Перевод chancing с английского на русский

• Шанс
• риск

Шанс (примеров 14)

Chancing's where you want to have your money.
Шанс поможет мне выиграть ваши деньги.

Come on, Chancing!
Давай, Шанс! - Эй -

Into the second turn, it's Chancing by a length.
После второго поворота, вперед вырывается Шанс.

To meet them, a country needs to adapt and respond quickly to an uncertain and constantly changing external environment.
Для этого самый главный ресурс - его люди - должен быть обеспечен знаниями и инструментами, необходимыми для того, чтобы получить шанс на победу в борьбе.

Well, no, but I think we have a chance to make this kind of a life-changing experience, and I think we need it.
Ну, нет, но я думаю, у нас есть шанс сделать это судьбоносным приключением, и я думаю что мы в этом нуждаемся.

Риск (примеров 23)

Risk 2 is the possibility that the Organization might not be able to respond to the needs of a changing environment.
Риск 2 - это вероятность того, что Организация может оказаться неспособной реагировать на меняющуюся обстановку.

The risk might stem from donors changing their priorities or moving resources to other actors, bringing potential instability to the Secretariat's operations and impacting the ability to plan strategically.
Риск может возникнуть при изменении приоритетов доноров или при передаче ими ресурсов другим субъектам, что может дестабилизировать оперативную деятельность Секретариата и сказаться на его возможностях стратегического планирования.

In order to remain viable, the Treaty and the broader regime must adapt to changing circumstances, which included the growing risk of nuclear terrorism.
Для того, чтобы сохранить жизнеспособность Договора, сам Договор и предусмотренный в нем более широкий режим должны быть адаптированы к изменяющимся условиям, которые включают растущий риск ядерного терроризма.

Community dialogue focused on changing harmful traditional beliefs and practices that increase women's and girls' risk of HIV infection will be strengthened by the participation of traditional and public-opinion leaders.
Будут приняты меры к активизации общинного диалога в целях отказа от вредных традиционных представлений и обычаев, повышающих риск ВИЧ-инфицирования среди женщин и девочек, на основе взаимодействия с традиционными лидерами и лицами, формирующими общественное мнение.

Coupled with the higher risk of operation linked to changing environmental requirements in domestic and external markets, firms may have difficulties in moving to higher process standards.
Если при этом учесть еще и более высокий операционный риск, связанный с возможностью изменений экологических требований на внутренних и внешних рынках, то становится ясно, что фирмы могут столкнуться с трудностями при переходе на более высокие технологические стандарты.