| Chancing is shortening stride, and now it's Lady Higloss and Blue Note. | Шанс сокращает отрыв, теперь за ним Леди Хайлосс и Голубая Нота. |
| Vote Boy, Chancing, Beefsteak, Kerry Blue Note trails the field. | Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. |
| Chancing's where you want to have your money. | Шанс поможет мне выиграть ваши деньги. |
| Come on, Chancing! | Давай, Шанс! - Эй - |
| Chancing a half, Lady Higloss by one... followed by Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch and Blue Note. | Далее переместился Шанс, Леди Хайлосс,... За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. |
| Into the second turn, it's Chancing by a length. | После второго поворота, вперед вырывается Шанс. |
| Here is your chance to kick open that closet door... and do some of that world changing. | Вот он твой шанс пинком открыть эту запертую дверь и сделать что-то, чтобы мир изменился. |
| To meet them, a country needs to adapt and respond quickly to an uncertain and constantly changing external environment. | Для этого самый главный ресурс - его люди - должен быть обеспечен знаниями и инструментами, необходимыми для того, чтобы получить шанс на победу в борьбе. |
| Only in the corridor between these two air movements, "dovetailed" by pressure from two sides, will the balloon be able, by constantly changing altitude in search of the maximum speed, to reach the designated landing site. | Только в корридоре между ними, «подгоняемый» давлением с двух сторон, аэростат, постонно меняя высоту в поисках максимальной скорости, имеет шанс долететь до намеченного места посадки. |
| If the traditional way of relaxation, resorts, health-centers, fuss and crowds are not so attractive to you, seize the opportunity of changing your idea about summer or winter vacation. | Если традиционный отдых, курорты, здравницы, людская суматоха и толкотня не столь привлекательны, у Вас есть шанс изменить свое восприятие летнего или зимнего отпуска. |
| Well, no, but I think we have a chance to make this kind of a life-changing experience, and I think we need it. | Ну, нет, но я думаю, у нас есть шанс сделать это судьбоносным приключением, и я думаю что мы в этом нуждаемся. |
| There's every chance the virus will mutate and it'll keep on changing, and sooner or later, it'll finish the job it started. | Есть шанс, что вирус может мутировать И он будет меняться, И рано или поздно, он закончит работу, которую начал. |
| We're an hour and a half from giving kids a chance to go to college, an hour and a half from changing this nation for the better, so what exactly would you have us do? | Мы в шаге от возможности дать детям шанс пойти в колледж, и мы в шаге от того, чтобы изменить эту нацию к лучшему. |
| The chance of changing her own fate. | Шанс изменить свою судьбу. |