «Колесница Солнца», который Пулакас выполнил для трагедии Медея в 1895 году, хранился в Муниципальном театре Пирея до 1970 года. |
| Your chariot awaiteth "withouteth," O mighty king. | Ваша колесница к Вашим услугам, о, Великий король. |
| The band's name was inspired by the Biblical story of Elijah and the chariot of fire. | Колесница), вдохновленный библейской ветхозаветной историей о пророке Илии и Огненной Колеснице. |
| "But at my back I always hear time's winged chariot hurrying near." | "Но за моей спиной, я слышу, мчится Крылатая мгновений колесница..." |
| The divine chariot has gone down from heavens Vaitmana [3]... | спустилась с небес Вайтмана [З], божественная колесница... |
| The chariot that arrested me. | Это колесница офицера, который меня арестовал! |
| Here's breakfast, and the chariot's repaired and out front. | Я принес вам поесть, наша колесница отремонтирована. |
| After mastering by techniques of meditation Chariot of Kubara you are ready to the further promotion to enlightenment and applied aspects of use of Chariot of Kubara for moving your body on our planet and in other measurements. | После овладения техникой медитации Колесница Кубары вы готовы к дальнейшему продвижению к просветлению и прикладным аспектам использования Колесницы Кубары для перемещений вашего тела по нашей планете и в другие измерения. |
| In his later years, Teller became especially known for his advocacy of controversial technological solutions to both military and civilian problems, including a plan to excavate an artificial harbor in Alaska using thermonuclear explosive in what was called Project Chariot. | В свои последние годы Теллер стал известен в качестве защитника дискуссионных технологических проектов по решению как военных, так и мирных задач, в том числе он выступал в поддержку создания искусственной гавани на Аляске с помощью термоядерного оружия (проект «Колесница»). |